-
101 таємна доповідь
-
102 таємне повідомлення
Українсько-англійський юридичний словник > таємне повідомлення
-
103 укладати акт
( про щось) draw up a report, draw up a statement -
104 юридичне існування особи
Українсько-англійський юридичний словник > юридичне існування особи
-
105 аварійний
( для ліквідації аварії) repair; (запасний, на випадок аварії) emergency, spare; ( що зазнав аварії) disabled, wreckedаварійний вимикач — breakdown switch, danger switch, emergency switch, safety switch
аварійний обмежувач — emergency stop, safety stop
аварійний сигнал — alarm, emergency sign
-
106 акт
ч1) ( дія) act, action2) мист. act3) ( документ) statement, report, certificate, act; юр. deed; ( обвинувальний) indictment; ( парламентський) act, bill; instrumentнормативний акт — regulatory (normative, standard) act
-
107 балачки
-
108 висвітлювати
= висвітлити1) ( освітити) to light up, to illuminate, to illumine2) ( з'ясовувати) to clear up, to make clear, to explain; to find out, to ascertain; to elucidate3) ( інформувати) to report, to cover -
109 відношення
с1) іст. ( ставлення) attitude2) ( стосунок) relationмати відношення (до) — to pertain (to), to concern
не мати жодного відношення (до) — to have nothing to do ( with), to bear no relation (to)
3) мат. ratioу прямому (оберненому) відношенні — in direct ( inverse) ratio
4) канц. ( службовий лист) official letter, memorandum, report, communicationпо відношенню до — concerning, as regards
у всіх відношеннях — in all ( every) respects
-
110 відрапортувати
-
111 газетне повідомлення
-
112 декларація
жdeclaration, entryподаткова декларація — tax declaration, ( income) tax return
митна декларація — customs declaration (entry, report, bill)
-
113 донесення
сreport, dispatch -
114 доносити
I = донести2) ( робити донос) to inform ( against), to denounce, to delate; sl. to peach, to sneak3) ( повідомляти) to report4) див. доноситисяII док. див. доношувати -
115 записка
жділова записка — memorandum, memo
любовна записка — love letter; billet-doux фр.
записки мн. — notes; diary, journal, memoirs, records, reminiscences; ( назви наукових журналів) transactions, proceedings
-
116 заслухувати
= заслухати, заслуховуватиto hear, to listen to -
117 заявляти
= заявити1) to declare, to announce; to claim, to present; to state; ( урочисто) to affirm2) (протест, скаргу) to enter, to lodge, to fileзаявляти претензію — to advance a claim, to assert a claim
заявляти протест — to make a protest ( against), to remonstrance ( against), to lodge an objection
3) to notify, to inform, to report4) to show, to manifest -
118 звітна доповідь
( summary) report -
119 звітний
account, report -
120 звук
ч1) sound; муз. toneзвук пострілу — report of a shot, sound of a shot
шиплячий звук (шипіння) — fizzle; ( при смаженні на вогні) sizzle
2) лінгв.трубний звук — blare, blaring sound
шиплячий звук грам. — hiss, hush, sibilant
См. также в других словарях:
report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… … Encyclopédie Universelle
report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… … Law dictionary
report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it … New Dictionary of Synonyms
report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… … Dicționar Român
report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… … English World dictionary
Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… … The Collaborative International Dictionary of English
report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… … New thesaurus
Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… … The Collaborative International Dictionary of English
report — (n.) late 14c., an account brought by one person to another, rumor, from O.Fr. report (Mod.Fr. rapport), from reporter to tell, relate, from L. reportare carry back, from re back + portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). Meaning formal… … Etymology dictionary
report — /ˈreport, ingl. rɪˈpɔːt/ [vc. ingl., propr. «relazione»] s. m. inv. resoconto, rapporto, relazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione