Перевод: с английского на русский

с русского на английский

republican+party

  • 101 unholy alliance

    ист
    "союз нечестивых"
    Фраза, которую употребил президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в ходе предвыборной кампании 1940, говоря о лагере своего оппонента, которого поддерживал "необъяснимый союз вчерашних врагов": профсоюзный лидер с диктаторскими замашками, Коммунистическая партия США [ Communist Party of the United States] и крайне правые круги Республиканской партии [ Republican Party]. Аллюзия на Священный союз [Holy Alliance] России, Пруссии и Австрии 1815

    English-Russian dictionary of regional studies > unholy alliance

  • 102 Utah

    Штат в группе Горных штатов [ Mountain States], расположен в районе Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Граничит на северо-востоке со штатом Вайоминг [ Wyoming], на востоке с Колорадо [ Colorado], на юге с Аризоной [ Arizona], на западе с Невадой [ Nevada] и на севере с Айдахо [ Idaho]. Площадь 219,9 тыс. кв. км. Население 2,2 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]. Другие крупные города - Огден [ Ogden] и Прово [ Provo]. Поверхность преимущественно гористая. Центральную часть Юты пересекают Скалистые горы. Высокие хребты этих гор - Уосатч [ Wasatch Range], Юинта [ Uinta Mountains] (высшая точка гора Кингс-Пик [ Kings Peak], 4123 м) - чередуются с пустынными плоскогорьями: плато Колорадо [ Colorado Plateau] на востоке и Большим Бассейном [ Great Basin] на западе. Главная река - Колорадо [ Colorado River] с притоками р. Грин [ Green River] и р. Сан-Хуан [ San Juan River]. На севере Юты расположено самое большое озеро в западной части США - Большое Соленое озеро [ Great Salt Lake]. Примерно 30 процентов территории штата покрыто лесами, причем около половины лесного массива - федеральная собственность (несколько национальных лесных заказников [ national forest]); в большей части лесов вырубка запрещена. Для штата характерен континентальный, засушливый климат, количество осадков рекордно низкое для США. Первые люди жили в районе Большого Бассейна более 10 тыс. лет назад, занимались преимущественно охотой и собирательством. Около 2 тыс. лет назад в районе плато Колорадо сложилась культура корзинщиков [ Basket Makers] Анасази [ Anasazi Culture]. Затем здесь обосновались племена пуэбло [ Pueblo], многочисленные следы деятельности которых, в том числе скальные пещеры [cliff dwellings], сохранились на юго-востоке штата. К моменту появления европейцев этот край населяли племена юта [ Ute], пайюты [ Paiute], навахо [ Navajo] и гошуты [Goshiute]. Первыми европейцами на территории современного штата были солдаты Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vasquez de] (1540), искавшие Семь городов Сиболы [ Cibola]. В 1776 два францисканских миссионера, де Эскаланте [Escalante, Silvestre V. de] и Домингес [Dominguez, Francisco A.] прошли здесь с экспедицией, целью которой был поиск удобного маршрута для прокладки дороги между Санта-Фе [ Santa Fe] и испанскими миссиями в Калифорнии. К 1825 здесь побывали такие известные трапперы [ trapper] и торговцы пушниной, как У. Эшли [Ashley, William H.], Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. В 1843-44 Дж. Фримонт [ Fremont, John Charles] первым исследовал район Большого Бассейна. В 1840-е Юта служила транзитной территорией для многих экспедиций и переселенцев в Калифорнию, в том числе для печально известной экспедиции Доннера [ Donner party] в 1846, по маршруту которой годом позже в Юту пришли первые мормоны [ Mormons] из Иллинойса. Этой секте, скрывавшейся от преследований, выпало сыграть решающую роль в освоении региона. 24 июля 1847 мормоны во главе с Б. Янгом [ Young, Brigham] вышли в долину Большого Соленого озера. Через год, после окончания американо-мексиканской войны [ Mexican War], территория современной Юты отошла к США. В 1849 мормоны создали "Государство медоносных пчел" [State of Deseret], простиравшееся от Орегона до Мексики и на запад вплоть до хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], и обратились в Конгресс [ Congress, U.S.] с просьбой о приеме в состав США. Конгресс отказался признать штат в таких границах, но в 1850 принял решение о создании меньшей по площади Территории Юта [Territory of Utah], губернатором которой стал Янг. История последующих нескольких десятилетий ознаменована конфликтами поселенцев с индейцами, особенно племени юта, которые прекратились только в 1867 после создания здесь индейских резерваций, а также борьбой федеральных властей с мормонами, которых преследовали за полигамию. В 1857-58 события привели к т.н. "войне в Юте" [ Utah War], когда по приказу президента Дж. Бьюкенена [ Buchanan, James] туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном. Завершение строительства трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] в 1869 способствовало интенсивному притоку переселенцев, в том числе немормонов, развитию сельского хозяйства и промышленности. Принятая в 1895 конституция будущего штата имела необычное по тем временам положение о праве голоса для женщин. В 1896 после нескольких отказов со стороны Конгресса и через 6 лет после официального отказа мормонов от многоженства Юта была принята в состав США в качестве штата. В конце XIX - начале XX вв. здесь были открыты многочисленные месторождения серебра, золота, цинка, меди и других полезных ископаемых. Благодаря развитию системы орошения началось расширение сельскохозяйственных угодий. Военные заказы в период обеих мировых войн способствовали развитию перерабатывающей и добывающей промышленности. В 1960-е годы в штате шла интенсивная урбанизация (ныне большинство населения штата сконцентрировано в крупных городах). В период 1968-90 население штата выросло почти на 70 процентов. На 1980-е приходится начало диверсификации экономики с преобладающим увеличением роли сферы услуг и туризма. В Юте добывается более 200 видов полезных ископаемых, имеющих промышленное значение; наиболее важные - нефть, природный газ, уголь, медь. Добыча меди начата еще в 1907, нефти - в 1948; по добыче меди Юта занимает одно из первых мест в стране. Тем не менее добывающая промышленность составляет лишь около 3 процентов валового продукта, а в сельском хозяйстве занято не более 5 процентов населения. Более 75 процентов населения занято в сфере обслуживания. Основные отрасли промышленности - машиностроение (производство строительного и горнодобывающего оборудования), авиакосмическая (авиационные детали, компоненты ракет и космических кораблей); производство электрооборудования; пищевая, химическая и полиграфическая промышленность. В Юте один из наиболее высоких по стране уровней рождаемости и наиболее низких уровней смертности. Около 70 процентов населения мормоны. Жители штата достаточно консервативны по политическим взглядам, на президентских выборах обычно голосуют за кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Utah

