-
1 cancelación
-
2 anulación de la deuda
• cancellation of debt• debt cancellation• debt forgiveness -
3 condonación de la deuda
• cancellation of debt• debt cancellation• debt forgivenessDiccionario Técnico Español-Inglés > condonación de la deuda
-
4 anulación de un asiento
• cancellation of an entryDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de un asiento
-
5 anulación de un pedido
• cancellation of an order -
6 boletín de cancelaciones
• cancellation bulletinDiccionario Técnico Español-Inglés > boletín de cancelaciones
-
7 cancelación de un asiento
• cancellation of an entryDiccionario Técnico Español-Inglés > cancelación de un asiento
-
8 cancelación de una orden
• cancellation of an orderDiccionario Técnico Español-Inglés > cancelación de una orden
-
9 cancelación del contrato
• cancellation of the contractDiccionario Técnico Español-Inglés > cancelación del contrato
-
10 cláusula resolutiva
• cancellation clause• defeasance clause -
11 cláusula resolutoria
• cancellation clause• defeasance clause• termination• termination date -
12 comprobante de cancelación
• cancellation evidenceDiccionario Técnico Español-Inglés > comprobante de cancelación
-
13 evidencia de cancelación
• cancellation evidenceDiccionario Técnico Español-Inglés > evidencia de cancelación
-
14 listín de alertas
• cancellation bulletin• restricted card list -
15 remisión de deuda
• cancellation of debt -
16 resolución del contrato
• cancellation of the contractDiccionario Técnico Español-Inglés > resolución del contrato
-
17 cancelación
f.1 cancellation, invalidation, cancelation, annulment.2 cancellation, annulment.3 cancelation, erasure.* * *1 cancellation* * *noun f.* * *SF cancellation; (Inform) deletion* * *1) ( suspensión) cancellation2) ( liquidación) paymentlograron la cancelación de su deuda — they managed to pay off o settle their debt
* * *= cancellation, withdrawal, axing, repeal, write-off [writeoff], discontinuance, discontinuation, cancel.Ex. One claim category can be reserved for immediate cancellation of orders.Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.Ex. Then offered that same cruise for $99.00 a person because they had so many cancels.----* cancelación de suscripción = churn.* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.* cancelación de una deuda = debt write-off.* gastos de cancelación = cancellation fees.* * *1) ( suspensión) cancellation2) ( liquidación) paymentlograron la cancelación de su deuda — they managed to pay off o settle their debt
* * *= cancellation, withdrawal, axing, repeal, write-off [writeoff], discontinuance, discontinuation, cancel.Ex: One claim category can be reserved for immediate cancellation of orders.
Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.Ex: Then offered that same cruise for $99.00 a person because they had so many cancels.* cancelación de suscripción = churn.* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.* cancelación de una deuda = debt write-off.* gastos de cancelación = cancellation fees.* * *A (suspensión) cancellationB (liquidación) paymentencuentran imposible la cancelación de su deuda externa they find it impossible to pay off o settle their foreign debtel pasaje se entrega previa cancelación del mismo ( Andes); the ticket will be issued on receipt of payment* * *
cancelación sustantivo femenino
1 ( suspensión) cancellation
2 ( liquidación) payment
cancelación sustantivo femenino cancellation
' cancelación' also found in these entries:
English:
cancellation
* * *cancelación nf1. [de contrato, vuelo, reunión] cancellation2. [de deuda] payment, settlement3. Informát cancellation* * *f1 cancellation; de billetes punching* * *cancelación nf, pl - ciones1) : cancellation2) : payment in full -
18 anulación
f.1 annulment, abolition, cancellation, nullification.2 annulment, nullification, cancellation, impairment.* * *\anulación de matrimonio annulment of marriage* * *noun f.cancellation, annulment* * *SF [de contrato] annulment, cancellation; [de ley] repeal* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex. Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex. The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex. The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex: Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.
