-
1 cacheo
m.searching, search for arms, frisking, body search.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cachear.* * *1 searching, frisking* * *noun m.searching, frisking* * *SM searching, frisking (for weapons)* * *masculino (fam) frisking, search* * *masculino (fam) frisking, search* * *( fam)frisking, search* * *
Del verbo cachear: ( conjugate cachear)
cacheo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cacheó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cachear
cacheo
cachear ( conjugate cachear) verbo transitivo
1 (fam) ( registrar) to frisk, search
2 (AmL) (Taur) to gore
cachear verbo transitivo to frisk, search
cacheo sustantivo masculino frisk, frisking
' cacheo' also found in these entries:
Spanish:
cateo
English:
search
* * *cacheo nmsometer a alguien a un cacheo to frisk sb* * *m frisking -
2 cacheo
Del verbo cachear: ( conjugate cachear) \ \
cacheo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cacheó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cachear cacheo
cachear ( conjugate cachear) verbo transitivo 1 (fam) ( registrar) to frisk, search 2 (AmL) (Taur) to gore
cachear verbo transitivo to frisk, search
cacheo sustantivo masculino frisk, frisking ' cacheo' also found in these entries: Spanish: cateo English: search -
3 cacheo
-
4 cacheo
m1) Ч.; см. cachazo 1)2) Дом. Р. каче́о ( перебродивший напиток из пальмовой сердцевины)••tener de cacheo a uno Дом. Р. — насмеха́ться, издева́ться над кем-л.
-
5 cacheo
s.m. cacheo, rexistro -
6 cacheo
-
7 cacheo
-
8 cacheo
-
9 cacheo
m( личный) о́быск -
10 cacheo
• frisking• search• search for arms• searching -
11 cacheo
m• prohledávání (osob) -
12 cacheo
m претърсване, личен обиск. -
13 cacheo
-
14 cacheo
escorcoll -
15 orden de cacheo
= orden de cateo ордер на обыск -
16 orden de cacheo
сущ.юр. ордер на обыск -
17 fouille corporelle
cacheoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fouille corporelle
-
18 escorcoll
cacheo, registro -
19 rechira
cacheo, investigación, registra -
20 search
sə:
1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) buscar2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) cachear, registrar
2. noun(an act of searching: His search did not take long.) búsqueda, registro, cacheo- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of
search1 n búsquedaafter a long search, they found the lost child después de una larga búsqueda, encontraron al niño perdidosearch2 vb1. buscarI searched everywhere, but I couldn't find her busqué por todas partes, pero no la encontré2. registrartr[sɜːʧ]1 (gen) búsqueda ( for, de); (of building) registro; (of person) cacheo; (of records, files, etc) inspección nombre femenino, examen nombre masculino1 (gen) buscar ( for, -); (records, files) buscar en, examinar; (building, suitcase, etc) registrar; (person) cachear, registrar■ volunteers are searching the woods for the missing child unos voluntarios están registrando el bosque en busca del niño desaparecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin search of en busca desearch me! ¡yo qué sé!, ¡ni idea!to search one's conscience examinar la concienciato search one's memory hacer memoriasearch engine buscador nombre masculinosearch party equipo de rescatesearch warrant orden nombre femenino de registrosearch ['sərʧ] vt: registrar (un edificio, un área), cachear (a una persona), buscar ensearch vito search for : buscarsearch n: búsqueda f, registro m (de un edificio, etc.), cacheo m (de una persona)n.(§ pl.: searches) = busca s.f.• buscada s.f.• búsqueda s.f.• examen s.m.• indagación s.f.• localización s.f.• pesquisa s.f.• registro s.m.v.• buscar v.• cachear v.• examinar v.• explorar v.• localizar v.• registrar v.• solicitar v.
