-
1 reportar
reportar -
2 reportar
v.1 to bring.no le ha reportado más que problemas it has caused him nothing but problems2 to report. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)Ellos reportaron un asesinato They reported a killing.Ellos reportaron la boda They reported=described the wedding.Ellos reportaron el caso They reported=filed the case.3 to report. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)4 to give, to yield.Esto reporta ganancias This yields profits.5 to produce, to carry.* * *1 (proporcionar) to bring2 (refrenar) to restrain, check1 (refrenarse) to restrain oneself, control oneself■ repórtate, no llames la atención, por favor restrain yourself, please don't create a scene* * *verb1) to yield, bring2) report3) restrain•* * *1.verbo transitivo1) <beneficios/pérdidas> to produce, yield; (+ me/te/le etc)sólo me reportó disgustos — it brought o caused me nothing but trouble
2) (AmL) (denunciar, dar cuenta de) to report3) (Méx) reportear2.reportarse v pron (AmL) ( presentarse) to report* * *----* reportar beneficio = provide + benefit.* reportar beneficios = have + benefits, bring + benefits.* reportar ingresos = generate + revenue.* * *1.verbo transitivo1) <beneficios/pérdidas> to produce, yield; (+ me/te/le etc)sólo me reportó disgustos — it brought o caused me nothing but trouble
2) (AmL) (denunciar, dar cuenta de) to report3) (Méx) reportear2.reportarse v pron (AmL) ( presentarse) to report* * ** reportar beneficio = provide + benefit.* reportar beneficios = have + benefits, bring + benefits.* reportar ingresos = generate + revenue.* * *reportar [A1 ]vtA ‹beneficios/pérdidas› to produce, yield(+ me/te/le etc): el negocio le reportó grandes ganancias the business brought him large profitsno me reportó más que disgustos it brought o caused me nothing but troubleB (en litografía) to transferC ( AmL)1 ‹robo/pérdida› to report; ‹persona› to reportreportó la pérdida de los papeles she reported the loss of the papers2 (dar cuenta de) to reportno se han reportado pérdidas humanas no deaths have been reported■ reportarviA ( Rels Labs) reportar A algn to report TO sbreportará al director financiero you will report to the finance director( AmL) (presentarse) to reporttiene que reportarse al hospital todas las semanas she has to report to o go to the hospital every week* * *
reportar ( conjugate reportar) verbo transitivo
1 ‹beneficios/pérdidas› to produce, yield;◊ solo me reportó disgustos it brought o caused me nothing but trouble
2 (AmL) (denunciar, dar cuenta de) to report
3 (Méx) See Also→
reportarse verbo pronominal (AmL) ( presentarse) to report
reportar verbo transitivo to bring in, earn: la inversión le reportó grandes beneficios, his investment yielded large profits
' reportar' also found in these entries:
Spanish:
beneficio
English:
dividend
- report
* * *♦ vt1. [traer] to bring;no le ha reportado más que problemas it has caused him nothing but problems;el negocio reporta muchos beneficios the business generates a lot of profit, the business is very profitable2. Andes, CAm, Méx, Ven [informar] to report3. CAm, Méx [denunciar] to report (to the police);reportó el ataque en la delegación she reported the attack to the police* * *v/t2 L.Am.informar sobre report* * *reportar vt1) : to check, to restrain2) : to bring, to carry, to yieldme reportó numerosos beneficios: it brought me many benefits3) : to report -
3 reportar
rrɛpɔr'tarvmelden, berichtenverbo transitivo1. [ofrecer] (mit sich) bringen2. (americanismo) [informar] berichten————————reportarse verbo pronominalreportarreportar [rrepor'tar]num1num (refrenar) zurückhaltennum2num (proporcionar) einbringen■ reportarse sich zusammenreißen -
4 reportar
v. reportar -
5 reportar
vt1) сдерживать, умерять, обуздывать -
6 reportar
гл.общ. влечь за собой, дать, добиваться, обуздывать, отвезти обратно, достигать, приносить, сдерживать -
7 reportar
vt; Ам.1) сообща́ть, информи́ровать о чём-л.2) доноси́ть на кого-л.3) брать интервью́ у кого-л., интервьюи́ровать кого-л.• -
8 reportar
• announce• communicate• telfer• tell a joke -
9 reportar a
• accuse with• report to -
10 reportar
