Перевод: с английского на русский

с русского на английский

republican+party

  • 61 states' rights

    ист, полит
    Концепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [ Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [ delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [ Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [ Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [ strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [ enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [ implied powers]. До Гражданской войны [ Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [ Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [ Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [ Federalists], национальные республиканцы [ National Republican Party] и виги [ Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [ civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.

    English-Russian dictionary of regional studies > states' rights

  • 62 MCRP

    Универсальный англо-русский словарь > MCRP

  • 63 Stassen, Harold Edward

    (1907-2001) Стассен, Хэролд Эдуард
    Юрист и государственный деятель. В годы учебы в Миннесотском университете [ Minnesota, University of] участвовал в создании Лиги молодых республиканцев [Young Republican League]. В 1930-38 окружной прокурор [county attorney] в Миннесоте. В 1938 стал губернатором штата (вопреки сильной оппозиции Фермерско-рабочей партии [ Farmer-Labor Party]). Переизбирался на этот пост как либеральный республиканец в 1940 и 1942. Во время второй мировой войны служил на флоте. В 1945 выдвигал свою кандидатуру на пост президента, однако на съезде Республиканской партии [ Republican Party] кандидатом был избран Т. Дьюи [ Dewey, Thomas Edmund]. Безуспешно повторял попытку в 1952 и 1964. Занимал ряд постов в администрации Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], в 1955-58 специальный помощник президента в ранге министра

    English-Russian dictionary of regional studies > Stassen, Harold Edward

  • 64 Wilson, Henry

    (1812-1875) Уилсон, Генри
    Настоящее имя - Джеремая Дж. Колбат [Colbath, Jeremiah Jones]. Политический и государственный деятель, аболиционист [ abolitionists]. Начав подмастерьем сапожника в г. Натике, шт. Массачусетс, со временем открыл собственное предприятие по производству обуви и вошел в историю под прозвищем Сапожник из Натика ["Natick Cobbler"]. Был избран в законодательный орган штата от Партии вигов [ Whig Party] (1841-52). Верил в существование заговора рабовладельцев с целью распространения рабства на всю территорию США. Порвав с вигами, в 1848 принял участие в создании партии фрисойлеров [ Free-Soil Party], в 1854 вступил в "Партию незнаек" [ Know-Nothing Party], в 1856 - в только что созданную Республиканскую партию [ Republican Party]. В 1855-73 сенатор от штата Массачусетс, в период Реконструкции [ Reconstruction] - один из наиболее влиятельных радикальных республиканцев [ Radical Republicans]. В 1873-75 вице-президент США [ Vice-President, U.S.]. Автор "Истории взлета и падения рабовладения в США" ["History of the Rise and Fall of the Slave Power in America"] (1872-77)

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Henry

  • 65 whigs

    а) пол., брит., ист. (политическая партия в Великобритании; возникла к началу 80-х гг. 17 в. как группировка обуржуазившейся дворянской аристократии и крупной торговой и финансовой буржуазии; чередовалась у власти с партией тори; в сер. 19 в. на ее основе сложилась Либеральная партия)
    See:
    б) пол., ист., амер. (политическая партия в США в 1834-1854 гг.; выступала против усиления центральной власти; в 1854 г. северные виги перешли в новую Республиканскую партию, а южные (т. н. хлопковые) виги — в Демократическую партию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > whigs

