-
21 pseudoterraza
pseudo-terrasse; replat -
22 rellano
-
23 false terrace
pseudo-terrasse; replat -
24 Pseudoterrasse
pseudo-terrasse; replatDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pseudoterrasse
-
25 псевдотерраса
pseudo-terrasse; replat -
26 ledge
-
27 shoulder
1 Anat épaule f ; on ou over one's shoulder à l'épaule ; on ou over one's shoulders sur les épaules ; this jacket is too tight across the shoulders cette veste est trop étroite d'épaules ; to put one's shoulders back rejeter les épaules en arrière ; to straighten one's shoulders redresser les épaules ; to look over sb's shoulder regarder par-dessus l'épaule de qn ; to cry on sb's shoulder pleurer sur l'épaule de qn ; I am always there if you need a shoulder to cry on je suis toujours là si tu as besoin d'une épaule pour pleurer ; his shoulders shook with laughter/sobs il était secoué de rire/de sanglots ; to have round shoulders avoir le dos rond ; to look (back) over one's shoulder lit, fig regarder derrière soi ; the burden/responsibility is ou falls on my shoulders la charge/la responsabilité m'incombe ; to stand shoulder to shoulder lit [two people] être côte à côte ; to work shoulder to shoulder travailler coude à coude or côte à côte ;2 ( on mountain) replat m ;3 Sewing épaule f ;4 ( on road) bas-côté m ;5 Culin épaule f.B vtr1 lit mettre [qch] sur l'épaule [bag, implement] ; to shoulder one's gun mettre son fusil sur l'épaule ; to shoulder arms Mil se mettre au port d'armes ; shoulder arms! Mil l'arme sur l'épaule! ;3 ( push) to shoulder one's way through se frayer un chemin à coups d'épaules à travers [crowd] ; to shoulder sb aside écarter qn d'un coup d'épaule.C - shouldered (dans composés) to be round-shouldered avoir le dos rond ; to be narrow/square-shouldered avoir les épaules étroites/carrées.to be ou stand head and shoulders above sb lit dépasser qn d'une bonne tête ; fig laisser qn loin derrière ; to have a good head on one's shoulders avoir la tête sur les épaules ; to have an old head on young shoulders être mûr avant l'âge ; to put one's shoulder to the wheel s'atteler à la tâche ; to rub shoulders with sb côtoyer qn ; straight from the shoulder ○ [comment, criticism] franc/franche ; to give it to sb straight from the shoulder ○ dire qch à qn sans détours. -
28 shoulder
shoulder ['ʃəʊldə(r)]1 noun(a) (part of body, of garment) épaule f;∎ he's got broad shoulders il est large d'épaules;∎ round shoulders dos m rond ou voûté;∎ it's a bit big on the shoulders c'est un peu large aux épaules ou de carrure;∎ she put an arm around my shoulder elle mit son bras autour de mon épaule;∎ slung across or over the shoulder (bag, rifle etc) en bandoulière;∎ you can carry it over your shoulder tu peux le porter en bandoulière;∎ put a jacket over your shoulders mets une veste sur tes épaules;∎ I looked over my shoulder j'ai jeté un coup d'œil derrière moi;∎ it's a heavy burden to place on his shoulders c'est une lourde charge à mettre sur ses épaules;∎ figurative to cry on sb's shoulder pleurer sur l'épaule de qn;∎ we all need a shoulder to cry on nous avons tous besoin d'une épaule pour pleurer;∎ to have a good head on one's shoulders avoir la tête sur les épaules;∎ figurative to put one's shoulder to the wheel s'atteler à la tâche;∎ to stand shoulder to shoulder être coude à coude∎ shoulder of lamb épaule f d'agneau(c) (along road) accotement m, bas-côté m∎ she shouldered the heavy load elle chargea le lourd fardeau sur son épaule;∎ to shoulder one's gun mettre son fusil sur l'épaule;∎ Military to shoulder arms se mettre au port d'armes;∎ Military shoulder arms! portez armes!(b) figurative (take on → blame) assumer; (→ responsibility) endosser, assumer; (→ cost) faire face à∎ he shouldered me aside il m'écarta d'un coup d'épaule;∎ I shouldered my way through the crowd je me suis frayé un chemin à travers la foule (en jouant des épaules)►► shoulder bag sac m à bandoulière;shoulder belt ceinture f épaulière;shoulder blade omoplate f; (of horse etc) paleron m;Military shoulder braid fourragère f;shoulder charge charge f épaule contre épaule;shoulder holster holster m;shoulder rate (in tourism) tarif m moyenne saison;shoulder season (in tourism) moyenne saison f;shoulder strap (on dress, bra, accordion) bretelle f; (on bag) bandoulière f; Military patte f d'épaule, épaulette f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
replat — [ rəpla ] n. m. • 1300; repris fr. de SuisseXVIIIe; de re et 1. plat ♦ Géogr. Partie plate en épaulement. ⇒ plateforme. « une paroi irrégulière, où saillaient par endroit des becs aigus, des replats, des arêtes » (Robbe Grillet). ● replat nom… … Encyclopédie Universelle
replat — replát s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REPLÁT s. n. suprafaţă plană situată pe un versant între două suprafeţe înclinate. (< fr. replat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
replat — (entrée créée par le supplément) (re pla) s. m. Terme de la Suisse française. Petit plateau dans les montagnes. • On n y rencontre l aubaine d aucun replat consolateur, R. TÖPFFER Nouveaux voyages en zigzag.. ÉTYMOLOGIE Re...., et plat 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Replat — nm terrasse en épaulement au versant d une vallée anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
replat — nm. ; épaulement, terrasse naturelle ; esplanade en ressaut sur le flanc d une montagne ; petite étendue de terrain plat à flanc de coteau ou de montagne : lansha nf. (Albanais) ; platé nm. (Thoiry), raplan nm. (Saxel), rplà (Villards Thônes) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacques Replat — Jacques Replat, né le 14 décembre 1807 à Chambéry et mort le 2 octobre 1866 à Annecy[1], est un avocat, poète et écrivain romantique savoyard. Sommaire 1 Enfance et formation … Wikipédia en Français
Auberge du Replat — (Эм,Франция) Категория отеля: Адрес: 582 Avenue de Tarentaise, 73210 Эм, Франция … Каталог отелей
eplat — replat … Dictionnaire des rimes
Cliu — replat sur un versant Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
Vallée de La Gela — Pâturages de la Vallée de La Gela Massif Pyrénées Pays France … Wikipédia en Français
banquette — [ bɑ̃kɛt ] n. f. • 1681; « selle » 1417; de l a. provenç. banqueta, dimin. de banc I ♦ Siège à plusieurs places, relativement dur, avec ou sans dossier. Une banquette de piano. Banquettes de restaurant, de métro, de train. La banquette arrière d… … Encyclopédie Universelle