-
1 reponer
reponer ( conjugate reponer) verbo transitivo ‹ dinero› to put back, repay; ‹ serie› to repeat, rerun; ‹ película› to show … again reponerse verbo pronominal to recover
reponer verbo transitivo
1 (una cosa) to put back, replace
reponer existencias, to restock
reponer fuerzas, to get one's strength back
2 (a una persona en un puesto) to reinstate
3 (a una afirmación) to reply
4 (una obra: de teatro) to put on again, revive (: cinematográfica) to rerun (: de TV) to repeat ' reponer' also found in these entries: English: repeat - rerun - restock - series - replace - replenish -
2 reponer
-
3 reponer
v.1 to replace.Ellos reponen el queso They replace the cheese.Ellos repusieron el dinero They replaced the money.2 to rerun (Cine & Teatro).3 to fill in for, to replace.Ellos repusieron a María They filled in for Mary.4 to reimburse.Ellos repusieron el préstamo They reimbursed the loan.5 to reinstate.Ellos repusieron el reglamento They reinstated the rules.* * *1 (devolver) to put back, replace, restore2 (reemplazar) to replace4 (replicar) to reply, retort1 (salud, susto) to recover* * *( pp repuesto)1. VT1) [+ productos, surtido] to replenish2) (=devolver) [+ objeto dañado] to replace, pay for, pay for the replacement of3) [en un cargo] to reinstate4) (=recuperar)5) (Teat) to revive, put on again; (TV) to repeat2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( reemplazar) < existencias> to replace; < dinero> to put back, repayb) <funcionario/trabajador> to reinstatec) < obra> to put... on again, revive; < serie> to repeat, rerun; < película> to show... again2) ( replicar) to reply2.reponerse v pron to recover* * *= replenish, rerun [re-run], re-release [rerelease].Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.----* reponer fuerzas = gather + energy.* reponerse = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces.* * *1.verbo transitivo1)a) ( reemplazar) < existencias> to replace; < dinero> to put back, repayb) <funcionario/trabajador> to reinstatec) < obra> to put... on again, revive; < serie> to repeat, rerun; < película> to show... again2) ( replicar) to reply2.reponerse v pron to recover* * *= replenish, rerun [re-run], re-release [rerelease].Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
Ex: Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* reponer fuerzas = gather + energy.* reponerse = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces.* * *vtA1 (reemplazar) ‹existencias› to replace; ‹dinero› to put back, repaytendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses you'll have to replace any glasses you break/any coffee you useun descanso para reponer fuerzas a rest to get our strength back2 ‹funcionario/trabajador› to reinstateha sido repuesto en su cargo he has been reinstated in his job3 ‹obra› to put … on again, revive; ‹serie› to repeat, rerun; ‹película› to show … againB (replicar) to replya lo que repuso que no tendría inconveniente to which she replied that she could have no objectionsto recoverestá totalmente repuesto he has made a complete recovery, he is o has completely recoveredreponerse DE algo to recover FROM sthreponerse de un susto/una enfermedad to recover from o get over a shock/an illness* * *
reponer ( conjugate reponer) verbo transitivo
‹ dinero› to put back, repay;
‹ serie› to repeat, rerun;
‹ película› to show … again
reponerse verbo pronominal
to recover
reponer verbo transitivo
1 (una cosa) to put back, replace
reponer existencias, to restock
reponer fuerzas, to get one's strength back
2 (a una persona en un puesto) to reinstate
3 (a una afirmación) to reply
4 (una obra: de teatro) to put on again, revive
(: cinematográfica) to rerun
(: de TV) to repeat
' reponer' also found in these entries:
English:
repeat
- rerun
- restock
- series
- replace
- replenish
* * *♦ vt1. [sustituir] [existencias, trabajador] to replace;repuso el dinero en la caja he put the money back in the till, he returned the money to the till2. [restituir] [en un cargo] to reinstate;repusieron al secretario en su cargo the secretary was reinstated in his post3. [película] to rerun;[obra] to revive; [serie] to repeat, to rerun4. [replicar] to reply;repuso que le parecía muy bien he replied that he thought it was a very good idea* * *<part repuesto > v/t1 existencias replacereponer una película rerun the original version of a movie3:reponer fuerzas get one’s strength back* * *reponer {60} vt1) : to replace, to put back2) : to reinstate3) : to reply* * *reponer vb1. (en general) to replace -
4 reponer
vt1) algo en un sitio верну́ть, вновь поста́вить, положи́ть и т п что куда2) algo de algo; algo de nc доба́вить, подложи́ть, подли́ть и т п чего во чтоreponer el carbón de la caldera; reponer la caldera de carbón — подбро́сить у́гля в то́пку
4) замени́ть; смени́тьreponer el cristal roto — вста́вить но́вое стекло́
-
5 reponer
