-
1 REPLI
-
2 replication
{,repli'keiʃn}
1. копие, реплика, копиране, имитация
2. отговор
3. юр. възражение на ищеца
4. бот. прегънатост* * *{,repli'keishn} n 1. копие, реплика; копиране, имитация; 2* * *отговор;* * *1. бот. прегънатост 2. копие, реплика, копиране, имитация 3. отговор 4. юр. възражение на ищеца* * *replication[¸repli´keiʃən] n 1. отговор; юрид. възражение на ищец; 2. копие, реплика, репродукция; копиране, имитация; 3. бот. прегънатост (на лист); 4. биол. репродуктивно делене на клетки; репликация. -
3 replication
[replıʹkeıʃ(ə)n] n1. ответ, возражение2. эхо3. копирование4. 1) иск. копия; репродукция2) спец. реплицирование5. с.-х. повторность ( опыта)6. юр. ответ истца на возражение по иску7. биохим. репликация, самовоспроизведение -
4 nail fold
repli cutané de l'ongle -
5 withdrawal
1) Mil. retraite; repli; désengagement2) Jur. rétractation, retrait3) Pol. désistement; retrait [d'une proposition]4) [Banque] retrait/prélèvement [d'argent]5) Stups. sevrage6) Psy. repli sur soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal
-
6 fold
A n1 ( crease) (in fabric, paper, skin) pli m ; the skirt/the curtain hung in soft folds la jupe/le rideau faisait des plis souples ;3 Geol plissement m ;4 ( group) bercail m ;B - fold (dans composés) to increase twofold/threefold doubler/tripler ; the problems are threefold il y a trois problèmes ; interest rates have increased ninefold les taux d'intérêt ont été multipliés par neuf.C vtr1 ( crease) plier [paper, towel, shirt, chair, table, umbrella] ; replier [wings] ; fold the paper in half ou two plie le papier en deux ; a folded sheet/newspaper un drap/journal plié ; fold some newspaper around the vases enveloppe les vases dans du papier journal ;2 ( intertwine) croiser [arms] ; joindre [hands] ; he folded his arms across his chest il a croisé les bras ; she sat with her legs folded under her elle était assise les jambes repliées sous elle ; to fold sb into one's arms serrer qn dans ses bras ;D vi1 [chair, table] se plier ;to stay in/return to the fold rester/rentrer au bercail ; to return to the family/party fold retourner au sein de sa famille/du parti.■ fold away:▶ fold away [bed, table] se plier:▶ fold away [sth], fold [sth] away plier et ranger [clothes, linen] ; replier [chair].■ fold back:▶ fold back [door, shutters] se rabattre (against contre):▶ fold back [sth], fold [sth] back rabattre [shutters, sheet, sleeve, collar].■ fold down:▶ fold down [car seat, pram hood] se rabattre ;▶ fold [sth] down, fold down [sth] replier [collar, flap, sheets] ; rabattre [seat, pram hood] ; to fold down the corner of the page corner la page.■ fold in:▶ fold in [sth], fold [sth] in incorporer [sugar, flour].■ fold out:▶ fold out [sth], fold [sth] out déplier [map, newspaper].■ fold over:▶ fold over se rabattre ;▶ fold [sth] over rabattre [flap].■ fold up:▶ fold up [chair, pram, umbrella] se plier ;▶ fold [sth] up, fold up [sth] plier [newspaper, chair, umbrella] ; to fold sth up again replier qch. -
7 strategic
strategic [strə'ti:dʒɪk]stratégique;∎ we decided on a strategic withdrawal of our troops nous avons décidé d'opérer un repli stratégique de nos troupes;∎ a strategic position une position stratégique►► strategic business unit domaine m d'activité stratégique;Military Strategic Defense Initiative initiative f de défense stratégique;strategic marketing marketing m stratégique;strategic management gestion f stratégique;strategic planning planification f stratégique;Marketing strategic targeting ciblage m stratégique;Marketing strategic withdrawal (of product, campaign) repli m stratégique -
8 withdrawal
withdrawal [wɪð'drɔ:əl](a) (removal → of funding, support, troops) retrait m; (→ of envoy) rappel m; (→ of candidate) retrait m, désistement m; (→ of love) privation f;∎ I support withdrawal from NATO je soutiens notre retrait de l'OTAN(c) Psychology repli m sur soi-même, introversion f;∎ the boy is showing signs of withdrawal le jeune garçon présente des signes de repli sur lui-même∎ to experience withdrawal être en (état de) manque(e) (of money) retrait m;∎ to make a withdrawal faire un retrait►► Banking withdrawal limit plafond m (d'autorisation) de retrait;withdrawal method (of contraception) coït m interrompu;Banking withdrawal notice avis m de retrait;Banking withdrawal slip bordereau m de retrait;withdrawal symptoms symptômes mpl de manque;∎ to have or to suffer from withdrawal symptoms être en (état de) manque -
9 technical decline, drop
фр. repli technique
исп. disminución técnica
технический спад (на рынке)
Падение цены на ценную бумагу или товар, вызванное изменением условий функционирования самого рынка, а не факторами спроса и предложения*.