• Am interviewovat• Am obvinit• Am přijít• Am reportovat• Am udat• Cu pokutovat• zaznamenat• způsobit* * *• Am dostavit se• Am hlásit (poruchu aj.)• Am oznámit (poruchu aj.)• Am přinést reportáž• krotit (city aj.)• mírnit (city aj.)• přinést (užitek aj.)• vynést (slávu, prospěch) -
11 reportar
vt1) сдерживать, умерять, обуздывать2) достигать ( чего-либо); приводить ( к чему-либо); влечь за собой ( что-либо)3) Ц. Ам., П.-Р. доносить ( на кого-либо) -
12 reportar
1) подчинять себе, сдерживать, укрощать;2) достигать, добиваться;3) приносить, относить;4) приводить (к чему-либо);5) влечь за собой (что-либо) -
13 reportar a
v.to report to, to accuse with.Lo reportaré a las autoridades I will report him to the authorities. -
14 reportar beneficio
(v.) = provide + benefit* * *(v.) = provide + benefit -
15 reportar beneficios
(v.) = have + benefits, bring + benefitsEx. The opportunity to gather individualized information can have unique benefits.Ex. Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.* * *(v.) = have + benefits, bring + benefitsEx: The opportunity to gather individualized information can have unique benefits.
Ex: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs. -
16 reportar ingresos
(v.) = generate + revenueEx. As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.* * *(v.) = generate + revenueEx: As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.
-
17 reportar frm
1. VT1) (=traer) to bring, carry; (=producir) to give, bring2.3.See: -
18 reportar ganancia
гл.общ. приносить прибыль -
19 reportar los beneficios
гл.экон. показывать прибыль в отчётности, сообщать о прибыли (налоговым ведомствам)Испанско-русский универсальный словарь > reportar los beneficios
-
20 reportar como desaparecido
• report missingDiccionario Técnico Español-Inglés > reportar como desaparecido
См. также в других словарях:
reportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reportar reportando reportado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reporto reportas reporta reportamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reportar — se a reportava se ao artigo do jornal de ontem … Dicionario dos verbos portugueses
reportar — v. tr. 1. Virar para trás, transportar. 2. Moderar. 3. Atribuir; referir. • v. pron. 4. Moderar se. 5. Aludir, referir se … Dicionário da Língua Portuguesa
reportar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona o una cosa) [una cosa] a [a una persona]: Ese negocio le ha reportado mucho dinero. Esa relación le reporta problemas. Sinónimo: producir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reportar — (Del lat. reportāre). 1. tr. Refrenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o a quien la tiene. U. t. c. prnl.) 2. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. 3. Dicho de una cosa: Producir algún beneficio o ventaja, o, por el contrario, dificultades … Diccionario de la lengua española
reportar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo: ■ aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada . SINÓNIMO [contener,refrenar] reprimir ANTÓNIMO liberar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
reportar — {{#}}{{LM R33839}}{{〓}} {{ConjR33839}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34673}} {{[}}reportar{{]}} ‹re·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir o traer como consecuencia: • Ese asunto solo te ha reportado preocupaciones y deberías olvidarte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reportar — (v) (Intermedio) moderar la conducta inadecuada de alguien Ejemplos: No se sabe reportar, siempre dice lo que piensa sin considerar nuestros sentimientos. ¡Guillermo, repórtate o no te voy a comprar nada! Sinónimos: producir, traer, provocar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reportar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Informar sobre algo o dar noticia de algún hecho, particularmente un periodista y desde el sitio donde ocurre: Según nos reporta Castejón, Acapulco está que no se puede dar ni un paso , No se han reportado daños… … Español en México
reportar — re|por|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
reportar(se) — Sinónimos: ■ contener, refrenar, frenar, aplacar, apaciguar, calmar, sosegar Antónimos: ■ liberar Sinónimos: ■ producir, acarrear, traer, provocar, ocasionar, procurar … Diccionario de sinónimos y antónimos