rrɛpo'nɛrv irrverbo transitivo[en cargo] wieder einsetzen2. [sustituir] ersetzen3. [en cine, teatro] wieder aufführen4. [replicar] erwidern————————reponerse verbo pronominalreponerreponer [rrepo'ner]num1num (volver a poner) wieder hinstellen; (teléfono) auflegen; (máquina) wieder in Betrieb setzen; (en su cargo) wieder einsetzennum2num (reemplazar) ersetzennum3num (completar) auffüllennum4num (replicar) erwidernnum5num cinematografía, teatro wieder aufführen■ reponerse sich erholen -
6 reponer
непр. vt2) подкладывать, добавлять4) восполнять, возмещать5) заменять, сменятьreponer el cristal — вставить новое стекло6) вновь ставить на сцене; возобновлять ( постановку); вновь демонстрировать ( фильм)7) возражать8) юр. откладывать ( дело) -
7 reponer
v. repoñer -
8 reponer
непр. vt2) подкладывать, добавлять4) восполнять, возмещать5) заменять, сменять6) вновь ставить на сцене; возобновлять ( постановку); вновь демонстрировать ( фильм)7) возражать8) юр. откладывать ( дело)9) юр. изменять ( решение) -
9 reponer
гл.1) общ. (восстановить, обновить) возобновить, восстановить, заменять (части), восстанавливать в должности, ремонтировать, ставить на место2) разг. перечинивать, перечинить -
10 reponer
• fill in for• put away• put back in• replace• substitute -
11 reponer
• nahradit• obnovit• odpovědět• odvětit• uhradit• vrátit* * *• dosadit zpět• dát zpět -
12 reponer
v. Churapuy. Arg: kutis, churay. -
13 reponer
(poner) 1. tr 1) поставям отново на място; доставям; 2) заменям, замествам (части); 3) възстановявам на служба; 4) отвръщам, репликирам; 5) поставям отново драматично или музикално произведение; отново прожектирам филм; 2. prnl 1) възстановявам се (здравословно); връщам си имотите; 2) успокоявам се, идвам на себе си; 3) оживявам се отново ( борса). -
14 reponer
1) возобновлять, восстанавливать, восстанавливать в должности;2) заменять -
15 reponer
reposar -
16 reponer una causa
-
17 reponer fuerzas
-
18 reponer las bajas
гл.воен. (cubrir) пополнить потери, пополнять потери -
19 reponer una causa
гл. -
20 reponer combustible de
• refuel
См. также в других словарях:
reponer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reponer reponiendo repuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repongo repones repone… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reponer — reponer(se) 1. Como transitivo, ‘volver a poner’ y ‘responder o replicar’; como intransitivo pronominal, ‘recuperarse’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es repón (tú) y reponé (vos), y no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
reponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa igual a otra que falta] en un lugar: Coge el dinero, pero repónlo luego. He cogido unos cigarrillos de tu paquete, y los repondré mañana, cuando compre más. Sinónimo: restituir. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reponer — (Del lat. reponĕre). 1. tr. Volver a poner, constituir, colocar a alguien o algo en el empleo, lugar o estado que antes tenía. 2. Reemplazar lo que falta o lo que se había sacado de alguna parte. 3. responder (ǁ replicar). MORF. U. solo en pret.… … Diccionario de la lengua española
reponer — (Del lat. reponere.) ► verbo transitivo 1 Volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado que le corresponde: ■ lo han repuesto como director general. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO restituir 2 Poner una cosa igual a otra que… … Enciclopedia Universal
reponer — v tr (Se conjuga como poner, 10e. Su participio es irregular: repuesto) I. 1 Cambiar o sustituir algo que se ha gastado, que ha envejecido o caducado, que se ha acabado o extinguido, que ha muerto, etc; reemplazar: Se nos murieron tres caballos y … Español en México
reponer — {{#}}{{LM R33835}}{{〓}} {{ConjR33835}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34669}} {{[}}reponer{{]}} ‹re·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} volver a ponerlas o a colocarlas en el puesto, lugar o estado que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reponer — (v) (Intermedio) volver a colocar algo en el lugar en que estaba antes Ejemplos: ¿Por qué nunca repones tus calcetines lavados en el cajón? He repuesto el libro en la estantería. Sinónimos: devolver, reinstalar, (v) (Intermedio) volver a dar a… … Español Extremo Basic and Intermediate
reponer — transitivo y pronominal 1) restablecer, reinstaurar, restaurar. ≠ quitar. 2) restituir, reemplazar. Ejemplo: el director repuso al jefe de ventas en su antiguo cargo; después de vacaciones debemos reponer la nevera. 3) replicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reponer — Derecho. Retrotraer la causa o pleito a un estado determinado … Diccionario de Economía Alkona
reponer(se) — Sinónimos: ■ restituir, reintegrar, devolver, renovar, restablecer, reinstalar, instaurar Antónimos: ■ quitar, apartar Sinónimos: ■ recobrarse, aliviarse, mejorarse, restablecerse, reanimarse, recuperarse, rejuvenecerse Antónimos: ■ empeorar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos