-
1 досмотр
м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *n1) gener. control, inspección, visita (таможенный)2) law. allanamiento, allanar, reconocimiento, registro, relevamiento, requisa, requisición, revisación, revisador, revisión, tanteo3) econ. examen -
2 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
3 инспекция
ж.инспе́кция труда́ — inspección del trabajo
нало́говая инспе́кция — inspección fiscal
провести́ инспе́кцию — realizar una visita de inspección
* * *n1) gener. requisa (в тюрьме), inspección2) law. fiscalìa, reconocimiento, registro, requisición, residencia, revisorìa (орган), tanteo, visita3) econ. inspección (учреждение), intervención4) Chil. inspectorìa -
4 конфискация
конфиск||а́цияkonfisk(ad)o;\конфискацияова́ть konfiski.* * *ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
* * *n1) gener. aprehensión (имущества), comiso, confiscación, confisco, decomiso, incautación2) law. afectación, ampara, apoderamiento, apropiación, asentamiento, caducidad, embargo, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro3) econ. enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización -
5 личный обыск
-
6 мобилизация людского и конского состава
ngener. requisa, requisiciónDiccionario universal ruso-español > мобилизация людского и конского состава
-
7 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона) -
8 обыск
о́быскtraserĉo;\обыска́ть traserĉi.* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *n2) law. (личный) aflojamiento, allanamiento, cateo (в помещении), entrada y registro (в помещении), examen y registro, requisa, requisición, (личный) revisación, revisión -
9 прошение
проше́ниеpetskribo, peticio;пода́ть \прошение prezenti petskribon.* * *с. уст.petición f, demanda fпода́ть проше́ние — presentar una petición
* * *с. уст.petición f, demanda fпода́ть проше́ние — presentar una petición
* * *n1) gener. demanda, instancia, recurso, virote, libelo, petición, recuesta, solicitud, súplica2) geol. detrito3) amer. presentación4) law. intercesión, memorial, ocurso, pedida, pedido, postulación, ruego, suplicación, pedidura, pedimento, petitoria, requisa, requisición5) Centr.Am. pedidera -
10 реквизиция
реквизи́цияrekvizicio.* * *ж.* * *n1) law. asentamiento, decomiso, embargo, incautación, ocupación2) Col. requisa, requisición -
11 ходатайство
хода́тайствоpropeto, petskribo;\ходатайствовать propeti.* * *с.1) ( действие) solicitación f; intercesión f ( заступничество)* * *с.1) ( действие) solicitación f; intercesión f ( заступничество)* * *n1) gener. demanda (прошение), instancia, intercesión (заступничество), reclamación, solicitación, solicitud, súplica2) amer. presentación3) law. demanda introductiva, exhorto, impetrar, instancia de solicitud, memorial, moción (в суде), ocurso, pedida, pedido, peticionar, petición, pliego de petición, ponencia, postulación, pretensión, promoción, proposición, propuesta, recurso, recurso de reposición, recurso de súplica, reivindicación, requirimiento, requisa, requisición, ruego, suplicación, pedimento -
12 досмотр
examen, inspección, reconocimiento, revisación, registro, relevamiento, requisa, requisición, revisión, tanteo -
13 изъятие
amparo, ( имущества) apoderamiento, ( в документе) borradura, borrón, comiso, decomiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo, excepción, excluído, exclusión, exención, eximente, exoneración, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad, substracción -
14 инспекция
fiscalía, reconocimiento, registro, requisa, requisición, residencia, ( орган) revisoría, tanteo, visita -
15 конфискация
afectación, apoderamiento, aprehensión, caducidad, comiso, confiscación, decomiso, embargo, incautación, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro -
16 личный обыск
aflojamiento, revisación, registro de la persona, registro personal, requisa CR -
17 обыск
allanamiento, cateo, ( в помещении) entrada y registro, examen y registro, registro, requisa UY, requisición, revisión -
18 реквизиция
decomiso, embargo, ocupación, requisa, requisición
См. также в других словарях:
requisa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: Uruguay. Acción de requisar: una requisa de bienes. 2. Origen: Argentina, Colombia. Registro o inspección … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requisa — (Del fr. réquisition). 1. f. Revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento. 2. En tiempo de guerra, recuento y embargo que se hace de cosas necesarias. 3. Der. Expropiación por la autoridad competente de ciertos … Diccionario de la lengua española
requisa — (Del fr. requisition.) ► sustantivo femenino 1 Revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento: ■ el inspector de sanidad vendrá a realizar la requisa del bar. SINÓNIMO examen inspección 2 MILITAR Expropiación y… … Enciclopedia Universal
requisa — {{#}}{{LM R33932}}{{〓}} {{SynR34766}} {{[}}requisa{{]}} ‹re·qui·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Apropiación de mercancías o bienes por parte de la autoridad competente, especialmente si se hace porque son de utilidad pública. {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
requisa — carc. Inspección sorpresiva de celdas y pabellones de cárceles en busca de armas o drogas ocultadas por los detenidos// revisación personal de las visitas de los detenidos para evitar la entrega a los mismos de los elementos citados … Diccionario Lunfardo
requisa — Derecho. Expropiación hecha por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público … Diccionario de Economía Alkona
requisa — re|qui|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
requisa — Sinónimos: ■ confiscación, decomiso, incautación, embargo, expropiación Antónimos: ■ devolución, reintegro … Diccionario de sinónimos y antónimos
requisa — Derecho. Expropiación hecha por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público … Diccionario de Economía
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
Colectivización en la Unión Soviética — En la Unión Soviética, la colectivización (en ruso: Коллективизация, transliterado como Kollektivizatsiya) fue una política puesta en marcha por Iósif Stalin entre 1928 y 1933, para consolidar la tierra en manos privadas y la mano de obra en… … Wikipedia Español