-
1 repudiate
-
2 repudiate
отрекаться глагол: -
3 repudiate
[rɪˈpju:dɪeɪt]repudiate аннулировать долги repudiate дать развод жене repudiate не признавать repudiate отвергать, не признавать (теорию и т. п.) repudiate отвергать repudiate отказываться, отвергать, аннулировать, расторгать repudiate отказываться от уплаты долга, от обязательства repudiate отказываться от уплаты долга repudiate отказываться признавать repudiate отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.) repudiate отрекаться repudiate отрекаться от (чего-л.) repudiate разводиться по одностороннему заявлению -
4 repudiate
[rɪ'pjuːdɪeɪt]гл.1) отвергать, отказыватьсяа) отрекатьсяб) отказываться иметь дело с кем-л.в) отказываться признать (что-л.)г) отказываться от уплаты долга, от обязательстваThe state has repudiated its debts. — Государство отказалось выплачивать долг.
•Syn:The pope forced her husband to repudiate her. — Священник заставил её мужа развестись с ней.
Syn:divorce I 2. -
5 repudiate
[rıʹpju:dıeıt] v1. отрекатьсяto repudiate the authorship of a book - отрекаться /отказываться/ от авторства
2. отвергать, не приниматьto repudiate smb.'s gift - отвергнуть чей-л. подарок
3. отказываться от уплаты долга; аннулировать долги (особ. государственные)4. разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) -
6 repudiate
rɪˈpju:dɪeɪt гл.
1) отвергать, отказываться а) отрекаться( от чего-л.) б) отказываться признать( что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства Syn: reject
2., renounce
1., resign I, disown, decline
2.
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) Syn: divorce I
2. отрекаться - to * the authorship of a book отрекаться /отказываться/ от авторства - to * one's former friends отречься от (своих) старых друзей - to * one's statement отказаться от своего заявления отвергать, не принимать - to * smb.'s gift отвергнуть чей-л. подарок - to * a doctrine отвергать доктрину - to * a charge отвергнуть обвинение отказываться от уплаты долга;
аннулировать долги( особ. государственные) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) repudiate аннулировать долги ~ дать развод жене ~ не признавать ~ отвергать, не признавать( теорию и т. п.) ~ отвергать ~ отказываться, отвергать, аннулировать, расторгать ~ отказываться от уплаты долга, от обязательства ~ отказываться от уплаты долга ~ отказываться признавать ~ отказываться признать (что-л.) или подчиниться( чему-л.) ~ отрекаться ~ отрекаться от( чего-л.) ~ разводиться по одностороннему заявлениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repudiate
-
7 repudiate
1. v отрекаться2. v отвергать, не принимать3. v отказываться от уплаты долга; аннулировать долги4. v разводиться по одностороннему заявлениюСинонимический ряд:1. annul (verb) annul; nullify; rescind; revoke2. condemn (verb) condemn; disagree; oppose; protest3. decline (verb) decline; disapprove; dismiss; reprobate; spurn; turn down4. defect (verb) apostatize; defect; desert; rat; tergiversate; tergiverse; turn5. disown (verb) deny; disacknowledge; disallow; disown; keep back; refuse; withhold6. disregard (verb) disregard; ignore; neglect; slight7. reject (verb) disavow; discard; disclaim; recant; reject; renounce; retractАнтонимический ряд:accept; acknowledge; admit; agree; authorize; avow; claim; embrace; recognize -
8 repudiate
verb1) отрекаться от (чего-л.)2) отвергать, не признавать (теорию и т. п.)3) отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.)4) дать развод жене5) отказываться от уплаты долга, от обязательстваSyn:reject* * *1 (0) не признавать; не принимать2 (v) аннулировать; аннулировать долги; отвергать; отвергнуть; отказываться от уплаты долга; отрекаться; отречься; разводиться по одностороннему заявлению* * ** * *[re·pu·di·ate || rɪ'pjuːdɪeɪt] v. отрекаться, отказываться, отвергать, не признавать, отказываться признать, отказываться от уплаты долга, отказываться от обязательства, отказываться подчиниться, отказываться от ребенка, давать развод жене* * ** * *1) а) отрекаться (от кого-л., чего-л.) б) отказываться иметь дело с кем-л. в) отказываться признать (что-л.) г) отказываться от уплаты долга, от обязательства 2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) -
9 отрекаться
несовер. - отрекаться;
совер. - отречься возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) disown, disavow;
renounce;
give up;
repudiate (не признавать своим)
2) (от престола) abdicate ∙ отрекаться от своих слов ≈ to deny one's wordsvr. to renounceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отрекаться
-
10 repudiate
[rɪ'pjuːdɪeɪt]1) Общая лексика: давать развод жене, дать развод жене, не признавать, не признать, не принимать, отвергать (теорию и т. п.), отвергнуть, отказаться от обязательства, отказаться от уплаты долга, отказаться признать, отказываться от обязательства, отказываться от уплаты долга, отказываться признать, отрекаться, отрекаться от (чего-либо), отречься, отречься от, разводиться, разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)2) Техника: дезавуировать3) Юридический термин: отказываться, расторгать5) Бухгалтерия: отказываться (напр. от уплаты долга)6) Дипломатический термин: отказаться (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), расторгать (договор, контракт, заказ и т.п.), аннулировать долги (особ. государственные), отвергать (что-л.), отказываться (от чего-л.)7) Банковское дело: аннулировать8) Деловая лексика: аннулировать долги, отказываться признавать, разводиться по одностороннему заявлению -
11 отрекаться, отречься
(от рд.) renounce( smb., smth.), disavow( smb., smth.), repudiate( smb., smth.) ;
~ от собственности renounce a property;
~ от мира renounce the world;
~ от всех претензий renounce all claims;
~ от своих слов deny one`s words;
~ от своей подписи disavow one`s signature;
~ от своих убеждений recant;
give* up one`s beliefs;
~ от престола abdicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрекаться, отречься
-
12 repudiate (one's) convictions
Политика: отрекаться от своих убежденийУниверсальный англо-русский словарь > repudiate (one's) convictions
-
13 repudiate the authorship of a book
Общая лексика: отказываться от авторства, отрекаться от авторстваУниверсальный англо-русский словарь > repudiate the authorship of a book
-
14 repudiate
[rɪ`pjuːdɪeɪt]отрекатьсяотказываться иметь дело с кем-либоотказываться признатьотказываться от уплаты долга, от обязательстваразводиться по одностороннему заявлениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repudiate
-
15 repudiate convictions
Политика: (one's) отрекаться от своих убеждений -
16 repudiate
отвергать; отказываться; отрекаться; аннулировать; дезавуировать; расторгать -
17 repudiate
v1) отказываться, отрекаться2) отвергать, не принимать3) отрицать, опровергатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repudiate
-
18 repudiate
1) отказываться, отрекаться2) отвергать, не принимать3) отрицать, опровергать -
19 deny
-
20 отвергать
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть( кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)(Pf. отвергнуть) to rejectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать
См. также в других словарях:
отрекаться — ОТРЕКАТЬСЯ1, несов. (сов. отречься), от чего. Поступать (поступить) каким л. образом, не признавая что л. своим, себе принадлежащим; перестать придерживаться чего л., отказываться (отказаться) от возможности пользоваться чем л., предаваться чему… … Большой толковый словарь русских глаголов
отказываться — ОТКАЗЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. отказаться). Сообщать (сообщить) что л., давая отрицательный ответ на что л. (просьбу, требование и т.п.), не соглашаясь на что л. или не желая делать что л.; Ант.: соглашаться [impf. to refuse, decline (a request or… … Большой толковый словарь русских глаголов