-
61 jogar
jo.gar[ʒog‘ar] vt+vi 1 jouer. vpr 2 se jeter, se lancer. jogar bola jouer, jeter, lancer au ballon. jogar fora jeter, lancer. jogar na cara jeter ou lancer à la figure.* * *[ʒo`ga(x)]Verbo intransitivo jouerVerbo transitivo (futebol, tênis, jogo de azar) jouer à(arriscar no jogo) miser(atirar) lancerjogar cartas jouer aux cartesjogar bola jouer au ballonjogar fora jeterVerbo pronominal se jeter surjogou-se no chão il s'est jeté par terre* * *verbo1 (jogo, desporto) jouerdeixar de jogarabandonner le jeu; ne plus jouerjogar futeboljouer au footballjogar o xadrezjouer aux échecsparier3 (jogos de azar, Bolsa) jouerjogar na Bolsajouer en bourse; boursicoter4 (sorte, reputação) jouerrisquers'appliqueresse argumento joga a nosso favorcet argument joue en notre faveurassortirjogar com as coresassortir les couleursjogar uns contra os outrosattiser les uns contre les autresjogar com as palavrasjouer sur les motsjogar com os sentimentos dos outrosjongler avec les sentiments d'autruijogar forajouer à l'extérieurjogar um livro no chãojeter un livre par terrejouer la dernière cartejouer la prudence -
62 lançar-se
lançar-se a nadose jeter à la nagelançar-se aos pés dese jeter aux pieds delançar-se para a frentese lancer en avantlançar-se para o vaziose lancer dans le videlançar-se no mundo dos negóciosse lancer dans le monde des affairesfinalmente conseguiu lançar-sefinalement il a réussi à se lancer -
63 limpo
lim.po[l‘ĩpu] adj propre, net, immaculé, impécable.* * *limpo, pa[`lĩmpu, pa]Verbo particípio passado → limparAdjetivo (sem sujidade) propre(céu) dégagé(e)tirar algo a limpo tirer quelque chose au clair* * *adjectivo(reputação) bon; propre10 000 euros limpos10 000 euros netmettre quelque chose au clairtirer quelque chose au clair -
64 manchar
man.char[mãʃ‘ar] vt 1 salir d’une ou de plusieurs taches. 2 fig salir (la réputation).* * *[mã`ʃa(x)]Verbo transitivo tacher* * *verbomanchar as calçastacher les pantalonsternir -
65 sujar
su.jar[suʒ‘ar] vt salir, souiller, barbouiller.* * *[su`ʒa(x)]Verbo transitivo salirVerbo Pronominal se salir* * *verbo1 (coisa, local) salir2 (nome, reputação) salir -
66 a blot on his copybook
a blot on his copybookuma mancha em sua reputação, em seu currículo. -
67 a blot on his escutcheon
a blot on his escutcheonuma mancha na sua reputação. -
68 a man of renown
a man of renownum homem de reputação. -
69 apophasis
a.poph.a.sis[əp'ɔfəsis] n Rhet apófase: reputação feita pelo autor do que ele afirmara antes. -
70 assassinate
[ə'sæsineit](to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinar- assassin* * *as.sas.si.nate[əs'æsineit] vt 1 assassinar, matar traiçoeiramente. 2 injuriar gravemente, destruir (reputação, etc.). -
71 authority
[o:'Ɵorəti]plural - authorities; noun1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade•- authoritative* * *au.tho.ri.ty[ɔ:θ'ɔriti] n 1 autoridade. we must apply to the authorities / precisamos dirigir-nos às autoridades. 2 poder, jurisdição. 3 alto funcionário do governo. 4 chefe, gerente, diretor. 5 reputação, fama. I state this on the authority of Mr. Fleming / baseio minha alegação na autoridade do Sr. Fleming. 6 fonte autorizada. 7 perito, entendido. 8 autorização, direito. by authority of por ordem de, com permissão de. corporate authority direitos de pessoa jurídica. on good authority de boa fonte. to be in authority ter o poder nas mãos. to have authority to estar autorizado a, ter o direito de. -
72 baggage
['bæɡi‹](luggage: He sent his baggage on in advance.) bagagem* * *bag.gage[b'ægidʒ] n pl 1 bagagem, malas. 2 moça espevitada. 3 mulher de reputação duvidosa. -
73 besmirch
be.smirch[bism'ə:tʃ] vt 1 manchar, sujar. 2 denegrir (uma reputação). -
74 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) ovelha negra* * *black sheep[blæk ʃ'i:p] n coll ovelha negra: membro (sem valor) de uma família.————————black sheeppessoa de má reputação. -
75 blot
[blot] 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) borrão2) (something ugly: a blot on the landscape.) mancha2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) borrar2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) secar•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out* * *[blɔt] n 1 borrão (de tinta de escrever), mancha. 2 rasura, emenda. 3 mácula, mancha, deslustre. • vt 1 manchar, borrar (com tinta), sujar. 2 empanar, tirar o brilho. 3 obliterar, apagar, raspar. 4 eclipsar, obscurecer. 5 secar com mata-borrão. 6 macular, difamar, desgraçar. a blot on his copybook uma mancha em sua reputação, em seu currículo. to blot out a) apagar, destruir. b) esconder, encobrir, obscurecer. a blizzard blotted out the landscape / uma nevasca obscureceu a paisagem. -
76 credit
