-
1 nail fold
repli cutané de l'ongle -
2 withdrawal
1) Mil. retraite; repli; désengagement2) Jur. rétractation, retrait3) Pol. désistement; retrait [d'une proposition]4) [Banque] retrait/prélèvement [d'argent]5) Stups. sevrage6) Psy. repli sur soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal
-
3 fold
A n1 ( crease) (in fabric, paper, skin) pli m ; the skirt/the curtain hung in soft folds la jupe/le rideau faisait des plis souples ;3 Geol plissement m ;4 ( group) bercail m ;B - fold (dans composés) to increase twofold/threefold doubler/tripler ; the problems are threefold il y a trois problèmes ; interest rates have increased ninefold les taux d'intérêt ont été multipliés par neuf.C vtr1 ( crease) plier [paper, towel, shirt, chair, table, umbrella] ; replier [wings] ; fold the paper in half ou two plie le papier en deux ; a folded sheet/newspaper un drap/journal plié ; fold some newspaper around the vases enveloppe les vases dans du papier journal ;2 ( intertwine) croiser [arms] ; joindre [hands] ; he folded his arms across his chest il a croisé les bras ; she sat with her legs folded under her elle était assise les jambes repliées sous elle ; to fold sb into one's arms serrer qn dans ses bras ;D vi1 [chair, table] se plier ;to stay in/return to the fold rester/rentrer au bercail ; to return to the family/party fold retourner au sein de sa famille/du parti.■ fold away:▶ fold away [bed, table] se plier:▶ fold away [sth], fold [sth] away plier et ranger [clothes, linen] ; replier [chair].■ fold back:▶ fold back [door, shutters] se rabattre (against contre):▶ fold back [sth], fold [sth] back rabattre [shutters, sheet, sleeve, collar].■ fold down:▶ fold down [car seat, pram hood] se rabattre ;▶ fold [sth] down, fold down [sth] replier [collar, flap, sheets] ; rabattre [seat, pram hood] ; to fold down the corner of the page corner la page.■ fold in:▶ fold in [sth], fold [sth] in incorporer [sugar, flour].■ fold out:▶ fold out [sth], fold [sth] out déplier [map, newspaper].■ fold over:▶ fold over se rabattre ;▶ fold [sth] over rabattre [flap].■ fold up:▶ fold up [chair, pram, umbrella] se plier ;▶ fold [sth] up, fold up [sth] plier [newspaper, chair, umbrella] ; to fold sth up again replier qch. -
4 strategic
strategic [strə'ti:dʒɪk]stratégique;∎ we decided on a strategic withdrawal of our troops nous avons décidé d'opérer un repli stratégique de nos troupes;∎ a strategic position une position stratégique►► strategic business unit domaine m d'activité stratégique;Military Strategic Defense Initiative initiative f de défense stratégique;strategic marketing marketing m stratégique;strategic management gestion f stratégique;strategic planning planification f stratégique;Marketing strategic targeting ciblage m stratégique;Marketing strategic withdrawal (of product, campaign) repli m stratégique -
5 withdrawal
withdrawal [wɪð'drɔ:əl](a) (removal → of funding, support, troops) retrait m; (→ of envoy) rappel m; (→ of candidate) retrait m, désistement m; (→ of love) privation f;∎ I support withdrawal from NATO je soutiens notre retrait de l'OTAN(c) Psychology repli m sur soi-même, introversion f;∎ the boy is showing signs of withdrawal le jeune garçon présente des signes de repli sur lui-même∎ to experience withdrawal être en (état de) manque(e) (of money) retrait m;∎ to make a withdrawal faire un retrait►► Banking withdrawal limit plafond m (d'autorisation) de retrait;withdrawal method (of contraception) coït m interrompu;Banking withdrawal notice avis m de retrait;Banking withdrawal slip bordereau m de retrait;withdrawal symptoms symptômes mpl de manque;∎ to have or to suffer from withdrawal symptoms être en (état de) manque -
6 alternate route
1) [Circulation] itinéraire de délestage; itinéraire bis2) Stups. itinéraire de repli; voie d'acheminement de secoursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternate route
-
7 decline
