-
21 replace
1. v ставить или класть обратно, на место2. v возвращатьto replace the borrowed money — вернуть деньги, взятые взаймы
3. v пополнять; восстанавливать4. v замещать, заменять; сменитьСинонимический ряд:1. change (verb) change; shift2. restore (verb) give back; make good; put back; refund; reinstate; repay; replenish; restitute; restore; return; take back3. substitute (verb) displace; outplace; substitute; succeed; supersede; supplantАнтонимический ряд:alter; alternate; bandy; change; damage; deprive; diversify; exchange; modify; move; remove; shift; shuffle -
22 replace
re·place [rɪʼpleɪs] vt1) ( take the place of)to \replace sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen2) ( put back)to \replace sth etw [an seinen Platz] zurücklegen [o zurückstellen];to \replace the receiver [on the hook] den Hörer wieder auflegen3) ( substitute)to \replace sth etw ersetzen;to \replace a loss einen Schaden ersetzen -
23 replace
[rıʹpleıs] v1. ставить или класть обратно, на местоthe stolen pictures were replaced in the museum - украденные картины опять висят на своих местах в музее
2. 1) возвращатьto replace the borrowed money - вернуть деньги, взятые взаймы
2) пополнять; восстанавливать3. 1) заменять2) (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.)to replace coal by /with/ oil fuel - заменить уголь жидким топливом
on the finance committee Smith was replaced by Brown - в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун
-
24 replace
rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) erstatte2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sette/legge på plass•- replacementerstatteverb \/rɪˈpleɪs\/, \/riːˈpleɪs\/1) legge tilbake, sette tilbake, legge på plass, sette på plass2) erstatte, betale tilbake, gjenanskaffe3) avløse, bytte ut, fylle\/ta noe(n)s plass4) (golf, også replace the ball) legge tilbake (ballen)be replaced by etterfølges av, bli erstattet avBrown etterfølges av Smith \/ Smith har avløst Brown -
25 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage•- replacement* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage•- replacement -
26 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) nadomestiti2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) dati nazaj•- replacement* * *[ripléis]transitive verbnadomestiti (by, with z); zopet namestiti (položiti, postaviti) (in v); postaviti na prejšnje mesto; dati nazaj, vrniti; stopiti na, zavzeti mesto, izpodriniti, zastopati (koga) (as kot); izpolniti mesto (kake osebe), zamenjati koga (by s kom) -
27 replace
[rɪ'pleɪs]1) (put back) rimettere [lid, cork]; rimettere a posto [book, ornament]2) (supply replacement for) sostituire [ goods]; rimpiazzare [ person]3) inform. sostituire* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sostituire2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) rimettere•- replacement* * *[rɪ'pleɪs]1) (put back) rimettere [lid, cork]; rimettere a posto [book, ornament]2) (supply replacement for) sostituire [ goods]; rimpiazzare [ person]3) inform. sostituire -
28 replace
[rɪ'pleɪs]vtto replace sth with sth else — zastępować (zastąpić perf) coś czymś innym
"replace the receiver" ( TEL) — "odłóż słuchawkę"
* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) wymienić, zastąpić2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) umieścić z powrotem•- replacement -
29 replace
[rɪ'pleɪs]v1) возвращать на место, помещать обратноHe replaced the book on the shelf. — Он поставил книгу обратно на полку.
2) заменять, замещатьWe suggest replacing the present chairman with a younger person. — Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.
It is difficult to replace him. — Ему трудно найти замену
- replace smb, smth- replace the broken window -
30 replace
VT1. बदले\replaceमेँ\replaceरखनाNothing can replace a mother's love.2. निश्चित\replaceस्थान\replaceपर\replaceरखनाReplace a book on the shelf.3. के\replaceबदले\replaceप्रयोग\replaceमें\replace लानाCoal can be replaced by oil.4. हटानाHe is inefficient and must be replaced. -
31 replace
[re·place || ri'pleis] vt 1. zëvendësoj, i zë vendin (dikujt), rivendos, kthej (diçka të vjedhur). 2. rikthej; vë (kthej) në vend. 3. ( by, with) zëvendësoj (me); replace the receiver ul dorëzën e tefonit; replace a tyre ndërroj gomë; replace coal by oil (fuel) zëvendësoj qymyrin me naftë● replaceable [re'place·a·ble || ri'pleisëbl] adj. i zëvendësueshëm● replacement [re'place·ment || ri'pleismënt] n 1. zëvendësim, ndërrim; këmbim. 2. rivendosje, rikthim, vënie në vend, kthim në vendin e vet. 3. zëvendësim (njeri, produkt)● replacer [ri'pleisë:(r)] n. zëvendësues, zëvendës* * *zhvendos -
32 replace
1. заменять2. заряжать, загружать -
33 replace
-
34 replace
заменять; замещать -
35 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) skipta um; koma í staðinn fyrir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) setja (e-ð) aftur á sinn stað•- replacement -
36 replace
helyettesít* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) helyettesít, kicserél; pótol; kivált2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) visszatesz•- replacement -
37 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) substituir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) voltar a colocar•- replacement* * *re.place[ripl'eis] vt 1 repor, tornar a pôr no mesmo lugar. 2 substituir (by por), tomar o lugar de. -
38 replace
v2) повертати3) поповнювати; відновлювати4) заміняти, замішати* * *[ri`pleis]v2) повертати; поповнювати; відновлювати3) заміняти; (by, with) заміщати, заміняти; змінити ( на що-небудь) -
39 replace
v. yerine koymak, değiştirmek, yenisiyle değiştirmek, yerine geçmek, yerini almak, yerini tutmak, geri ödemek, yerine bakmak, vekâlet etmek, ahizeyi yerine koymak* * *yerine koy* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) değiştirmek2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) yerine koymak•- replacement -
40 replace
• astua sijaan• asettaa takaisin• uusia• täydentää• täyttää paikka• vaihtaa uuteen• vaihtaa• muuttaa• syrjäyttää• korvata• korvata jllkn* * *rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) korvata2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) panna takaisin•- replacement
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
replace — ► VERB 1) take the place of. 2) provide a substitute for. 3) put back in a previous place or position. DERIVATIVES replaceable adjective replacer noun … English terms dictionary