  • 66 barnburners

    1. ист
    барнбернеры ("поджигатели амбаров")
    Радикальное крыло Демократической партии [ Democratic Party] в штате Нью-Йорк (1843-48), оппозиция к крылу "ханкеров" [ Hunkers]. Это прозвище получили в 1843 и официально согласились с ним во время демократического конвента штата 1847 года. Боролись с коррупцией в штате, выступали против распространения рабства на новые территории, требовали сокращения расходов на строительство каналов, прямого налогообложения в штате, выступали за созыв Конституционного конвента [ Constitutional Convention] и контролировали его проведение в 1846. Обвинялись противниками в том, что якобы готовы "сжечь амбар демократов", чтобы избавиться от "рабовладельческих крыс". В 1848 выдвинули М. Ван Бюрена [ Van Buren, Martin] кандидатом на пост Президента [ President, U.S.], объединились с "фрисойлерами" [ Free-Soil Party]. В 1848 барнбернеры отделились от Демократической партии на общенациональном конвенте. После выборов постепенно стали возвращаться в лоно партии, но после образования Республиканской партии [ Republican Party] многие барнбернеры вступили в нее.
    2. полит жарг
    "поджигатели амбаров"
    Радикалы, лица, занимающие недальновидную, бескомпромиссную позицию по какому-либо вопросу, невзирая на риск сокрушительного поражения. Выражение навеяно историей о голландском фермере, который так хотел избавиться от крыс в своем амбаре, что сжег его дотла [burn the barn to get rid of the rats].

    English-Russian dictionary of regional studies > barnburners

  • 67 Chase, Salmon Portland

    (1808-1873) Чейз, Сэлмон Портленд
    Государственный и политический деятель, юрист. Стал активным аболиционистом [ abolitionists], защищая интересы беглых рабов в г. Цинциннати. Противники презрительно называли его "Генеральным атторнеем беглых рабов" ["Attorney General for Runaway Slaves"]. В 1841 - лидер Партии свободы [ Liberty Party]. В 1848 был одним из организаторов Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party], позднее присоединился к Республиканской партии [ Republican Party]. В 1849-55 - сенатор от штата Огайо, активно выступал против Компромисса 1850 [ Compromise of 1850] и закона о Канзасе и Небраске [ Kansas-Nebraska Act]. В 1855-59 - губернатор штата Огайо. В 1860 вновь избран в Сенат [ Senate, U.S.], но проработал там лишь два дня, приняв в марте 1861 приглашение А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] войти в состав кабинета. В 1861-64 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]. В 1864-73 - председатель Верховного суда США [ Justice of the Supreme Court].

    English-Russian dictionary of regional studies > Chase, Salmon Portland

  • 68 Donnelly, Ignatius

    (1831-1901) Доннелли, Игнейшес
    Политический деятель, писатель. Конгрессмен от штата Миннесота в 1863-69, член Республиканской партии [ Republican Party]. Позднее возглавил Партию гринбекеров [ Greenback Party], а в 90-е гг. XIX в. - Популистскую партию [ Populist Party]. Создатель политической платформы последней и ее кандидат на пост вице-президента [ Vice-President, U.S.] на выборах 1900. Автор нескольких книг, самая известная из них - утопический роман "Колонна Цезаря" ["Caesar's Column"] (1891)

    English-Russian dictionary of regional studies > Donnelly, Ignatius

  • 69 independent candidate

    полит
    Кандидат на выборный пост, не являющийся ставленником Демократической [ Democratic Party] или Республиканской партии [ Republican Party]; обычно представляет т.н. "третью партию" [ third party]. Хотя шансов выиграть на общенациональных выборах у такого кандидата мало, он может вызвать среди сторонников одной из основных партий раскол