  • 103 Watergate

    1.
    Комплекс гостиничных, жилых и конторских помещений в г. Вашингтоне. В 1972 в нем, наряду с другими учреждениями, размещался Национальный комитет Демократической партии [ Democratic Party]
    2.
    Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело, Уотергейт)
    Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973-74. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Как удалось выяснить журналистам из газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The] Б. Вудуорду и К. Бернштейну [ Woodward and Bernstein] при помощи анонимного источника, ставшего известным как "Глубокая глотка" [ Deep Throat], проникновение взломщиков в помещения Демократической партии имело целью установку там подслушивающей аппаратуры Республиканской партии [ Republican Party]. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе сотрудников Белого дома [ White House] Холдемана [Haldeman, H. R.], Эрлихмана [Ehrlichman, J. D.] и др. Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы "сантехников" [ Plumbers], задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей "отредактированных" магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки [ White House tapes] с записью разговоров в Овальном кабинете [ Oval Office], из которых стало ясным его личное участие в этом деле. Ряд ближайших помощников президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента [ impeachment], рекомендованного 30 июля 1974 Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей [House Judiciary Committee], президент Никсон в августе 1974 подал в отставку. Однако уже в сентябре 1974 сменивший его на посту президента Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] издал указ о "полном, безусловном и абсолютном прощении вины" Никсона. Скандал глубоко потряс американскую общественность, а трансляция слушаний в Конгрессе по телевидению способствовала тому, что большая часть населения страны была подробно осведомлена о ходе процесса. Многие слова и выражения, связанные с этим делом, вошли в политический язык. Вторая часть слова "Уотергейт" [-gate] ныне используется для образования сложных слов со значением "скандал" (например, Billygate, Irangate).
    тж Watergate Affair

