-
1 reprobation
-
2 censure
reprovação, repreensão, censura -
3 condemnation
[kondem'neiʃən]noun condenação* * *con.dem.na.tion[kɔndemn'eiʃən] n 1 condenação, reprovação, censura. I incurred his condemnation / incorri na sua reprovação. 2 sentença judicial. 3 motivo de condenação. 4 estado de condenado. -
4 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) censurar2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) censura- reproachfully* * *re.proach[ripr'outʃ] n 1 repreensão, exprobração, censura, reprovação. she looked at me with reproach / ela me olhou com reprovação. 2 vergonha, desgraça, mancha, opróbrio. it cast, brought reproach on him / trouxe-lhe vergonha. it is no reproach to you / não é vergonha para você. • vt 1 repreender, exprobrar, censurar, increpar. 2 acusar, vituperar, difamar. above/ beyond reproach perfeito. -
5 нарекание
-
6 неудовлетворительно
нрчinsuficientemente; ( плохо) mal; с нскл nota má, reprovação f -
7 осуждение
с юрcondenação f; ( порицание) reprovação f, censura f -
8 порицание
сreprovação f, censura f; ( выговор) admoestação f, reprimenda f -
9 affreux
affreux, euse[afʀø, øz]Adjectif horroroso(osa)* * *affreux afʀø]adjectivo3 (caminho, tempo) mau; penoso; desagradável -
10 damnable
damnable dɑnablə]adjectivo 2 géneros( que merece reprovação) condenável; censurável; reprováveldetestável -
11 improbation
-
12 ratage
-
13 recalage
-
14 réprobation
-
15 animadversion
an.i.mad.ver.sion[ænimædv'ə:ʃən] n 1 animadversão, censura. 2 crítica, reprovação. -
16 censure
-
17 damnation
dam.na.tion[dæmn'eiʃən] n 1 danação, condenação. 2 condenação às penas eternas. 3 reprovação, censura ruinosa de peças teatrais. 4 maldição. -
18 deprecation
dep.re.ca.tion[deprik'eiʃən] n desaprovação, reprovação. -
19 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sujo2) (mean or unfair: a dirty trick.) sujo3) (offensive; obscene: dirty books.) obsceno4) ((of weather) stormy.) tempestuoso* * *dirt.y[d'ə:ti] vt+vi sujar, emporcalhar, manchar. • adj 1 sujo, porco. 2 vil, baixo, desprezível, sórdido, obsceno, avarento. 3 de cor suja ou turva. 4 borrascoso, tempestuoso, ventoso. • adv sl muito. to do the dirty on someone prejudicar alguém, pregar uma peça, enganar. to get the dirty water off one’s chest escarrar. to give someone a dirty look coll olhar com reprovação. to wash one’s dirty linen in public lavar a roupa suja em público. -
20 disapprobation
dis.ap.pro.ba.tion[disæprəb'eiʃən] n desaprovação, censura, reprovação.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reprovação — s. f. 1. Ato ou efeito de reprovar; rejeição. 2. Não aprovação (em ato ou exame). 3. [Figurado] Censura severa; repulsão violenta … Dicionário da Língua Portuguesa
bonito — adj. 1. Que é agradável à vista ou ao ouvido. 2. Que é digno de menção. 3. [Irônico] Que é digno de reprovação (ex.: bonita figura!). = LINDO • s. m. 4. Brinquedo, boneco. 5. [Ictiologia] Designação comum de uma espécie de atum. = SARRAJÃO 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
lindo — adj. 1. Belo; formoso. 2. Elegante; gentil. 3. Agradável, airoso. 4. [Irônico] Que é digno de reprovação (ex.: lindas horas para chegar a casa!). = BONITO • interj. 5. [Informal] Expressão usada para indicar aprovação ou surpresa. = BOA, BONITO … Dicionário da Língua Portuguesa
adiamento — s. m. 1. Ato ou efeito de adiar. 2. Reprovação (em exame). 3. Protraimento … Dicionário da Língua Portuguesa
bomba — s. f. 1. Máquina para elevar água. 2. Tubo recurvo com que se trasfegam líquidos. 3. Instrumento com que se extrai o leite do peito da mulher. 4. Canudo móvel nos instrumentos de sopro. 5. Disco que, nos veículos do caminho de ferro, é destinado… … Dicionário da Língua Portuguesa
chumbada — s. f. 1. Chumbo que, aplicado às redes, as faz descer na altura da água. 2. Tiro de chumbo. 3. Porção de chumbo para um tiro. 4. Ferimento com tiro de chumbo. 5. Reprovação. 6. [Popular] Maçada … Dicionário da Língua Portuguesa
chumbo — s. m. 1. [Química] Elemento químico metálico denso (símbolo Pb), de número atômico 82, de massa atômica 207,21, de um cinzento azulado. 2. Grão desse metal para armas de fogo. 3. Reprovação escolar. 4. [Informal] Juízo, tino. 5. Caráter,… … Dicionário da Língua Portuguesa
condenação — s. f. 1. Ato ou efeito de condenar. 2. [Figurado] Censura. 3. Reprovação … Dicionário da Língua Portuguesa
desaplauso — s. m. 1. Reprovação. 2. Demonstração de desagrado … Dicionário da Língua Portuguesa
fora — |ó| adv. 1. Exteriormente; da parte exterior. 2. Em outra terra. 3. Na rua. 4. Não em casa. • prep. 5. Exceto. • interj. 6. Designativa de reprovação. 7. Arreda! 8. de fora: exterior. 9. fora de: com exclusão de. 10. Mais além de (o que é devido) … Dicionário da Língua Portuguesa
gata — s. f. 1. Fêmea do gato. 2. Nome vulgar de uma espécie de peixe também chamado cascarra. 3. [Popular] Bebedeira. 4. [Marinha] Gávea do mastro da mezena. 5. Âncora com um só braço (ferro de tesoura). 6. [Botânica] Espécie de pepino do Egito.… … Dicionário da Língua Portuguesa