    English-Russian dictionary of regional studies > independent candidate

  • 70 Sumner, Charles

    (1811-1874) Самнер, Чарлз
    Политический деятель. Сенатор, аболиционист [ abolitionists], один из лидеров радикальных республиканцев в годы Гражданской войны [ Civil War] и Реконструкции [ Reconstruction]. Выпускник Гарвардского университета и его Школы права [ Harvard University; Harvard Law School]. Рано начал заниматься политической деятельностью. В 1851 коалицией демократов [ Democratic Party] и фрисойлеров [ Free-Soil Party] в законодательном собрании штата Массачусетс был избран в Сенат США. В Сенате немедленно поставил вопрос о пересмотре Компромисса 1850 [ Compromise of 1850] и предложил отменить Закон о беглых рабах [ Fugitive Slave Act of 1850]. Решительно выступал против закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act] в 1854 и вновь поставил этот вопрос в 1856 [ Sumner-Brooks Affair]. Принимал активное участие в создании Республиканской партии [ Republican Party] и стал лидером ее фракции в Сенате в 1860. Во время Гражданской войны [ Civil War] был председателем сенатской комиссии по иностранным делам, содействовал предотвращению вмешательства европейских стран в конфликт в США, в частности способствовал компромиссному разрешению дела "Трента" [ Trent Affair]. По окончании Гражданской войны выступал за введение режима военной оккупации в южных штатах и предоставление права голоса неграм. На этой почве резко расходился с президентами А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] и Э. Джонсоном [ Johnson, Andrew]. В 1867 в союзе с Т. Стивенсом [ Stevens, Thaddeus] разработал законы Радикальной реконструкции [ Radical Reconstruction], в 1868 выступал за импичмент президента Джонсона

    English-Russian dictionary of regional studies > Sumner, Charles

  • 71 wreck

    [rek] 1. сущ.
    1) крушение, авария, гибель, катастрофа прям. и перен.

    He was killed in a car wreck. — Он погиб в автомобильной катастрофе.

    Syn:
    2)
    а) остов разбитого судна; остатки кораблекрушения
    б) обломки (самолёта, автомобиля и т. п.)

    The car was a total wreck. — От автомобиля остались одни обломки.

    We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. — Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.

    The house was a wreck after the party. — В доме было всё вверх дном после вечеринки.

    The Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party. — Республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов.

    Syn:

    She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children. — У неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях.

    2. гл.
    1)
    б) вызывать крушение; топить ( судно); разрушать ( материальные и нематериальные объекты)

    A great number of ships were wrecked by stormy weather. — Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.

    Syn:
    2) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.)

    I wonder your nervous system isn't completely wrecked. — Я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена.

    Their plans were wrecked. — Их планы были сорваны.

    3) рушиться (о планах, надеждах)

    Англо-русский современный словарь > wreck

  • 72 Capitol Hill Club

    Вашингтонский политический клуб, объединяющий сторонников Республиканской партии [ Republican Party]. Основан в 1951 по инициативе конгрессмена Дж. Окинклосса [Auchincloss, James Coats] (1885-1976). Известен также как Национальный клуб Республиканской партии на Капитолийском холме [National Republican Club of Capitol Hill]

    English-Russian dictionary of regional studies > Capitol Hill Club

  • 73 Chandler, Zachariah

    (1813-1879) Чэндлер, Закариа
    Политический и государственный деятель, бизнесмен. С 1833 жил в Детройте, где к середине века стал одним из самых успешных предпринимателей и миллионером. Бескомпромиссный аболиционист [ abolitionists]. В 1851-52 - мэр г. Детройта, один из создателей Республиканской партии [ Republican Party] в 1854, в 1876-79 - председатель ее национального комитета [ Republican National Committee]; один из лидеров радикальных республиканцев [ Radical Republicans]. В 1857-75 - сенатор от штата Мичиган. В 1875-77 - министр внутренних ресурсов США [ Secretary of the Interior]. Получил прозвище "Старина Зак" [Old Zack].

    English-Russian dictionary of regional studies > Chandler, Zachariah

  • 74 Daly City

    Город на севере центральной части штата Калифорния, на побережье Тихого океана, в округе Сан-Матео [San Mateo County]. С юго-запада примыкает к г. Сан-Франциско. 103,6 тыс. жителей (2000). Основан в середине XIX в., статус города с 1911. Назван в честь фермера Дж. Дэли [Daly, John], на земле которого создан. Традиционно - центр молочного животноводства и овощеводства. После землетрясения 1906 [ San Francisco Earthquake of 1906] стал прибежищем для многих оставшихся без крова. Быстрый рост после второй мировой войны связан с расширением Сан-Франциско к югу. Производство кузовов грузовых автомобилей. Крупная азиатская община. "Кау-палас" [Cow Palace] - место проведения национальных съездов Республиканской партии [ Republican Party; Republican National Convention] в 1956 и 1964.

