-
61 поиск и замена
поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и заменять их на другие в данном тексте.
Примечание
Функция или режим может быть выполнен по части или по всему документу.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск и замена
-
62 расширенный поиск и замена
расширенный поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и заменять их на другие в данном тексте в автоматическом режиме или под контролем пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный поиск и замена
-
63 заменять
1) General subject: answer (for; что-л.), change, commute, commute (into, for) (особ. один вид оплаты другим), deputize, exchange, follow, interchange, pinch hit, pre empt, replace, sit in (for; кого-л.), spell, substitute, substitute (игрока), supersede, surrogate, temp (кого-л.), understudy, do duty for, fill place (кого-л.), take place (кого-л.), supercede, cover for (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо)2) Colloquial: cover3) American: pinch-hit4) Military: detach, fill in for ( smb.) (на дежурстве, по службе; кого-л.)5) Engineering: change over, supplant, typeover (знаки в тексте)6) Mathematics: (второе первым) substitute for, vary, we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)7) Economy: take the place of (кого-л.), fill in for (такого-то) (сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни)8) Automobile industry: renovate9) Metallurgy: compensate10) Polygraphy: transpose11) Psychology: alter12) University: cover a class13) Jargon: deuce it, sub (кого-либо)14) Oil: changing15) Business: displace16) SAP. replace attendance18) Quality control: exchange (напр. элементы устройства), renew19) Makarov: answer for (что-л.), interchange (одно другим), represent, shift, substitute (for) (игрока), cover for (другого исполнителя), cover for (отсутствующего работника), do duty for (что-л.) -
64 заменять
change, exchange, replace, substitute* * *заменя́ть гл.
substitute, replace, supplantзаменя́ть «б» на «а» — replace b with [by] a -
65 заменить
-
66 линька
molt, moult, moltingAbout a month or more after leaving the nest, fledglings begin to exchange the contour feathers of the head, back and belly for the so-called first-winter plumage. Occasionally, wing- and tail-feathers are partly replaced as well. As a result, the small feathers are the new ones in the first-winter plumage, while the bulk of wing- and tail-feathers are retained from the juvenile plumage .линька из гнездового наряда в первый зимний - post-juvenile molt (from juvenile plumage into first-winter one)сменять перья при линька - exchange feathers, replace feathersAbout two-thirds of birds that replace no primaries also do not replace any rectrices or other remiges .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > линька
-
67 заменять
несов. - заменя́ть, сов. - замени́ть; (вн.)1) (тв.; использовать взамен другого) substitute (d for), replace (d)замени́ть мета́лл пластма́ссой — substitute plastic for metal, replace metal by plastic
ниче́м нельзя́ замени́ть (вн.) — there is no substitute (for)
2) (занимать место, приходить на смену) take the place (of)она́ замени́ла ребёнку мать — she was (like) a mother to the child
не́кому его́ замени́ть — there is no one to take his place [to replace him]
-
68 сменять
I несов. - сменя́ть, сов. - смени́ть; (вн.)1) ( заменять одного другим) change (d), supersede (d); ( работника) replace (d); воен. relieve [-'liːv] (d)смени́ть лошаде́й — change horses
смени́ть карау́л — relieve the guard
сменя́ть мото́р(ы) — change the engine(s)
смени́ть ши́ны на автомоби́ле — change the tyres on a car
2) ( замещать - о человеке) replace (d), step in (for)вы не сме́ните меня́ на вре́мя? — could you step in for me for a while?
3) (приходить на смену кому-л, чему-л) replace (d), supersede (d)ве́чер смени́л жа́ркий день — the scorching day gave way to evening
••II сов. (вн.; променять) разг.смени́ть гнев на ми́лость — ≈ temper justice with mercy
exchange (d) -
69 сменять
(что-л.)несовер. - сменять; совер. - сменитьchange, supersede; replace (работника); relieve воен.; alternate (друг друга)2) ( замещать)replace; take smb.'s place3) (появляться на смену кому-л., чему-л.)replace; supersede•• -
70 иметь целью
•The program is aimed (or directed) at increasing the worldwide consumption of...
•The book is designed to aid all levels of management.
•The method of characteristics seeks to replace the original system.
•Several of these methods are intended to replace hydrogen with some less expensive substance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь целью
-
71 полностью
•Copper loss is converted entirely into heat.
•The system is totally dependent on a coding device.
•This investment will amply (or fully, or completely) repay itself.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank (or completely replace the bottom...).
•A fully parallel computing system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью
-
72 Space Telescope Imaging Spectrometer
1) Abbreviation: STIS (to replace FOC and GHRS)Универсальный русско-английский словарь > Space Telescope Imaging Spectrometer
-
73 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
74 заменить на
1) Information technology: change to, replace with2) Microsoft: Replace with (...) (...) -
75 заменить уголь жидким топливом
Универсальный русско-английский словарь > заменить уголь жидким топливом
-
76 заменять одно слово другим
Универсальный русско-английский словарь > заменять одно слово другим
-
77 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
78 метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования
Универсальный русско-английский словарь > метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования
-
79 замещать
displace, override, inplace, replace, substitute* * *замеща́ть гл.
replace by [with] substitute for* * * -
80 заменять
(= заменить, помещать вместо, вытеснять) substitute (for), replace (by), change (to), renew, interchange, take the place (of)• Замените а на, Ь. - Change a to 6.• Иногда удобно заменить А на В. - It is sometimes convenient to replace A by B.• Мы просто заменили а на b. - We simply replaced a by b.
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
replace — ► VERB 1) take the place of. 2) provide a substitute for. 3) put back in a previous place or position. DERIVATIVES replaceable adjective replacer noun … English terms dictionary