    English-Russian dictionary of regional studies > Watergate

  • 104 Weed, Thurlow

    (1797-1882) Уид, Терлоу
    Журналист, политический деятель, известный нью-йоркский виг [ Whigs]. В 1830-63 главный редактор газеты "Олбани ивнинг джорнал" [Albany Evening Journal], которую использовал как трибуну созданной при его участии Антимасонской партии [ Anti-Masonic Party]. Поддерживал У. Гаррисона [ Harrison, William Henry] и З. Тейлора [ Taylor, Zachary] в их избирательных кампаниях. Советник и друг У. Сьюарда [ Seward, William Henry]; по мнению многих, оказывал на него существенное влияние и сыграл важную роль в его карьере. Несмотря на неудачную попытку Сьюарда стать в 1860 кандидатом на пост президента от Республиканской партии [ Republican Party], когда он соперничал с А. Линкольном [ Lincoln, Abraham], Уид сохранял влияние в администрации А. Линкольна вплоть до ее переизбрания. С 1863 был в оппозиции к Линкольну, считая, что политику президента определяют фанатичные аболиционисты [ abolitionists]; закулисно выступал за выдвижение кандидата от военных демократов [ War Democrats]

    English-Russian dictionary of regional studies > Weed, Thurlow

  • 105 Welles, Gideon

    (1802-1878) Уэллс, Гидеон
    Государственный и политический деятель, журналист. В 1826-36 редактор газеты, в 1827-35 член законодательного собрания Коннектикута от Демократической партии [ Democratic Party]. Разойдясь с демократами во взглядах по вопросу о рабстве, вышел из партии и принял участие в создании Республиканской партии [ Republican Party], а в 1854 основал один из первых печатных органов республиканцев - газету "Хартфорд ивнинг пресс" [Hartford Evening Press]. В 1861-69 министр военно-морского флота [ Secretary of the Navy] в администрациях А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] и Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Благодаря его энергичным усилиям к началу Гражданской войны [ Civil War] фактически заново был создан боеспособный военный флот США [ Navy, U.S.] (в семь раз увеличилось число судов и в шесть раз возросла численность личного состава). Под руководством Уэллса были блокированы порты южан вдоль всего побережья и создана флотилия на Миссисипи [ Mississippi River], в состав которой входили канонерки и броненосцы [ ironclad]. После войны выступал за Реконструкцию [ Reconstruction], проводившуюся администрацией. С 1868 вновь стал поддерживать Демократическую партию

    English-Russian dictionary of regional studies > Welles, Gideon

  • 106 Willkie, Wendell (Lewis)

    (1892-1944) Уилки, Уэндел (Льюис)
    Политический деятель, юрист, бизнесмен. С 1933 возглавлял одну из крупнейших коммунальных корпораций "Коммонуэлс энд Сазерн" [Commonwealth and Southern Corp.]. В 1939 из-за несогласия с некоторыми программами "Нового курса" [ New Deal], в частности с созданием государственного Управления ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], отошел от Демократической партии [ Democratic Party], сторонником которой был с 1914. На президентских выборах 1940 был кандидатом от Республиканской партии [ Republican Party]. Во время избирательной кампании выступал против изоляционизма [ Isolationism]. Набрал более 22,3 млн. голосов избирателей, что было на тот момент рекордом для проигравшего кандидата, но значительно уступил президенту Ф. Д. Рузвельту [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Г. Икес [ Ickes, Harold LeClair (Leclaire)] назвал Уилки "босяком с Уолл-стрит" [Barefoot boy from Wall Street]. Во время второй мировой войны в качестве специального представителя президента посетил Великобританию и многие страны Азии, выступал за создание после войны международной организации по поддержанию мира; широко известна его книга "Единый мир" ["One World"] (1943). Лишившись поддержки консервативных республиканцев на первичных выборах [ primaries] 1944, ушел из политики

    English-Russian dictionary of regional studies > Willkie, Wendell (Lewis)

