Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

reports

  • 101 beneficio social

    m.
    social benefit.
    * * *
    (n.) = societal benefit, social return, social benefit
    Ex. Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.
    Ex. Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
    Ex. If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
    * * *
    (n.) = societal benefit, social return, social benefit

    Ex: Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.

    Ex: Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
    Ex: If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.

    Spanish-English dictionary > beneficio social

  • 102 biodefensa

    = biodefence [biodefense, -USA].
    Ex. The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.
    * * *
    = biodefence [biodefense, -USA].

    Ex: The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.

    Spanish-English dictionary > biodefensa

  • 103 bioestadística

    f.
    biostatistics.
    * * *
    SF biostatistics pl, vital statistics pl
    * * *
    Ex. The author presents a selection of books, articles, and bibliographies that provide guidance on how to keep up with the literature, search databases, evaluate research reports, and apply biostatistics.
    * * *

    Ex: The author presents a selection of books, articles, and bibliographies that provide guidance on how to keep up with the literature, search databases, evaluate research reports, and apply biostatistics.

    * * *
    biostatistics [singular]

    Spanish-English dictionary > bioestadística

  • 104 bloqueado por la nieve

    (adj.) = snowbound
    Ex. Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.
    * * *
    (adj.) = snowbound

    Ex: Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.

    Spanish-English dictionary > bloqueado por la nieve

  • 105 búsqueda de documento conocido

    Ex. Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
    * * *

    Ex: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.

    Spanish-English dictionary > búsqueda de documento conocido

  • 106 búsqueda de palabras clave

    Ex. This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.
    * * *

    Ex: This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.

    Spanish-English dictionary > búsqueda de palabras clave

  • 107 búsqueda de títulos

    (n.) = title search
    Ex. This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.
    * * *

    Ex: This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.

    Spanish-English dictionary > búsqueda de títulos

  • 108 búsqueda del tesoro

    (n.) = treasure hunt, scavenger hunt
    Ex. The article ' Treasure hunt in the USA' reports on a study tour of the USA by the Danish Research Library Association.
    Ex. Community activities include going to a park, library, fire station, train or bus station, grocery store, laundromat, festival, and a scavenger hunt.
    * * *
    (n.) = treasure hunt, scavenger hunt

    Ex: The article ' Treasure hunt in the USA' reports on a study tour of the USA by the Danish Research Library Association.

    Ex: Community activities include going to a park, library, fire station, train or bus station, grocery store, laundromat, festival, and a scavenger hunt.

    Spanish-English dictionary > búsqueda del tesoro

  • 109 búsqueda por autor/título

    (n.) = author/title search
    Ex. Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
    * * *
    (n.) = author/title search

    Ex: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.

    Spanish-English dictionary > búsqueda por autor/título

  • 110 búsqueda por materia

    (n.) = subject searching, topical subject search
    Ex. These comments are as true for author searching as subject searching, and they are introduced here only for convenience.
    Ex. Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
    * * *
    (n.) = subject searching, topical subject search

    Ex: These comments are as true for author searching as subject searching, and they are introduced here only for convenience.

    Ex: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.

    Spanish-English dictionary > búsqueda por materia

  • 111 cadena de supermercados

    (n.) = superstore chain, supermarket chain, discount store
    Ex. Meanwhile rival superstore chain Indigo has opened its first 3 stores and plans 17 by the end of 1999.
    Ex. This article reports how supermarket chains confront the problems of the retail trade on a daily basis.
    Ex. This paper examines the struggle between labor and management at four, newly-opened discount stores, culminating in a strike.
    * * *
    (n.) = superstore chain, supermarket chain, discount store

    Ex: Meanwhile rival superstore chain Indigo has opened its first 3 stores and plans 17 by the end of 1999.

    Ex: This article reports how supermarket chains confront the problems of the retail trade on a daily basis.
    Ex: This paper examines the struggle between labor and management at four, newly-opened discount stores, culminating in a strike.