    English-Russian dictionary of regional studies > Daly City

  • 75 Dole, Robert Joseph (Bob)

    (р. 1923) Доул, Роберт Джозеф (Боб)
    Политический деятель, юрист. Принадлежит к консервативному крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Ветеран второй мировой войны, получил тяжеллое ранение. В 1950 избран в законодательное собрание штата Канзас, четырежды избирался окружным прокурором. В 1961-69 - конгрессмен от штата Канзас, в этот период выступал против многих затратных инициатив администраций Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], одновременно поддерживая программы помощи инвалидам и субсидии сельскому хозяйству. В 1968 избран в Сенат США [ Senate, U.S.], а в 1971 благодаря поддержке Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] стал председателем Национального комитета Республиканской партии [ Republican National Committee] (пост, который он оставил в 1973 из-за конфликтов с аппаратом того же Никсона). Как сенатор часто отступал от своих консервативных позиций, поддерживал законодательство о гражданских правах и др. В 1976 Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] пригласил Доула стать его партнером [ running mate] на президентских выборах и кандидатом на пост вице-президента, но пара потерпела поражение. В 1980 Доул безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Поддерживал курс администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1985-1987 лидер республиканского большинства [ majority leader] в Сенате, с 1987 был лидером республиканского меньшинства [ minority leader] и опять большинства. В 1988 вновь попытался выставить свою кандидатуру, но партия выдвинула Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1996 отказался от места в Сенате, чтобы полностью посвятить себя предвыборной кампании, но проиграл на выборах президенту Б. Клинтону [ Clinton, William Jefferson (Bill)].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dole, Robert Joseph (Bob)

  • 76 Elephant, the

    полит
    (республиканский) "Слон"
    Эмблема Республиканской партии [ Republican Party]. Образ "республиканского Слона" впервые использован Т. Настом [ Nast, Thomas] в политической карикатуре, опубликованной в журнале "Харперс уикли" [Harper's Weekly] 7 ноября 1874. Символика сохранилась до наших дней.
    тж Republican Elephant

    English-Russian dictionary of regional studies > Elephant, the

  • 77 Macon, Nathaniel

    (1758-1837) Мейкон, Натэниел
    Политический деятель, джефферсоновский республиканец [Jeffersonian Republican, Democratic-Republican Party], сторонник рабства и расширения прав штатов [ states' rights]. В 1801-07 - спикер Палаты представителей [ House of Representatives]. В 1809 был назначен председателем комитета по иностранным делам Палаты представителей [House Foreign Relations Committee], сделал попытку предотвратить введение закона об отмене эмбарго на международную торговлю, но по должности был вынужден представить его на обсуждение Палаты, в результате чего по традиции закон получил его имя и вошел в историю под названием "билль Мейкона номер 2" [ Macon's Bill No. 2]

    English-Russian dictionary of regional studies > Macon, Nathaniel

  • 78 Martin, Joseph William

    (1884-1968) Мартин, Джозеф Уильям
    Политический деятель, издатель. Был членом законодательного собрания своего штата; конгрессмен от штата Массачусетс в 1925-67. Председательствовал на всех съездах Республиканской партии [ Republican Party] в 1940-56. Лидер республиканского меньшинства в Палате представителей [Republican House minority leader (minority leader)] в конце 40-х - начале 50-х гг. Спикер Палаты представителей в 1947-49 и 1953-55. Выступал за расширение военных действий в Корее [ Korean War] и распространение их на Китай