  • 107 Wilmot Proviso

    ист
    Поправка, внесенная на рассмотрение Палаты представителей [ House of Representatives] конгрессменом Д. Уилмотом [ Wilmot, David] и предусматривавшая запрет на распространение рабства и других форм подневольного труда на территориях, присоединение которых к США предполагалось по завершении американо-мексиканской войны 1846-48 [ Mexican War]. Вопрос об этом был поставлен в связи с предложением президента Дж. Полка [ Polk, James Knox] выделить 2 млн. долларов на освоение этих земель. Законопроект с этим условием был принят Палатой представителей 8 августа 1846, но отклонен Сенатом [ Senate, U.S.]. В начале 1847 сходный законопроект, предусматривавший выделение уже 3 млн. долларов, вновь не прошел в Сенате. Значение поправки состояло в том, что дебаты и голосование в Сенате обострили споры в обществе по вопросу о рабстве. Основное положение условия Уилмота вошло в предвыборные программы Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party] и Республиканской партии [ Republican Party]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilmot Proviso

  • 108 Wilmot, David

    (1814-1868) Уилмот, Дэвид
    Политический деятель, один из основателей Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party]. Член Палаты представителей от штата Пенсильвания. В Республиканской партии [ Republican Party] занимал радикальные позиции, выступал за отмену рабства. В 1846 выдвинул условие [ Wilmot Proviso] присоединения новых территорий за счет Мексики в период американо-мексиканской войны [ Mexican War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilmot, David

  • 109 Donkophant

    (noun), donkey + elephant
    шутл. помесь осла и слона

    [lang name="English"]PD: "A name coined by political cartoonists to describe an animal which is a cross between a donkey representing the Democratic Party and an elephant, the symbol of the Republican Party. In 1911, when the word was first used, the two parties held positions that were virtually the same regarding many national issues"

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Donkophant

  • 110 convention

    [kənʹvenʃ(ə)n] n
    1. 1) собрание, съезд

    teachers' [businessmen's] convention - съезд /конференция, симпозиум/ учителей [бизнесменов]

    2) амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента

    the Democratic [Republican] (Party) Convention -съезд демократической [республиканской] партии

    3) ист. конвент
    2. созыв (совещания, съезда)
    3. делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п.
    4. договор, соглашение, конвенция

    international convention - международная конвенция, международное соглашение

    5. принятое правило; обычай

    to be a slave to convention - быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято

    convention now permits trousers for women - сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки

    it is a matter of convention that men should open doors for ladies - принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам /пропускали дам вперёд/

    6. иск., театр. условность
    7. карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»

    НБАРС > convention

  • 111 Gerry, Elbridge

    перс.
    пол., амер. Джерри, Элбридж (1744-1814; политик, член Демократической республиканской партии, с 4 марта 1813 до конца жизни — вице-премьер США; участвовал в подписании Декларации независимости и Статей конфедерации, позже стал губернатором штата Массачусетс; с его именем связано появление понятия "джерримэндеринг")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Gerry, Elbridge

  • 112 Jeffersonian Republicans

    пол., амер., ист. джефферсоновские республиканцы
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > Jeffersonian Republicans

  • 113 Lincoln, Abraham

    перс.
    пол. Линкольн, Авраам (1809-1865; северо-американский политический деятель; президент США в период Гражданской войны; был одним из организаторов Республиканской партии, выступал за расширение гражданских и политических прав народных масс, был сторонником предоставления избирательных прав женщинам и освобождения рабов; автор "Прокламации об освобождении")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Lincoln, Abraham

  • 114 RPK

    2) Американизм: Republican Party of Kentucky
    3) Военный термин: Removable Protection Kit, Soviet (FSU) Light Machinegun (similar in design to the AK rifle)
    4) Фирменный знак: Richard P. Keeling and Associates
    5) Безопасность: Rapid Public Key

    Универсальный англо-русский словарь > RPK

  • 115 RPW

    1) Американизм: Republican Party of Wisconsin
    2) Военный термин: remotely piloted watercraft
    4) Фирменный знак: Racer Parts Wholesale, Retail Packaging Warehouse, Robsons Portable Welding, Inc., Rochester Power Wash
    5) Целлюлозно-бумажная промышленность: номинальная поверхностная плотность
    7) Автоматика: resistance-projection welding
    8) Общественная организация: Robert Penn Warren Center
    9) Программное обеспечение: Rational Process Workbench
    10) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter

    Универсальный англо-русский словарь > RPW

  • 116 WSRP

    1) Военный термин: weapons system requisitioning procedure
    3) Университет: West Semitic Research Project
    4) Вычислительная техника: Web Services for Remote Portals (WSIA, WSXL)
    5) Программное обеспечение: Web Services for Remote Portlets

    Универсальный англо-русский словарь > WSRP

  • 117 make it one's crusade

    Общая лексика: поставить себе целью (напр, he has de facto control of the Republican Party and has made it his crusade to win back the Senate)

    Универсальный англо-русский словарь > make it one's crusade

  • 118 Allison, William Boyd

    (1829-1908) Эллисон, Уильям Бойд
    Политический деятель, юрист, один из лидеров Республиканской партии [ Republican Party], специалист в области финансовой политики. В 1862-70 - член Палаты представителей [ House of Representatives], в 1872-1908 - сенатор от штата Айова.