    Spanish-English dictionary > cadena de supermercados

  • 112 calumnia

    f.
    1 slander (oral).
    2 false accusation, calumny.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: calumniar.
    * * *
    1 calumny
    2 DERECHO slander
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=difamación) slander, calumny frm; (Jur) [oral] slander (de of)
    [escrita] libel (de on)
    * * *
    femenino ( oral) defamation, slander, calumny (frml); ( escrita) libel
    * * *
    = libel, smear, slander, slur.
    Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
    Ex. The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.
    Ex. Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.
    Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    * * *
    femenino ( oral) defamation, slander, calumny (frml); ( escrita) libel
    * * *
    = libel, smear, slander, slur.

    Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.

    Ex: The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.
    Ex: Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.
    Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.

    * * *
    (oral) defamation, slander, calumny ( frml); (escrita) defamation, libel
    levantaron calumnias contra la institución they spread slanderous rumors about the institution
    * * *

    Del verbo calumniar: ( conjugate calumniar)

    calumnia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    calumnia    
    calumniar
    calumnia sustantivo femenino ( oral) defamation, slander;
    ( escrita) libel;

    calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;

    ( oralmente) to slander
    calumnia sustantivo femenino
    1 calumny: ¡eso es una vil calumnia!, that's a complete lie
    2 Jur slander
    calumniar verbo transitivo
    1 to calumniate
    2 Jur to slander
    ' calumnia' also found in these entries:
    English:
    foul
    - slander
    - slur
    - tantamount
    - libel
    - smear
    * * *
    [oral] slander, calumny; [escrita] libel, calumny
    * * *
    f oral slander; por escrito libel
    * * *
    : slander, libel
    ♦ calumnioso, -sa adj

    Spanish-English dictionary > calumnia

  • 113 canales de publicación

    Ex. The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.
    * * *

    Ex: The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.

    Spanish-English dictionary > canales de publicación

  • 114 cancelación

    f.
    1 cancellation, invalidation, cancelation, annulment.
    2 cancellation, annulment.
    3 cancelation, erasure.
    * * *
    1 cancellation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF cancellation; (Inform) deletion
    * * *
    1) ( suspensión) cancellation
    2) ( liquidación) payment
    * * *
    = cancellation, withdrawal, axing, repeal, write-off [writeoff], discontinuance, discontinuation, cancel.
    Ex. One claim category can be reserved for immediate cancellation of orders.
    Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.
    Ex. The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.
    Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.
    Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    Ex. Then offered that same cruise for $99.00 a person because they had so many cancels.
    ----
    * cancelación de suscripción = churn.
    * cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.
    * cancelación de una deuda = debt write-off.
    * gastos de cancelación = cancellation fees.
    * * *
    1) ( suspensión) cancellation
    2) ( liquidación) payment
    * * *
    = cancellation, withdrawal, axing, repeal, write-off [writeoff], discontinuance, discontinuation, cancel.

    Ex: One claim category can be reserved for immediate cancellation of orders.

    Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.
    Ex: The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.
    Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.
    Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    Ex: Then offered that same cruise for $99.00 a person because they had so many cancels.
    * cancelación de suscripción = churn.
    * cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.
    * cancelación de una deuda = debt write-off.
    * gastos de cancelación = cancellation fees.

    * * *
    A (suspensión) cancellation
    B (liquidación) payment
    encuentran imposible la cancelación de su deuda externa they find it impossible to pay off o settle their foreign debt
    el pasaje se entrega previa cancelación del mismo ( Andes); the ticket will be issued on receipt of payment
    * * *

     

    cancelación sustantivo femenino
    1 ( suspensión) cancellation
    2 ( liquidación) payment
    cancelación sustantivo femenino cancellation
    ' cancelación' also found in these entries:
    English:
    cancellation
    * * *
    1. [de contrato, vuelo, reunión] cancellation
    2. [de deuda] payment, settlement
    3. Informát cancellation
    * * *
    f
    1 cancellation; de billetes punching
    2 de deuda, cuenta settlement, payment
    * * *
    1) : cancellation
    2) : payment in full

    Spanish-English dictionary > cancelación

  • 115 causar estragos

    v.
    to create chaos, to ravage.
    * * *
    (v.) = wreak + havoc, ravage, run + amok, cause + havoc, create + havoc, play + havoc with
    Ex. I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.
    Ex. The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
    Ex. Term paper fraud runs amok on the Web as dozens of fee and free sites have thousands of term papers available for lazy and unprincipled students.
    Ex. It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex. Power-hungry politicians are creating havoc everywhere.
    Ex. To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.
    * * *
    (v.) = wreak + havoc, ravage, run + amok, cause + havoc, create + havoc, play + havoc with

    Ex: I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.