1.recul; repli; baisse; fléchissement; régression; contraction2. to decline1) décliner [un verbe]2) baisser; décliner; fléchir; décroître; diminuer; s'amoindrir; péricliterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > decline
-
8 downturn
[con.] ralentissement de l'activité; baisse; repli; pf. récessionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > downturn
-
9 escape route
1) itinéraire de fuite/de repli2) couloir de sécurité [dans un bâtiment]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > escape route
-
10 fall-back position
Pol., Mil. position de repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fall-back position
-
11 fallback strategy
Pol., Mil. stratégie de repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fallback strategy
-
12 setback
revers; contretemps; déconvenue; échec temporaire; recul; régression; repliEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > setback
-
13 exit
exit [ˈeksɪt]1. nounsortie f( = go out) sortir[+ computer file, program] quitter4. compounds* * *['eksɪt] 1.noun sortie f‘no exit’ — ‘interdit’
2.to make a quick ou hasty exit — s'éclipser
intransitive verb sortir -
14 fall
fall [fɔ:l]1. noun2. plural noun• the ground fell steeply to the valley floor le terrain descendait en pente raide vers le fond de la valléeb. ► to fall + adjective4. compounds( = retreat) reculer• some money to fall back on un peu d'argent en réserve► fall behind intransitive verb rester en arrière ; [runner] se laisser distancera. tomberb. ( = fail) [person] échouera. she leaned over the pool and fell in elle s'est penchée au-dessus de la piscine et elle est tombée dedansb. [troops] former les rangs[+ trap] tomber dans ; [+ disfavour, disuse] tomber en• the city fell into decline at the end of the 16th century le déclin de la ville remonte à la fin du 16e siècle• the students fall into three categories les étudiants se divisent en trois catégories► fall in with inseparable transitive verb• he fell in with a bad crowd il s'est mis à avoir de mauvaises fréquentations► fall off intransitive verba. tomberb. [sales, numbers, attendances] décliner( = quarrel) se brouiller* * *[fɔːl] 1.1) lit gen chute f ( from de); (of snow, hail) chutes fpl; (of earth, soot) éboulement m; (of axe, hammer, dice) coup mto have a fall — faire une chute, tomber
2) (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity) baisse f (in de); ( more drastic) chute f (in de)3) (of leader, regime, town) chute f; ( of monarchy) renversement m; ( of seat) perte f4)fall from grace ou favour — disgrâce f
5) US ( autumn) automne m6) (in pitch, intonation) descente f7) ( in wrestling) tombé m; ( in judo) chute f2.falls plural noun chutes fpl3.1) ( come down) tomberto fall from ou out of — tomber de [boat, nest, bag, hands]
to fall off ou from — tomber de [chair, table, roof, bike, wall]
to fall on — tomber sur [person, town]
to fall in ou into — tomber dans [bath, river]
to fall down — tomber dans [hole, stairs]
to fall under — tomber sous [table]; passer sous [bus, train]
to fall through — passer à travers [ceiling, hole]
to fall to the floor ou to the ground — tomber par terre
2) ( drop) [quality, standard, level] diminuer; [temperature, price, production, number, attendance, morale] baisserto fall below zero/5% — descendre au-dessous de zéro/5%
3) ( yield position) tomberto fall to — tomber aux mains de [enemy, allies]
5) fig ( descend) [night, silence, gaze] tomber (on sur); [blame] retomber (on sur); [shadow] se projeter ( over sur)6) ( occur) [stress] tomber (on sur)to fall into/outside a category — rentrer/ne pas rentrer dans une catégorie
7) ( be incumbent on)8) ( throw oneself)to fall to ou on one's knees — tomber à genoux
to fall at somebody's feet/on somebody's neck — se jeter aux pieds/au cou de quelqu'un
•Phrasal Verbs:- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — hum est-ce qu'il est parti de lui-même ou est-ce qu'on l'a forcé?