    English-Russian dictionary of regional studies > Allison, William Boyd

  • 119 Arthur, Chester Alan

    (1829-1886) Артур, Честер Алан
    Государственный деятель, юрист, 21-й президент США [ President, U.S.] (в 1881-85). Во время Гражданской войны [ Civil War] - главный квартирмейстер [quartermaster general] штата Нью-Йорк (в 1861-63). Член Республиканской партии [ Republican Party]. В 1881, будучи вице-президентом, стал президентом после убийства Дж. Гарфилда [ Garfield, James Abram]. В период пребывания на посту поддержал реформу гражданской службы [ civil service] (1883), боролся с коррупционерами. Из-за болезни не стремился к выдвижению на второй срок; практически не оставил заметного следа в истории США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Arthur, Chester Alan

  • 120 As goes Maine, so goes the Union

    ист
    "Как голосует Мэн, так голосует вся страна"
    Избирательный лозунг Республиканской партии [ Republican Party]. Впервые был выдвинут в период избирательной кампании 1840 вигами [ Whigs], считавшими итоги выборов в штате Мэн своего рода политическим барометром положения в стране
    тж "As Maine goes, so goes the Nation"

    English-Russian dictionary of regional studies > As goes Maine, so goes the Union

См. также в других словарях:

  • Republican Party — may refer to: United States * Republican Party (United States) * Democratic Republican Party (1792–1824) * American Republican Party (1843 – c.1856) * Liberal Republican Party (United States) (1872) * National Republican Party (1825–1833) Ireland …   Wikipedia

  • Republican party — Republican Re*pub lic*an ( l? kan), a. [F. r[ e]publicain.] 1. Of or pertaining to a republic. [1913 Webster] The Roman emperors were republican magistrates named by the senate. Macaulay. [1913 Webster] 2. Consonant with the principles of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Republican Party — ☆ Republican Party n. 1. one of the two major political parties in the U.S., organized in 1854 to oppose the extension of slavery 2. a former political party in the U.S., organized by Thomas Jefferson: see DEMOCRATIC PARTY …   English World dictionary

  • Republican party — 1. one of the two major political parties in the U.S.: originated 1854 56. 2. U.S. Hist. See Democratic Republican party. * * * or GOP (Grand Old Party) One of two major U.S. political parties. It was formed in 1854 by former members of the Whig …   Universalium

  • Republican Party — Republikanische Partei (Vereinigte Staaten) Parteivorsitzender Michael S. Steele …   Deutsch Wikipedia

  • Republican Party — Synonyms and related words: American Party, Anti Monopoly Party, Bull Moose Party, Communist Party, Conservative Party, Constitutional Union Party, Democratic Party, Democratic Republican Party, Farmer Labor Party, Federalist Party, Free Soil… …   Moby Thesaurus

  • Republican Party — noun the younger of two major political parties in the United States; GOP is an acronym for grand old party (Freq. 1) • Syn: ↑GOP • Hypernyms: ↑party, ↑political party • Member Meronyms: ↑Republican * * * …   Useful english dictionary

  • Republican Party —    For much of the latter half of the 19th century and early years of the 20th century, the party of Abraham Lincoln the Republican Party dominated politics, controlling both the White House and Congress. However, from the turn of the century… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Republican Party — Re publican .Party n the Republican Party one of the two main political parties in the US →↑Democratic Party …   Dictionary of contemporary English

  • Republican Party — N PROPER The Republican Party is one of the two main political parties in the United States. It is more right wing or conservative than the Democratic Party …   English dictionary

  • Republican Party — Repub′lican Par′ty n. 1) gov one of the two major political parties in the U.S., originated (1854–56) 2) amh. Democratic Republican Party …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»