-
1 replat
nm. ; épaulement, terrasse naturelle ; esplanade en ressaut sur le flanc d'une montagne ; petite étendue de terrain plat à flanc de coteau ou de montagne: lansha nf. (Albanais) ; platé nm. (Thoiry), raplan nm. (Saxel), rplà (Villards-Thônes) ; klyu nm. / ld. (Ansigny, Sevrier) ; vira nf. (). -
2 песчаная отмель
песчаная отмель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand flat
A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > песчаная отмель
-
3 rellano estructural
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleDictionnaire anglais-français de géographie > rellano estructural
-
4 terraza de denudación
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleDictionnaire anglais-français de géographie > terraza de denudación
-
5 terraza estructural
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleDictionnaire anglais-français de géographie > terraza estructural
-
6 structural terrace
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structurale -
7 Denudationsterrase
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Denudationsterrase
-
8 денудационная терраса
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleРусско-французский географический словарь > денудационная терраса
-
9 структурная терраса
replat structural; terrasse de dénudation; terrasse structuraleРусско-французский географический словарь > структурная терраса
-
10 плечо трога
ngeol. replat, épaulement -
11 пологое место на уступе
Dictionnaire russe-français universel > пологое место на уступе
-
12 терраса
-
13 широкий ступенчатый уступ
Dictionnaire russe-français universel > широкий ступенчатый уступ
-
14 سطيحة
terrasson; replat; outre; gourde; bidon -
15 shoulder
shoulder [ˈ∫əʊldər]1. nounépaule f• all the responsibilities had fallen on his shoulders toutes les responsabilités reposaient sur ses épaules3. compounds• it hit him between the shoulder blades ça l'a atteint entre les épaules ► shoulder-high adjective à hauteur d'épaule* * *['ʃəʊldə(r)] 1.1) Anatomy épaule fon ou over one's shoulder — à l'épaule
on ou over one's shoulders — sur les épaules
to look over one's shoulder — lit, fig regarder derrière soi
the burden is ou falls on my shoulders — la charge m'incombe
shoulder to shoulder — [stand] côte à côte; [work] coude à coude or côte à côte
2) ( on mountain) replat m3) ( on road) bas-côté m4) Culinary épaule f2.transitive verb1) lit mettre [quelque chose] sur l'épaule [bag, implement]to shoulder arms — Military se mettre au port d'armes
shoulder arms! — Military arme sur l'épaule!
2) fig se charger de [burden, expense, task]; endosser [responsibility]3) ( push)••to stand head and shoulders above somebody — lit dépasser quelqu'un d'une bonne tête; fig laisser quelqu'un loin derrière
straight from the shoulder — (colloq) [comment, criticism] franc/franche
-
16 ripiano
ripiano s.m. 1. ( scaffale) étagère f., rayon, tablette f. 2. ( terreno pianeggiante) plateau, replat. 3. ( rar) ( pianerottolo) palier. -
17 clos
adj./pp., fermé: klyô, -za, -e pp. (Albanais 001) || klou m. (Montagny-Bozel 026) || f., klouza, -e (Chambéry), klyeûza (Notre-Dame-Bellecombe).A1) n., clos (pour les poules): klyô nm. (001).A2) clos, jardin clos ; léger replat à mi-pente: klyu nm. (001, Ansigny).A3) clos: klu nm. (Vallorcine). -
18 épaulement
nm. => Char, Replat. -
19 esplanade
nf. ÈSPLyANÂDA (Arvillard | Albanais).A1) esplanade en ressaut sur le flanc d'une montagne => Replat. -
20 plat
adj. (ep. d'un terrain...) ; mince, maigre ; sans saveur, sans odeur, sans bouquet ; sans esprit, sans finesse spirituelle ; non levé (ep. du pain) ; horizontal ; plan ; uni, sans bosse. - nm.: plat (vaisselle) ; partie plate (de la main, d'un terrain...) ; plaine, plateau, endroit plat, replat: PLyA, -TA, -E (Aix.017, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Bourget, Clermont, Cordon, Megève, Montagny-Bozel, Morzine.081b.JCH., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.020, Gruffy.014) ; plan, -na, -e (081a.MHC.) | plan ms. (St-Martin-Porte). - E.: Fou, Mets, Préparer.A1) adj., plat, aplati, (ep. du derrière d'une vache) ; plat, rentré, creux, (ep. du ventre): ébwèlâ, -â, -é (Albertville), R. bwé < boyau>.B1) adv., plat (ep. d'un terrain), plan, nivelé, horizontal: daplan (002,028, SAX.160b10).B2) à plat, couché, étalé, (posé) horizontalement, horizontal: (d)aplyà (001,014), (d)aplà (003,004,028), dèplà (Leschaux) ; daplan (002,028, Bogève), à plan (228).B3) sur le plat // sur un terrain plat: su l'plyà // à la plyan-na (001). - E.: Aplat.C1) n., plat (vaisselle): platé nm. (002), plà (Bessans). - E.: Platée.C2) plat en bois pour servir les pommes de terre bouillies: brelò nm. (002).VENTRE (À), ladv. => Mettre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
replat — [ rəpla ] n. m. • 1300; repris fr. de SuisseXVIIIe; de re et 1. plat ♦ Géogr. Partie plate en épaulement. ⇒ plateforme. « une paroi irrégulière, où saillaient par endroit des becs aigus, des replats, des arêtes » (Robbe Grillet). ● replat nom… … Encyclopédie Universelle
replat — replát s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REPLÁT s. n. suprafaţă plană situată pe un versant între două suprafeţe înclinate. (< fr. replat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
replat — (entrée créée par le supplément) (re pla) s. m. Terme de la Suisse française. Petit plateau dans les montagnes. • On n y rencontre l aubaine d aucun replat consolateur, R. TÖPFFER Nouveaux voyages en zigzag.. ÉTYMOLOGIE Re...., et plat 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Replat — nm terrasse en épaulement au versant d une vallée anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
replat — nm. ; épaulement, terrasse naturelle ; esplanade en ressaut sur le flanc d une montagne ; petite étendue de terrain plat à flanc de coteau ou de montagne : lansha nf. (Albanais) ; platé nm. (Thoiry), raplan nm. (Saxel), rplà (Villards Thônes) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacques Replat — Jacques Replat, né le 14 décembre 1807 à Chambéry et mort le 2 octobre 1866 à Annecy[1], est un avocat, poète et écrivain romantique savoyard. Sommaire 1 Enfance et formation … Wikipédia en Français
Auberge du Replat — (Эм,Франция) Категория отеля: Адрес: 582 Avenue de Tarentaise, 73210 Эм, Франция … Каталог отелей
eplat — replat … Dictionnaire des rimes
Cliu — replat sur un versant Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
Vallée de La Gela — Pâturages de la Vallée de La Gela Massif Pyrénées Pays France … Wikipédia en Français
banquette — [ bɑ̃kɛt ] n. f. • 1681; « selle » 1417; de l a. provenç. banqueta, dimin. de banc I ♦ Siège à plusieurs places, relativement dur, avec ou sans dossier. Une banquette de piano. Banquettes de restaurant, de métro, de train. La banquette arrière d… … Encyclopédie Universelle