* В первом случае речь, например, может идти о превышении предложения над спросом, а во втором об изменении ожиданий инвесторов. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > technical decline, drop
-
10 replicate
{'replikeit}
I. 1. правя точно копие на/от, имитирам/копирам точно
2. прегъвам назад
3. ряд. отвръщам, отговарям
II. a бот. прегънат назад (за лист)* * *{'replikeit} v 1. правя точно копие на/от, имитирам/копирам(2) {'replikit} а бот. прегънат назад (за лист).* * *1. i. правя точно копие на/от, имитирам/копирам точно 2. ii. a бот. прегънат назад (за лист) 3. прегъвам назад 4. ряд. отвръщам, отговарям* * *replicate[´repli¸keit] I. v 1. правя точно копие, репродукция (на, от); имитирам (копирам) точно; 2. прегъвам назад; 3. отвръщам, отговарям, правя реплика; 4. биол. деля се (за клетка); II. adj бот. прегънат (за лист); III. n муз. реплика. -
11 alternate route
1) [Circulation] itinéraire de délestage; itinéraire bis2) Stups. itinéraire de repli; voie d'acheminement de secoursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternate route
-
12 decline
1.recul; repli; baisse; fléchissement; régression; contraction2. to decline1) décliner [un verbe]2) baisser; décliner; fléchir; décroître; diminuer; s'amoindrir; péricliterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > decline
-
13 downturn
[con.] ralentissement de l'activité; baisse; repli; pf. récessionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > downturn
-
14 escape route
1) itinéraire de fuite/de repli2) couloir de sécurité [dans un bâtiment]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > escape route
-
15 fall-back position
Pol., Mil. position de repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fall-back position
-
16 fallback strategy
Pol., Mil. stratégie de repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fallback strategy
-
17 setback
revers; contretemps; déconvenue; échec temporaire; recul; régression; repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > setback
-
18 replication
rep·li·ca·tion[ˌreplɪˈkeɪʃən, AM -ləˈ-]n ( form)\replication of the original Originalkopie f\replication of a ship Schiffsmodell nt\replication of cells Zellreplikation f* * *replication [ˌreplıˈkeıʃn] s1. Entgegnung f, Erwiderung f2. Widerhall m, Echo n4. Reproduktion f, Kopie f, Nachbildung f* * *n.Echo -s n.Kopie -n f.Replik -en f.Reproduktion f. -
19 exit
exit [ˈeksɪt]1. nounsortie f( = go out) sortir[+ computer file, program] quitter4. compounds* * *['eksɪt] 1.noun sortie f‘no exit’ — ‘interdit’
2.to make a quick ou hasty exit — s'éclipser
intransitive verb sortir -
20 fall
fall [fɔ:l]1. noun2. plural noun• the ground fell steeply to the valley floor le terrain descendait en pente raide vers le fond de la valléeb. ► to fall + adjective4. compounds( = retreat) reculer• some money to fall back on un peu d'argent en réserve► fall behind intransitive verb rester en arrière ; [runner] se laisser distancera. tomberb. ( = fail) [person] échouera. she leaned over the pool and fell in elle s'est penchée au-dessus de la piscine et elle est tombée dedansb. [troops] former les rangs[+ trap] tomber dans ; [+ disfavour, disuse] tomber en• the city fell into decline at the end of the 16th century le déclin de la ville remonte à la fin du 16e siècle• the students fall into three categories les étudiants se divisent en trois catégories► fall in with inseparable transitive verb• he fell in with a bad crowd il s'est mis à avoir de mauvaises fréquentations► fall off intransitive verba. tomberb. [sales, numbers, attendances] décliner( = quarrel) se brouiller* * *[fɔːl] 1.1) lit gen chute f ( from de); (of snow, hail) chutes fpl; (of earth, soot) éboulement m; (of axe, hammer, dice) coup mto have a fall — faire une chute, tomber
2) (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity) baisse f (in de); ( more drastic) chute f (in de)3) (of leader, regime, town) chute f; ( of monarchy) renversement m; ( of seat) perte f4)fall from grace ou favour — disgrâce f
5) US ( autumn) automne m6) (in pitch, intonation) descente f7) ( in wrestling) tombé m; ( in judo) chute f2.falls plural noun chutes fpl3.1) ( come down) tomberto fall from ou out of — tomber de [boat, nest, bag, hands]
to fall off ou from — tomber de [chair, table, roof, bike, wall]
to fall on — tomber sur [person, town]
to fall in ou into — tomber dans [bath, river]
to fall down — tomber dans [hole, stairs]
to fall under — tomber sous [table]; passer sous [bus, train]
to fall through — passer à travers [ceiling, hole]
to fall to the floor ou to the ground — tomber par terre
2) ( drop) [quality, standard, level] diminuer; [temperature, price, production, number, attendance, morale] baisserto fall below zero/5% — descendre au-dessous de zéro/5%
3) ( yield position) tomberto fall to — tomber aux mains de [enemy, allies]
5) fig ( descend) [night, silence, gaze] tomber (on sur); [blame] retomber (on sur); [shadow] se projeter ( over sur)6) ( occur) [stress] tomber (on sur)to fall into/outside a category — rentrer/ne pas rentrer dans une catégorie
7) ( be incumbent on)8) ( throw oneself)to fall to ou on one's knees — tomber à genoux
to fall at somebody's feet/on somebody's neck — se jeter aux pieds/au cou de quelqu'un
•Phrasal Verbs:- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — hum est-ce qu'il est parti de lui-même ou est-ce qu'on l'a forcé?
the bigger you are ou the higher you climb, the harder you fall — plus dure sera la chute
to stand or fall on something — reposer sur quelque chose, dépendre de quelque chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repli — repli … Dictionnaire des rimes
repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… … Encyclopédie Universelle
rėpli — rėplì interj. 1. rėpliojimui nusakyti: Rėplì rėplì kirminas par ranką Krš. 2. nerangiam vaikščiojimui nusakyti: Eita ans rėplì rėplì Grg. Rėplì rėplì ir rėplinės po aslą KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — replì interj., rẽpli žr. rėpli 1: Replì replì rupkė an tako DūnŽ. Baisi krupė – rẽpli rẽpli Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — Repli, Replicatio, Reflexio. Le repli des lettres, Margo diplomatis replicatus, Bud. Les gros replis et engrossissement des veines, Venarum tori. Les replis d une riviere, id est, les tortuositez et volubilitez, Volumina … Thresor de la langue françoyse
repli — Repli. s. m. Pli rendoublé. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant d un Pli qu on fait au bas des Lettres patentes, & sur le revers duquel on escrit. Et sur le repli des Lettres est escrit. Il se dit aussi de la maniere dont les reptiles… … Dictionnaire de l'Académie française
Repli — (fr.), 1) der Punkt, wohin Truppen sich zurückziehen können; 2) die daselbst aufgestellten Truppen, bes. wenn sie von geringer Stärke sind … Pierer's Universal-Lexikon
Repli — (franz.), im Vorpostendienst die Unterstützungsabteilung oder der Stützpunkt, auf die sich vorgeschobene Truppen zu weiterm Widerstand zurückziehen können, also für die Posten die Feldwachen, für diese die Vorpostenkompanien. Repliieren, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repli — Replī (frz.), früher Bezeichnung für einen Stütz und Rückzugspunkt für vorgeschobene Truppen; auch die das. aufgestellten Truppen; repliieren, sich zurückziehen … Kleines Konversations-Lexikon
Repli — Repli, frz., Rückzugspunkt für Truppen; repliiren, sich zurückziehen … Herders Conversations-Lexikon
repli — (re pli) s. m. 1° Pli doublé. Faire un repli à une étoffe. Pli qu on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. • L avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré