-
1 reprochar
-
2 reprochar
гл.1) общ. попрекать, попрекнуть, порицать, поставить в укор, ставить в укор, укорить, укорять, упрекать, винить (de), попенять (укорять)2) разг. (попрекать) корить, пенять -
3 reprochar
vt a uno (por) algo; algo a unoупрека́ть, укоря́ть кого в чём; кори́ть, попрека́ть кого чем -
4 reprochar
-
5 reprochar
1) упрекать, корить;2) порицать, осуждать -
6 reprochar de algo
гл.общ. упрекать в -
7 упрекать
несов., вин. п.reprochar vt; acusar vt ( обвинять)упрека́ть в чем-либо — reprochar de algo, echar en cara algo -
8 винить
несов., вин. п. -
9 корить
несов., вин. п., разг. -
10 пенять
несов. разг.пеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguienпеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguienпеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse( a sí mismo), aguantarseпеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado -
11 попенять
-
12 попрекать
несов.reprochar vt, hacer reproches -
13 попрекнуть
сов., вин. п.reprochar vt, hacer reproches -
14 укор
м.reproche m; palo m (Лат. Ам.)уко́ры со́вести — remordimientos m plживо́й уко́р разг. — remordimiento vivo(по)ста́вить в уко́р — reprochar vtне в уко́р будь ска́зано разг. — no sea dicho como reproche (para molestar)му́читься уко́рами со́вести — tener muchos remordimientos -
15 укорить
сов., вин. п.reprochar vt; palear vt (Лат. Ам.)
См. также в других словарях:
reprochar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reprochar reprochando reprochado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reprocho reprochas reprocha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reprochar — verbo transitivo,prnl. 1. Dirigir (una persona) quejas o críticas a [otra persona] desaprobando [su conducta]: Él teme que le reproche su actitud de ayer. No tengo nada que reprochar me, porque no pude hacer otra cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reprochar — (En port. reprochar; en fr. reprocher). tr. Reconvenir, echar en cara. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
reprochar — v. tr. Lançar em rosto a alguém; exprobrar; censurar … Dicionário da Língua Portuguesa
reprochar — (Del fr. reprocher.) ► verbo transitivo Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos: ■ le reprochó su desconsideración hacia ella. SINÓNIMO recriminar * * * reprochar (del fr. «reprocher») tr. Dirigir a ↘alguien *quejas o… … Enciclopedia Universal
reprochar — {{#}}{{LM R33885}}{{〓}} {{ConjR33885}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34719}} {{[}}reprochar{{]}} ‹re·pro·char› {{《}}▍ v.{{》}} Censurar, recriminar o echar en cara: • Te reprocho que no me ayudaras. Me reprocho a mí mismo no haberme dado cuenta de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprochar — (v) (Intermedio) quejarse o criticar una acción que se considera mala Ejemplos: Esmeralda le ha reprochado a su novio la falta de interés por sus necesidades. No te estoy reprochando nada. Sinónimos: protestar, criticar, condenar, regañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reprochar — v tr (Se conjuga como amar) Echarle en cara o reclamarle algo a alguien, especialmente una falta moral: Le reproché su impuntualidad , Le reprocharon que no los hubiera defendido , Yo nunca se lo reproché, aunque no estuviese muy de acuerdo con… … Español en México
reprochar(se) — Sinónimos: ■ censurar, criticar, condenar, recriminar, reprobar, afear, reconvenir, regañar, reprender Antónimos: ■ alabar, disculpar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reprochar — transitivo reconvenir, echar en cara, recriminar, reprender, cantar las cuarenta (coloquial), echar a las barbas* … Diccionario de sinónimos y antónimos
reprochar — tr. Reconvenir, echar en cara … Diccionario Castellano