    English-Russian dictionary of regional studies > Martin, Joseph William

  • 79 Rail Splitter

    "Дровосек"
    Прозвище президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Впервые было употреблено в мае 1860 на съезде Республиканской партии [ Republican Party] в штате Иллинойс [State Republican Convention] и быстро распространилось в штатах Севера. Связано с тем, что до 22-летнего возраста Линкольн жил в лесных краях в штате Индиана и не расставался с топором, помогая отцу. Среди соседей считался непревзойденным мастером по раскалыванию бревен на брусья [rail splitting].
    тж "Railsplitter"

    English-Russian dictionary of regional studies > Rail Splitter

  • 80 Taft, Robert Alphonso

    (1889-1953) Тафт, Роберт Альфонсо
    Политический деятель. В 1940-е лидер консервативного крыла Республиканской партии [ Republican Party] в Сенате, представленного в основном сенаторами со Среднего Запада [ Midwest]. Получил прозвище Мистер Республиканец ["Mr. Republican"]. Активно выступал против "Нового курса" [ New Deal]. До нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] был одним из лидеров изоляционистов [ Isolationism]. Инициатор и соавтор закона Тафта-Хартли [ Labor-Management Relations Act of 1947]. Был противником государственного регулирования в сфере социально-экономических отношений, но выступал за введение ограниченных программ федеральной помощи в области медицинского страхования, жилищного строительства и образования. Во внешней политике поддерживал доктрину "сдерживания" СССР [ containment by deterrence], но был противником дорогостоящих военных программ; автор книги "Внешняя политика для американцев" ["A Foreign Policy for Americans"] (1951). Старший сын президента У. Тафта [ Taft, William Howard]

    English-Russian dictionary of regional studies > Taft, Robert Alphonso

См. также в других словарях:

  • Republican Party — may refer to: United States * Republican Party (United States) * Democratic Republican Party (1792–1824) * American Republican Party (1843 – c.1856) * Liberal Republican Party (United States) (1872) * National Republican Party (1825–1833) Ireland …   Wikipedia

  • Republican party — Republican Re*pub lic*an ( l? kan), a. [F. r[ e]publicain.] 1. Of or pertaining to a republic. [1913 Webster] The Roman emperors were republican magistrates named by the senate. Macaulay. [1913 Webster] 2. Consonant with the principles of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Republican Party — ☆ Republican Party n. 1. one of the two major political parties in the U.S., organized in 1854 to oppose the extension of slavery 2. a former political party in the U.S., organized by Thomas Jefferson: see DEMOCRATIC PARTY …   English World dictionary

  • Republican party — 1. one of the two major political parties in the U.S.: originated 1854 56. 2. U.S. Hist. See Democratic Republican party. * * * or GOP (Grand Old Party) One of two major U.S. political parties. It was formed in 1854 by former members of the Whig …   Universalium

  • Republican Party — Republikanische Partei (Vereinigte Staaten) Parteivorsitzender Michael S. Steele …   Deutsch Wikipedia

  • Republican Party — Synonyms and related words: American Party, Anti Monopoly Party, Bull Moose Party, Communist Party, Conservative Party, Constitutional Union Party, Democratic Party, Democratic Republican Party, Farmer Labor Party, Federalist Party, Free Soil… …   Moby Thesaurus

  • Republican Party — noun the younger of two major political parties in the United States; GOP is an acronym for grand old party (Freq. 1) • Syn: ↑GOP • Hypernyms: ↑party, ↑political party • Member Meronyms: ↑Republican * * * …   Useful english dictionary

  • Republican Party —    For much of the latter half of the 19th century and early years of the 20th century, the party of Abraham Lincoln the Republican Party dominated politics, controlling both the White House and Congress. However, from the turn of the century… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Republican Party — Re publican .Party n the Republican Party one of the two main political parties in the US →↑Democratic Party …   Dictionary of contemporary English

  • Republican Party — N PROPER The Republican Party is one of the two main political parties in the United States. It is more right wing or conservative than the Democratic Party …   English dictionary

  • Republican Party — Repub′lican Par′ty n. 1) gov one of the two major political parties in the U.S., originated (1854–56) 2) amh. Democratic Republican Party …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»