    Ex: The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
    Ex: Term paper fraud runs amok on the Web as dozens of fee and free sites have thousands of term papers available for lazy and unprincipled students.
    Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex: Power-hungry politicians are creating havoc everywhere.
    Ex: To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.

    Spanish-English dictionary > causar estragos

  • 116 celeridad

    f.
    1 speed.
    con celeridad rapidly
    2 celerity, speed, velocity, fastness.
    * * *
    1 celerity, speed
    \
    con celeridad quickly
    * * *
    SF speed, swiftness

    con celeridad — quickly, promptly

    * * *
    femenino swiftness, speed
    * * *
    = quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * * *
    femenino swiftness, speed
    * * *
    = quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.

    Ex: I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.

    * * *
    swiftness, speed
    * * *
    speed;
    con celeridad rapidly
    * * *
    f speed
    * * *
    : celerity, swiftness

    Spanish-English dictionary > celeridad

  • 117 censurar material

    (v.) = challenge + materials
    Ex. This article reports a survey of materials that were challenged in Manitoba, Canada, school and public libraries.
    * * *
    (v.) = challenge + materials

    Ex: This article reports a survey of materials that were challenged in Manitoba, Canada, school and public libraries.

    Spanish-English dictionary > censurar material

  • 118 centro de menores

    Ex. This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.
    * * *

    Ex: This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.

    Spanish-English dictionary > centro de menores

  • 119 ceremonia de apertura

    Ex. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.
    * * *

    Ex: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.

    Spanish-English dictionary > ceremonia de apertura

  • 120 ceremonia de inauguración

    Ex. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.
    * * *

    Ex: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.

    Spanish-English dictionary > ceremonia de inauguración

Страницы

См. также в других словарях:

  • reports — A published volume of federal, state, or regional judicial decisions. Examples include California Appellate Reports and Supreme Court Reporter. (See also: advance sheets) Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary …   Law dictionary

  • Reports —   The following categories are commonly defined: • Audit reports. • Balance sheet reports. • Budget reports. • Collaterals reports. • Facilities reports. • Limits reports. • Commitment reports. • Department management/reconciliation reports. •… …   International financial encyclopaedia

  • Reports on Progress in Physics —   Titre abrégé Rep. Prog. Phys. Discipline Physique Langue …   Wikipédia en Français

  • Reports on Mathematical Physics — well known international peer reviewed academic journal (ISSN 0034 4877), started in 1970, which publishes papers in theoretical physics which present a rigorous mathematical approach to problems of quantum and classical mechanics and field… …   Wikipedia

  • Reports of organ harvesting from Falun Gong practitioners in China — In March 2006, Falun Gong affiliated media The Epoch Times published a number of articles alleging that the Chinese government and its agencies, including the People s Liberation Army, were conducting widespread and systematic organ harvesting of …   Wikipedia

  • Reports on Progress in Physics — Infobox Journal title = Reports on Progress in Physics editor = Laura H Greene discipline = Multidisciplinary language = English abbreviation = RPP publisher = IOP Publishing country = United Kingdom frequency = 12 history = 1934 present… …   Wikipedia

  • reports or reporters — Published volumes of case decisions by a particular court or group of courts; e.g. Supreme Court Reporter, Federal Reporter, Federal Supplement. Term includes: (1) (court reports) published judicial cases arranged according to some grouping, such …   Black's law dictionary

  • Reports of unusual religious childbirths — This is a sub article to religion and childbirth.There are several reports of unusual religious childbirths. This are in general reported in religious texts and are believed to be factual by some people. Some of the reports depict the childbirth… …   Wikipedia

  • Reports, The — The name given, par excellence, to Lord Coke s Reports, from 14 Eliz. to 13 Jac. I, which are cited as Rep. or Coke. They are divided into thirteen parts, and the modern editions are in six volumes, including the index …   Black's law dictionary

  • reports of cases — See court reports …   Ballentine's law dictionary

  • reports — re·port || rɪ pÉ”rt / pɔːt n. detailed account of an occurrence or situation; rumor or story that is widely known; sound of a gunshot v. give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation; tell, inform; present… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»