Ex: The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex: The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *1 (de un contrato, convenio) cancellation; (de un matrimonio) annulment; (de una sentencia) quashing, overturningprotestó la anulación del gol he protested when the goal was disallowed2 (de un viaje, compromiso) cancellationCompuesto:manual override* * *
anulación sustantivo femenino (de contrato, viaje) cancellation;
( de matrimonio) annulment;
( de sentencia) quashing, overturning;
anulación f (de un contrato, una cita) cancellation
(de matrimonio) annulment
(derogación de una ley) repeal
(de una sentencia) quashing
' anulación' also found in these entries:
English:
annulment
* * *anulación nf1. [cancelación] cancellation;[de ley] repeal; [de matrimonio, contrato] annulmentno estaban de acuerdo con la anulación del gol they disagreed with the decision to disallow the goal;anunciaron la anulación del resultado they announced that the result had been declared void* * *f cancellation; de matrimonio annulment* * * -
19 rescisión
f.rescission, annulment, invalidation, recision.* * *1 rescission, cancellation, termination* * *SF1) [de contrato] cancellation2) [de privilegio] withdrawal* * *cancellation, termination, rescission ( frml)* * *
rescisión sustantivo femenino cancellation
' rescisión' also found in these entries:
English:
rescission
* * *rescisión nfcancellation* * *f cancellation; de contrato termination* * * -
20 desconvocatoria
SF calling-off, cancellation* * *femenino (de huelga, manifestación) calling off; (de reunión, asamblea) cancellation* * *femenino (de huelga, manifestación) calling off; (de reunión, asamblea) cancellation* * *(de huelga, manifestación) calling off; (de reunión, asamblea) cancellation* * *[de huelga, manifestación, reunión] calling off, cancellation
См. также в других словарях:
cancellation — can·cel·la·tion also can·cel·a·tion n 1: the act or an instance of cancelling 2: a mark made to cancel something (as a check) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
cancellation — can‧cel‧la‧tion [ˌkænsəˈleɪʆn] noun [countable, uncountable] a decision or statement that a planned activity will not happen, or that an agreement will be ended: • Rail passengers are fed up with cancellations and delays. • Britain s aircraft… … Financial and business terms
Cancellation — Can cel*la tion, n. [L. cancellatio: cf. F. cancellation.] 1. The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself. [1913 Webster] 2. (Math.) The operation of striking out common … The Collaborative International Dictionary of English
cancellation — A postmark that contains the post office name, state, ZIP Code, and month, day, and year that the mail matter was canceled. (Also see hand stamped cancellation) … Glossary of postal terms
Cancellation — (v. lat.), 1) das Durchstreichen einer Schrift mit zwei sich kreuzenden Strichen[627] bes. 2) die gerichtliche Vernichtung von Urkunden u. Wechseln etc … Pierer's Universal-Lexikon
Cancellation — Cancellation, das Durchstreichen einer Schrift mit Kreuzstrichen, daher die gerichtliche Vernichtung einer Urkunde … Herders Conversations-Lexikon
cancellation — [n] calling off; erasure abandoning, abandonment, abolishing, abolition, abrogation, annulment, canceling, deletion, dissolution, dissolving, elimination, invalidating, invalidation, nullification, overruling, quashing, recall, recalling, repeal … New thesaurus
cancellation — or cancelation [kan΄sə lā′shən] n. 1. the act of canceling 2. something canceled 3. the mark or marks showing that something is canceled: Also cancelation … English World dictionary
cancellation — (AmE also cancelation) noun ADJECTIVE ▪ last minute ▪ outright ▪ They opted for rescheduling rather than outright cancellation. ▪ flight, train (BrE) … Collocations dictionary
cancellation — UK [ˌkænsəˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌkæns(ə)lˈeɪʃ(ə)n] noun Word forms cancellation : singular cancellation plural cancellations 1) a) [countable/uncountable] a decision to stop something that has been arranged from taking place the cancellation of… … English dictionary
cancellation — (kan sèl la sion) s. f. Action de canceller. ÉTYMOLOGIE Canceller. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CANCELLATION. Ajoutez : • M ayant ledit sieur président.... déclaré qu il était prêt de faire faire ladite cancellation, MALH. Lexique, éd. L.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré