-
41 масло для смазки кирпичных форм
Oil: repress oilУниверсальный русско-английский словарь > масло для смазки кирпичных форм
-
42 машина для допрессовки кирпича
Construction: brick repressУниверсальный русско-английский словарь > машина для допрессовки кирпича
-
43 нажать снова
Engineering: repress -
44 насос откачки
1) Aviation: scavenge pump2) Astronautics: depress pump, repress pump3) Drilling: suction pump4) Sakhalin energy glossary: pumpout pump -
45 обуздывать
1) General subject: bit, bridle, check, conquer, curb, halter (кого-л.), harness, moderate, put a bridle on, put a bridle on (кого-л.), refrain, rein in, rein up, restrain, school, shackle, sober, set a limit to (что-л.), deter2) Religion: chasten, discipline3) Diplomatic term: set a limit to (что-л.)4) Makarov: put a bridle on (smb.) (кого-л.), rein back, repress, serve as a check -
46 обуздывать страсти
Makarov: repress passionsУниверсальный русско-английский словарь > обуздывать страсти
-
47 операция допрессовки
Metallurgy: repress operation, second pressing operationУниверсальный русско-английский словарь > операция допрессовки
-
48 повторно прессовать
Engineering: repressУниверсальный русско-английский словарь > повторно прессовать
-
49 подавить
1) General subject: bear hard, bring low, clamp down on, close down, conquer, crush, crush down (восстание, оппозицию), depress, dominate, fight down, inhibit, mortify, overbear, overwhelm, pocket, prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench, saturate, scotch, smear, smother, snuff out, squelch, stamp out, stifle, strangle, suppress, whelm, wear down, subdue, destroy2) Computers: flush3) Colloquial: clamp down, squash4) Obsolete: do down5) Poetical language: quell6) Military: button up, neutralize, overpower8) Makarov: crush out, force back, crush down (восстание оппозицию) -
50 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
51 подавить чувство жалости к (кому-либо)
General subject: repress one's pitty for (smb)Универсальный русско-английский словарь > подавить чувство жалости к (кому-либо)
-
52 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
53 пресекать
-
54 пресекать акты недобросовестной конкуренции
Patents: repress acts of unfair competitionУниверсальный русско-английский словарь > пресекать акты недобросовестной конкуренции
-
55 пресекать нарушения
Diplomatic term: repress breaches, suppress breachesУниверсальный русско-английский словарь > пресекать нарушения
-
56 пресекать преступление
1) General subject: stop a crime (АД)2) Law: repress a crimeУниверсальный русско-английский словарь > пресекать преступление
-
57 прессовать заново
Engineering: repress -
58 прессовать повторно
Silicates: repressУниверсальный русско-английский словарь > прессовать повторно
-
59 притеснять
1) General subject: clamp down, gripe, oppress, press, push, screw, shaft, tread, tread on the neck of, tread under foot, engage in harassment, set foot on neck (угнетать, кого-л.), set foot on neck (угнетать, кого-л.), hoof, jostle, suffocate4) Makarov: constrict, squeeze, trample under foot -
60 репрессировать преступника
Law: repress a criminalУниверсальный русско-английский словарь > репрессировать преступника
См. также в других словарях:
Repress — Re*press (r? pr?s ), v. t. [Pref. re + press: cf. L. reprimere, repressum. Cf. {Reprimand}.] 1. To press back or down effectually; to crush down or out; to quell; to subdue; to supress; as, to repress sedition or rebellion; to repress the first… … The Collaborative International Dictionary of English
repress — [ri pres′] vt. [ME repressen < L repressus, pp. of reprimere: see RE & PRESS1] 1. to keep down or hold back; restrain [to repress a sigh] 2. to put down; subdue 3. to control so strictly or severely as to prevent the natural development or… … English World dictionary
Repress — Re*press (r? pr?s ), v. t. [Pref. re + press.] To press again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repress — Re*press , n. The act of repressing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repress — I verb allay, bottle up, bridle, censor, check, choke, comprimere, control, cork, crush, curb, damp, dampen, deaden, domineer, dull, enchain, gag, hinder, hobble, hold back, hold in, hush, inhibit, keep down, keep in, keep in check, keep under… … Law dictionary
repress — late 14c., to check, restrain, from L. repressus, pp. of reprimere hold back, check, from re back + premere to push (see PRESS (Cf. press) (v.1)). Used of feelings or desires from late 14c.; in the purely psychological sense, it represents Ger.… … Etymology dictionary
repress — *suppress Analogous words: *restrain, curb, check, inhibit: subdue, overcome (see CONQUER) … New Dictionary of Synonyms
repress — [v] keep back, hold in black out*, bottle, chasten, check, collect, compose, control, cool*, cork*, crush, curb, gridlock*, hinder, hold back, inhibit, jam up, keep in, keep in check, keep under wraps*, kill*, lock, master, muffle, overcome,… … New thesaurus
repress — ► VERB 1) subdue by force. 2) restrain, prevent, or inhibit. 3) suppress (a thought or feeling) in oneself so that it becomes or remains unconscious. DERIVATIVES represser noun repressible adjective repression noun. ORIGIN … English terms dictionary
repress — 01. As a child, she always had to [repress] her anger because her parents wouldn t allow her to argue with them. 02. If you always [repress] your feelings, you could end up with high blood pressure or something. 03. His long [repressed]… … Grammatical examples in English
repress — [[t]rɪpre̱s[/t]] represses, repressing, repressed 1) VERB If you repress a feeling, you make a deliberate effort not to show or have this feeling. [V n] People who repress their emotions risk having nightmares... [V n] It is anger that is… … English dictionary