the bigger you are ou the higher you climb, the harder you fall — plus dure sera la chute
to stand or fall on something — reposer sur quelque chose, dépendre de quelque chose
-
15 fold
fold [fəʊld]1. nouna. (in paper, cloth) pli m[+ paper, blanket] pliera. [chair, table] se (re)plier4. compounds[table, bed] se (re)plier* * *[fəʊld] 1.1) ( crease) (in fabric, paper, skin) pli m2) Geography repli m3) ( in rock formation) plissement m4) Agriculture parc m2.- fold combining form3.to increase twofold/threefold — doubler/tripler
transitive verb1) ( crease) plier [paper, shirt, chair, umbrella]; replier [wings]2) ( intertwine) croiser [arms]; joindre [hands]4.1) [chair] se plier2) ( fail) [play] quitter l'affiche; [company] fermer; [project] échouer; [course] cesser•Phrasal Verbs:- fold in- fold out- fold up•• -
16 withdrawal
withdrawal [wɪθˈdrɔ:əl]1. nouna. ( = removal) [of application, troops, product] retrait m• his party has announced its withdrawal of support for the government son parti a annoncé qu'il retirait son soutien au gouvernementc. (after addiction) to be in or suffering from withdrawal être en état de manque2. compounds• to suffer or have withdrawal symptoms être en état de manque* * *[wɪð'drɔːəl, wɪθ'd-]1) gen, Finance, Military retrait m (of, from de); Politics ( of ambassador) rappel mwithdrawal of labour — GB arrêt m de travail
2) Psychology repli m sur soi3) ( of drug addict) état m de manque -
17 fallback
fallback [ˈfɔ:lbæk]recul m• as a fallback they will start building their own dealer network ils vont mettre sur pied un réseau de distribution pour avoir une position de repli -
18 setback
-
19 strategic
stratégiquestrategic business plan plan m stratégique d'entreprise;strategic business unit domaine m d'activité stratégique, unité f d'activité stratégique;strategic fit ajustement m stratégique;strategic group groupe m stratégique;strategic management gestion f stratégique;strategic marketing marketing m stratégique;strategic planning planification f stratégique;strategic position position f stratégique;strategic positioning positionnement m stratégique;strategic review revue f stratégique;strategic segmentation segmentation f stratégique;strategic targeting ciblage m stratégique;strategic withdrawal (of product, campaign) repli m stratégique -
20 strategic withdrawal
(of product, campaign) repli m stratégique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repli — repli … Dictionnaire des rimes
repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… … Encyclopédie Universelle
rėpli — rėplì interj. 1. rėpliojimui nusakyti: Rėplì rėplì kirminas par ranką Krš. 2. nerangiam vaikščiojimui nusakyti: Eita ans rėplì rėplì Grg. Rėplì rėplì ir rėplinės po aslą KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — replì interj., rẽpli žr. rėpli 1: Replì replì rupkė an tako DūnŽ. Baisi krupė – rẽpli rẽpli Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — Repli, Replicatio, Reflexio. Le repli des lettres, Margo diplomatis replicatus, Bud. Les gros replis et engrossissement des veines, Venarum tori. Les replis d une riviere, id est, les tortuositez et volubilitez, Volumina … Thresor de la langue françoyse
repli — Repli. s. m. Pli rendoublé. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant d un Pli qu on fait au bas des Lettres patentes, & sur le revers duquel on escrit. Et sur le repli des Lettres est escrit. Il se dit aussi de la maniere dont les reptiles… … Dictionnaire de l'Académie française
Repli — (fr.), 1) der Punkt, wohin Truppen sich zurückziehen können; 2) die daselbst aufgestellten Truppen, bes. wenn sie von geringer Stärke sind … Pierer's Universal-Lexikon
Repli — (franz.), im Vorpostendienst die Unterstützungsabteilung oder der Stützpunkt, auf die sich vorgeschobene Truppen zu weiterm Widerstand zurückziehen können, also für die Posten die Feldwachen, für diese die Vorpostenkompanien. Repliieren, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repli — Replī (frz.), früher Bezeichnung für einen Stütz und Rückzugspunkt für vorgeschobene Truppen; auch die das. aufgestellten Truppen; repliieren, sich zurückziehen … Kleines Konversations-Lexikon
Repli — Repli, frz., Rückzugspunkt für Truppen; repliiren, sich zurückziehen … Herders Conversations-Lexikon
repli — (re pli) s. m. 1° Pli doublé. Faire un repli à une étoffe. Pli qu on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. • L avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré