-
21 natürlicher Böschungswinkel
Böschungswinkel m: natürlicher Böschungswinkel m natural slope; angle of repose, angle of rest (von Schüttgütern)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > natürlicher Böschungswinkel
-
22 Ruhepunkt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ruhepunkt
-
23 Ruhezustand
Ruhezustand m state rest, passive state, repose, state of rest, stationary stateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ruhezustand
-
24 Rutschwinkel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rutschwinkel
-
25 Schüttwinkel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schüttwinkel
-
26 Reibungswinkel
Reibungswinkel m angle of friction [repose]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reibungswinkel
-
27 Winkel der Ruhelage
angle of repose; angle of restDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Winkel der Ruhelage
-
28 Armlehne
-
29 Frieden
'friːdənmpaix fjdn in Frieden lassen — laisser qn tranquille/foutre la paix à qn (fam)
FriedenFr2688309eie/2688309eden ['fri:dən] <-s, ->paix Feminin; Beispiel: im Frieden en temps de paix; Beispiel: mit jemandem Frieden schließen faire la paix avec quelqu'un; Beispiel: Frieden stiften faire régner la paix; Beispiel: [er] ruhe in Frieden! Religion qu'il repose en paix!Wendungen: jemanden in Frieden lassen laisser quelqu'un en paix -
30 ausgeschlafen
-
31 etwas steht und fällt mit jdm
etwas steht und fällt mit jdmquelque chose repose sur quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas steht und fällt mit jdm
-
32 stehen
v irr1)(aufrecht stehen) — être debout, se tenir debout
2) ( sich befinden) se trouver, être3)4)stehen lassen — ne pas toucher, oublier
5)stehen lassen (fig) — laisser tomber, quitter
stehenst71e23ca0e/71e23ca0hen ['∫te:ən] <stạnd, gestạnden>2 (hingestellt, aufgestellt sein) Beispiel: in der Garage stehen Auto, Fahrrad être dans le garage; Beispiel: auf dem Tisch stand eine Vase il y avait un vase sur la table3 (geschrieben stehen) Beispiel: auf der Tagesordnung stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: auf einer Liste stehen être inscrit sur une liste16 (gleichbedeutend sein mit) Beispiel: für etwas stehen Abkürzung signifier quelque chose; Symbol représenter quelque chose20 (umgangssprachlich: gut finden) Beispiel: auf jemanden/etwas stehen craquer pour quelqu'un/être fana de quelque choseWendungen: etwas steht und fällt mit jemandem quelque chose repose sur quelqu'un -
33 Tragetasche
Tragetasche f bærepose -
34 Ruhe
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf repose, rest -
35 Ruhewinkel
mArchitektur & Tragwerksplanung angle of repose -
36 natürlicher Büschungswinkel
mArchitektur & Tragwerksplanung angle of repose, Infrastruktur & Entwurf natural slopeDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > natürlicher Büschungswinkel
-
37 ruhen
1. repose2. to rest -
38 das Vertrauen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm - {reliance} sự tin cậy, sự tín nhiệm, nơi nương tựa - {trustfulness} tính hay tin cậy, tính hay tín nhiệm = das Vertrauen [zu] {hope [in]}+ = das Vertrauen [auf] {belief [in]; dependence [on]}+ = das Vertrauen [auf,zu] {confidence [in]; faith [in]; trust [in]}+ = im Vertrauen {in strict privacy}+ = Vertrauen haben {to trust}+ = Vertrauen setzen [auf] {to believe [in]; to repose [in]}+ = Vertrauen haben zu {to have reliance in}+ = Vertrauen setzen auf {to put reliance on}+ = er hat mein Vertrauen {he is in my confidence}+ = ein Wort im Vertrauen {a word in your ear}+ = sein Vertrauen setzen [auf] {to put one's confidence [in]}+ = zu jemandem Vertrauen haben {to have confidence in someone}+ = sich jemandes Vertrauen erschleichen {to sneak into someone's confidence}+ -
39 die Gelassenheit
- {calmness} sự yên lặng, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh - {composedness} tính bình tĩnh, tính điềm tĩnh - {composure} - {placidity} tính trầm tĩnh, tính trầm lặng, tính bình thản, tính thanh thản, tính dịu dàng, tính nhẹ nhàng - {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng, tư thế, tư thế đĩnh đạc, tư thế đàng hoàng, tính đĩnh đạc - {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà, dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc - {sedateness} tính khoan thai - {serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng, sự thanh bình, sự thanh thản - {temperateness} tính có chừng mực, tính điều độ, tính ôn hoà, tính đắn đo, tính giữ gìn - {tranquillity} sự lặng lẽ -
40 die Untätigkeit
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm, tình trạng thất nghiệp, tình trạng để không, sự vô ích, sự vô hiệu quả, sự không tác dụng, sự không đâu - sự không căn cứ, sự vẩn vơ, sự vu vơ - {inaction} sự không hoạt động, sự thiếu hoạt động, sự ì - {inactivity} tính kém hoạt động, tính thiếu hoạt động, tính ì, tình trạng kém hoạt động, tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng ì - {inertia} quán tính, tính trì trệ, tính chậm chạp - {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà, dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc - {rust} gỉ, sự cùn trí nhớ, sự kém trí nhớ, bệnh gỉ sắt - {sleep} sự ngủ, sự tĩnh dưỡng, sự chết - {vacancy} tình trạng trống rỗng, khoảng không, khoảng trống, tình trạng bỏ không, chỗ khuyết, chỗ trống, sự nhàn rỗi, sự rãnh rỗi, sự trống rỗng tâm hồn, tình trạng lơ đãng, tình trạng ngây dại
См. также в других словарях:
repose- — ⇒REPOSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe reposer, entrant dans la constr. de subst. désignant des objets destinés à améliorer le confort et servant à appuyer ou poser ce que désigne le 2e élém. A. [Le 2e élém. est un subst.… … Encyclopédie Universelle
repose — [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose nom féminin (de pose) Action de remettre en place ce … Encyclopédie Universelle
reposé — repose [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose … Encyclopédie Universelle
Repose — Re*pose , n. [F. repos. See {Repose}, v.] 1. A lying at rest; sleep; rest; quiet. [1913 Webster] Shake off the golden slumber of repose. Shak. [1913 Webster] 2. Rest of mind; tranquillity; freedom from uneasiness; also, a composed manner or… … The Collaborative International Dictionary of English
reposé — reposé, ée (re pô zé, zée) part. passé de reposer. 1° Qui a cessé de travailler, d agir. Un cheval frais et reposé. • Ce n est point [dans la tragédie] la nature reposée, mais la nature en contraction et dans cet état de souffrance où la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reposé — Reposé, [repos]ée. part. Un cheval frais & reposé. de l eau reposée. On dit, Un teint reposé, pour dire, Un teint qui n est point broüillé, & qui est tel que les jeunes personnes ont accoustumé de l avoir aprés avoir bien reposé la nuit. Il ne se … Dictionnaire de l'Académie française
Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to … The Collaborative International Dictionary of English
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … The Hutchinson dictionary of word origins
repose — Ⅰ. repose [1] ► NOUN 1) a state of restfulness or tranquillity. 2) composure. ► VERB 1) rest. 2) be situated or kept in a particular place. ORIGIN Old French reposer, fro … English terms dictionary
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … Word origins
Repose — Re*pose , v. i. 1. To lie at rest; to rest. [1913 Webster] Within a thicket I reposed. Chapman. [1913 Webster] 2. Figuratively, to remain or abide restfully without anxiety or alarms. [1913 Webster] It is upon these that the soul may repose. I.… … The Collaborative International Dictionary of English