-
1 повідомляти
= повідомити1) to inform, to let know; to advise офіц.; to communicate, to report; ( по радіо) to announce; to apprise, to advertise, to send word (to); ( про хід справ) to acquaint ( with)повідомляємо вас ком. — we beg ( beg leave) to inform you, we acknowledge
2) ( сповіщати) to notify (of, about), to give notice (to) -
2 повідомляти
convey, advertise, disinter, give notice, inform, publicize, set forth -
3 повідомляти вдруге
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти вдруге
-
4 повідомляти інформацію
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти інформацію
-
5 повідомляти неправдиву інформацію
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти неправдиву інформацію
-
6 повідомляти письмово
(on smb.) serve a noticeУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти письмово
-
7 повідомляти по секрету
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти по секрету
-
8 повідомляти поліцейськими каналами
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти поліцейськими каналами
-
9 повідомляти поліцію
(про підозру, злочин тощо) notify the police, ( про злочин тощо) denounce to the police, ( про щось) report to the policeУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти поліцію
-
10 повідомляти попередньо
(злочинців про операцію, що готується тощо) tip offУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти попередньо
-
11 повідомляти про зникнення
( людини) report smb. missingУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти про зникнення
-
12 повідомляти про інцидент
Українсько-англійський юридичний словник > повідомляти про інцидент
-
13 офіційно повідомляти
notify officially, certiorariateУкраїнсько-англійський юридичний словник > офіційно повідомляти
-
14 повідомити
док. див. повідомляти -
15 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
16 доносити
I = донести2) ( робити донос) to inform ( against), to denounce, to delate; sl. to peach, to sneak3) ( повідомляти) to report4) див. доноситисяII док. див. доношувати -
17 обов'язок
чduty, obligation; responsibilityслужбові обов'язки — official duties, duty of service, official responsibilities
виконувати обов'язки (кого-небудь) — to act (as), to fulfil the duties (of)
виконувач обов'язків (в. о.) директора — acting director
-
18 попереджати
= попередити1) ( повідомляти) to let know beforehand (of, about); ( сповіщати) to notify ( about), to tell beforehand ( about), to give notice (of); to warm (of, about); to tip off2) ( перестерігати) to warn ( against), to forewarn, to caution ( against)3) ( запобігати) to prevent
См. также в других словарях:
повідомляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідомляти — 1) = повідомити (кого доводити до чийогось відома), сповіщати, сповістити, давати знати, дати знати (кому), вістувати (кому), повістувати, повістити (кому), повідати, повідувати, повідати, повісти (кому); інформувати, подавати, подати (кому… … Словник синонімів української мови
повідомляти — я/ю, я/єш, недок., повідо/мити, млю, миш; мн. повідо/млять; док., перех. Сповіщати. || Доповідати, робити донесення про що небудь. || Розповідати про що небудь. || Казати що небудь … Український тлумачний словник
повідати — I пов ідати див. повідати. II повід ати а/ю, а/єш і пові/дувати, ую, уєш, недок., пові/дати, аю, аєш і пові/сти, ві/м, віси/; мин. ч. пові/в, віла/, віло/; док., перех. 1) Розказувати, розповідати. || у знач. вставн. сл. Уживається для вказування … Український тлумачний словник
повідомлення — я, с. 1) Дія за знач. повідомити, повідомляти і повідомлятися. 2) Те, що сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. || Дані, інформація, передані, викладені ким небудь. || Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему. 3)… … Український тлумачний словник
повідомлений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до повідомляти. || повідо/млено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Український тлумачний словник
повідомлювати — юю, юєш, недок. Те саме, що повідомляти … Український тлумачний словник
повідомляння — я, с. Дія за знач. повідомляти … Український тлумачний словник
повістувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Докладно, спокійно розповідати; розказувати. 2) Повідомляти, сповіщати … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Словник синонімів української мови