Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

reputation+(noun)

  • 1 reputation

    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) pověst
    - reputed
    - live up to one's reputation
    * * *
    • pověst
    • dobré jméno

    English-Czech dictionary > reputation

  • 2 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle
    * * *
    • přátelství
    • hodnota
    • dobrá vůle
    • dobré jméno
    • důvěra

    English-Czech dictionary > goodwill

  • 3 good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle

    English-Czech dictionary > good will

  • 4 libel

    1. noun
    (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) (písemná) urážka na cti
    2. verb
    (to damage the reputation of (someone) by libel.) dopustit se urážky na cti
    - libellously
    * * *
    • hanopis

    English-Czech dictionary > libel

  • 5 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) povaha, charakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) charakter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) pověst
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postava (ve hře)
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) podivín; číslo
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) písmeno, znak
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) vlastnost, charakteristický rys
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    • znak
    • písmeno
    • postava
    • literární postava
    • charakter

    English-Czech dictionary > character

  • 6 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stát
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstát
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stát
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) platit
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stát
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stát (si)
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) být
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postavit
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) podřídit se; snášet
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatit
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanoviště; bojovné stanovisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánek
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) svědecká lavice
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvání
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavení
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradní
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) jako náhradník
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    • vydržet
    • vystát
    • postavit
    • stoj
    • stand/stood/stood
    • stojí
    • stát
    • stativ

    English-Czech dictionary > stand

  • 7 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zvednout
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) oživení
    * * *
    • zesílit
    • zvýšit
    • pozvednout
    • podpořit
    • stupňovat
    • oživit

    English-Czech dictionary > boost

  • 8 consolation

    [kon-]
    1) (the act of consoling.) utěšování, útěcha
    2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) útěcha, utěšující
    * * *
    • útěcha

    English-Czech dictionary > consolation

  • 9 discredit

    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) ostuda, špatná reputace
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) zničit důvěru
    2) (to disgrace.) způsobit hanbu
    - discreditably
    * * *
    • znemožnit
    • poškodit
    • ostuda
    • diskreditovat

    English-Czech dictionary > discredit

  • 10 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) špatná pověst, ostuda
    * * *
    • ostuda
    • nevážnost

    English-Czech dictionary > disrepute

  • 11 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čest
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čest
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sláva
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (na) počest
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čest
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) pocta; vyznamenání
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) ctihodnost
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ctít
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) poctít
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) vyznamenat
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) dodržet
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    • pocta
    • honorovat
    • čest
    • cti

    English-Czech dictionary > honour

  • 12 name

    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) jméno, název
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) vážnost, sláva
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pojmenovat
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) vyjmenovat
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after
    * * *
    • ustanovit
    • vyjmenovat
    • pojem
    • pojmenovat
    • stanovit
    • označit
    • jméno
    • jmenovat
    • nazývat
    • nazvat
    • název

    English-Czech dictionary > name

  • 13 prestige

    [pre'sti:ʒ]
    (reputation or influence due to success, rank etc.) prestiž
    * * *
    • prestiž

    English-Czech dictionary > prestige

  • 14 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) sebeúcta
    * * *
    • sebeúcta

    English-Czech dictionary > self-respect

  • 15 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) pomluva
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) pomlouvat, osočit
    * * *
    • urážka
    • pomluva
    • pomlouvat

    English-Czech dictionary > slander

  • 16 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) potřísnit
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) špinit se
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) obarvit
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) skvrna
    * * *
    • umazat
    • poskvrnit
    • pošpinit
    • skvrna

    English-Czech dictionary > stain

  • 17 stature

    ['stæ ə]
    1) (height of body: a man of gigantic stature.) postava, výška
    2) (importance or reputation: a musician of stature.) vysoká úroveň
    * * *
    • vzrůst
    • postava

    English-Czech dictionary > stature

См. также в других словарях:

  • reputation — ► NOUN 1) the beliefs or opinions that are generally held about someone or something. 2) a widespread belief that someone or something has a particular characteristic: his reputation as a brainless lad …   English terms dictionary

  • reputation — rep‧u‧ta‧tion [ˌrepjˈteɪʆn] noun [countable] the opinion people have of something or someone, based on what has happened in the past: • The firm has a very good reputation. • A lengthy legal battle would damage the reputation of both sides.… …   Financial and business terms

  • reputation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enviable, excellent, fine, good, great, high, impeccable ▪ She has built up an enviable reputation as a writer …   Collocations dictionary

  • reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • reputation — noun Etymology: Middle English reputacion, from Anglo French, from Latin reputation , reputatio consideration, from reputare Date: 14th century 1. a. overall quality or character as seen or judged by people in general b. recognition by other… …   New Collegiate Dictionary

  • reputation — noun your careless gossip has ruined my reputation in this town Syn: name, good name, character, repute, standing, stature, status, position, renown, esteem, prestige; informal rep, rap …   Thesaurus of popular words

  • reputation — noun /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ what somebody is known for Syn: name See Also: repute …   Wiktionary

  • reputation — noun the beliefs or opinions that are generally held about someone or something. ↘a widespread belief that someone or something has a particular characteristic. Origin ME: from L. reputatio(n ), from reputare (see repute) …   English new terms dictionary

  • reputation — noun Syn: name, good name, character, repute, standing, stature, position, renown, esteem, prestige …   Synonyms and antonyms dictionary

  • reputation */*/*/ — UK [ˌrepjʊˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌrepjəˈteɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms reputation : singular reputation plural reputations the opinion that people have about how good or how bad someone or something is He did not have a good… …   English dictionary

  • reputation — rep|u|ta|tion [ ,repjə teıʃn ] noun count or uncount *** 1. ) the opinion people have about how good or bad someone or something is: He did not have a good reputation in his home town. a ) the opinion people have that a person, place, or thing is …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»