I
1. sɜːrtʃ, sɜːtʃtransitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f[sɜːtʃ]1. Nafter a long search I found the key — después de mucho buscar, encontré la llave
police launched a massive search for the killer — la policía ha emprendido una enorme operación de búsqueda para encontrar al asesino
•
in search of — en busca de2) (=inspection) [of building, place] registro m ; [of records] inspección f•
she had to submit to a body search — tuvo que dejar que la registraran or cachearan•
police made a thorough search of the premises — la policía registró todo el local3) (Comput) búsqueda f4) (Brit) (Jur) comprobación de datos de un inmueble en el registro de la propiedadto get a (local authority) search done — ≈ sacar una nota simple en el registro de la propiedad (Sp)
2. VT1) [+ building, luggage, pockets] registrar, catear (Mex); [+ person] registrar, cachear, catear (Mex)•
to search sth/sb ( for sth/sb), he searched his pockets for change — se miró los bolsillos en busca de monedaswe searched the entire office but the file didn't turn up — registramos la oficina de arriba abajo pero no encontramos el archivo
they were searched for weapons as they left — los registraron or cachearon or (Mex) catearon a la salida para ver si llevaban armas
•
to search high and low (for sth/sb) — remover el cielo y la tierra (en busca de algo/algn)•
search me! * — ¡yo qué sé!, ¡ni idea!2) (=scan) [+ documents, records] examinarhis eyes searched the sky for the approaching helicopter — escudriñó el cielo en busca del helicóptero que se acercaba
his eyes searched my face for any sign of guilt — sus ojos escudriñaban mi rostro en busca de algún rastro de culpabilidad
3) (Comput) buscar en3.VI buscar•
to search after truth/happiness — buscar la verdad/la felicidad•
to search for sth/sb — buscar algo/a algn•
to search through sth (for sth), rescuers searched through the rubble for survivors — los del equipo de rescate buscaron supervivientes entre los escombros4.CPDsearch algorithm N — = search engine algorithm
search engine N — (Internet) buscador m, motor m de búsqueda
search engine algorithm N — algoritmo m de motor de búsqueda
search engine marketing N — márketing m de motor de búsqueda
search engine optimization N — optimización f para buscadores, posicionamiento m en buscadores
search party N — pelotón m de búsqueda
search warrant N — orden f de registro
* * *
I
1. [sɜːrtʃ, sɜːtʃ]transitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f
См. также в других словарях:
Cachēo — (spr. Kaschen), Stadt mit Fort an der Küste von Senegambien (westliches Afrika), unweit der Mündung des Rio S. Domingo in den Atlantischen Ocean; lebhafter Handel; Einw. (einschließlich der gesammten umliegenden portugiesischen Niederlassung)… … Pierer's Universal-Lexikon
Cacheo — (spr. kaschēu), portug. Fort und Handelsfaktorei in Senegambien, am Fluß C., 15 km vom Meer, unter 12°17 nördl. Br., mit 15,000 Einw., worunter sehr wenige Portugiesen; 1588 gegründet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cacheo — (Cacheu, spr. kaschēu), Hafenstadt in Portugiesisch Guinea, am Fluß C., Fort … Kleines Konversations-Lexikon
Cacheo — (Cascheu), portug. Niederlassung in Senegambien am Rio grande de St. Domingos, mit Fort und Handelsverkehr … Herders Conversations-Lexikon
cacheo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cachear: El estado de alerta general de estos días ha retrasado los vuelos muchísimo, porque además de los controles electrónicos, los viajeros son sometidos a cacheos severísimos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacheo — m. Acción y efecto de cachear … Diccionario de la lengua española
cacheo — {{#}}{{LM C06452}}{{〓}} {{SynC06600}} {{[}}cacheo{{]}} ‹ca·che·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Registro palpando el cuerpo por encima de la ropa: • Durante el cacheo, el sospechoso permaneció quieto y con las piernas y los brazos separados.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacheo — ► sustantivo masculino Acción de registrar a una persona para ver si lleva armas o drogas: ■ exigió que el cacheo se lo hiciese una mujer, por pudor. * * * cacheo1 m. Acción de cachear. cacheo2 (R. Dom.; Euterpe vinifera) m. Especie de palma. ⊚… … Enciclopedia Universal
cacheo — Sinónimos: ■ registro, examen, inspección … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rio Cacheo — (spr. kaschēu, Farim, Santo Domingos), nördliches Flußsystem in Portugiesisch Guinea (Westafrika), mit ostwestlicher Richtung und großem Ästuarium; mehrere Arme sendet er in seinem Unterlauf zu dem auf französischem Gebiet mündenden Casamanza (s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pseudophoenix ekmanii — Saltar a navegación, búsqueda Bosque de cacheo de Oviedo, Parque Nacional Jaragua … Wikipedia Español