['kredit] 1. noun1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito2) (money loaned (by a bank).) crédito3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) crédito4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) crédito5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) crédito6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito2. verb1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) lançar na conta2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) acreditar•- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit* * *cred.it[kr'edit] n 1 crédito, confiança. 2 crédito, soldo, haver de uma conta. I had a credit opened with him / abri um crédito com ele. 3 dinheiro pago por conta. 4 prazo para pagamento. 5 reputação, prestígio financeiro. 6 bom conceito. 7 honra, glória, mérito. he had the credit of it / ele recebeu as honras. he took credit for it / ele o considerou como mérito seu. 8 fidedignidade. 9 pontuação acadêmica após a realização de um curso. 10 reconhecimento do trabalho realizado (ciências e artes). • vt 1 crer, acreditar, confiar. 2 dar crédito bancário ou comercial. 3 creditar em conta. we have credited your account with / creditamos a sua conta com. at three months’ credit com prazo de três meses. blank credit crédito ilimitado. letter of credit carta de crédito. on credit a crédito. to credit someone with julgar alguém capaz de. to credit with atribuir a. to enter, put to his credit creditar na sua conta. to give credit a) dar crédito ( for até). b) acreditar. I give him credit for that (for being) / creio que ele é capaz disto. to somebody’s credit a favor de alguém. transaction on credit transação a prazo. with credit com méritos. -
77 creditability
cred.it.a.bil.i.ty[kreditəb'iliti] n crédito, honra, reputação. -
78 demimonde
dem.i.monde[d'emimɔnd] n Fr classe de mulheres de reputação suspeita. -
79 disreputability
dis.rep.u.ta.bil.i.ty[disrepjutəb'iliti] n má reputação, descrédito, má fama, infâmia, desonra, ignomínia. -
80 dive
1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) mergulhar2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) mergulhar2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) mergulho- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daiv] n 1 mergulho, salto de cabeça para baixo. 2 movimento súbito e rápido. 3 Amer sl espelunca, antro, casa de bebidas e de jogo, casa de má reputação. • vt+vi 1 mergulhar(-se), afundar, imergir, submergir, arrojar-se de cabeça na água. 2 penetrar, sondar, entranhar-se, ( into) profundar. 3 arrojar-se, precipitar-se. 4 descer a pique, descer rapidamente e desaparecer, perder-se de vista. 5 bater a carteira, ( into) furtar, meter rapidamente a mão em. to dive in começar a comer. to take a dive sl concordar em perder uma partida num jogo desonestamente.
См. также в других словарях:
reputação — s. f. 1. Conceito; opinião pública, favorável ou desfavorável. 2. Fama; renome; nomeada … Dicionário da Língua Portuguesa
crédito — s. m. 1. Crença, confiança, fé no que diz alguém. 2. Reputação de verdadeiro, de bom, de probo. 3. Reputação de solvabilidade. 4. Favor, valimento (para com alguém). 5. [Economia] Quantia de dinheiro posta à disposição de alguém. = EMPRÉSTIMO… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pierre Charles Baquoy — [ Voltaire at the residence of Frederick II in Potsdam, Prussia. Partial view of an engraving by Pierre Charles Baquoy, after N. A. Monsiau.] Pierre Charles Baquoy (Paris, July 27, 1759 Paris, February 4, 1829) was a French painter and engraver,… … Wikipedia
Cœur vagabond — est le quatrième album de Bia, sorti en 2005. Liste des titres Cœur Vagabond – Coração Vagabundo (Caetano Veloso) Ilha do Mel – Belle Île en Mer (Laurent Voulzy) Tão Sentimental – Foule Sentimentale (Alain Souchon) Portrait en Noir Blanc– Retrato … Wikipédia en Français
fruir — de fruir de boa reputação … Dicionario dos verbos portugueses
calúnia — s. f. 1. [Jurídico, Jurisprudência] Acusação falsa que fere a honra ou a reputação. 2. Mentira, invenção, embuste. ‣ Etimologia: latim calumnia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
cheiro — s. m. 1. Sensação de olfato. 2. Aroma, odor. 3. Fedor. 4. Faro; essência. 5. Fama, reputação. 6. [Brasil] O mesmo que xará. • cheiros s. m. pl. 7. Plantas aromáticas para tempero culinário … Dicionário da Língua Portuguesa
conceito — s. m. 1. Mente (considerada como sede das concepções). 2. Opinião, ideia, juízo (que se faz de alguém ou de alguma coisa). 3. Dito engenhoso. 4. Reputação (usado com os adjetivos bom ou mau). 5. Expressão sintética; síntese. 6. Moralidade (de uma … Dicionário da Língua Portuguesa
conceituado — adj. 1. Tido em bom ou mau conceito (ex.: esse hospital é bem conceituado). 2. Que tem ótima reputação (ex.: um médico conceituado). ‣ Etimologia: particípio de conceituar … Dicionário da Língua Portuguesa
desdouro — s. m. 1. Ato ou efeito de desdourar. 2. [Figurado] Aquilo que é desonroso ou que mancha a reputação. = DESLUSTRE, DESONRA, VERGONHA • Sinônimo geral: DESDOIRO ‣ Etimologia: derivação regressiva de desdourar … Dicionário da Língua Portuguesa
desendeusar — v. tr. 1. Apear das honras ou da reputação de divino; rebaixar. 2. Recusar adoração a … Dicionário da Língua Portuguesa
