-
41 replace
§ შეცვლა, ადგილის შეცვლა§1 კვლავ თავის ადგილზე მოთავსებაto replace the borrowed money აღებული ვალის გასტუმრება / დაბრუნება2 გამოცვლა, შეცვლა (შეცვლის) -
42 replace
v. vervangen; vernieuwen; terugzetten[ riplees]1 terugplaatsen ⇒ terugleggen, terugzetten♦voorbeelden: -
43 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) nomainīt; aizstāt2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) atlikt atpakaļ•- replacement* * *atlikt atpakaļ; atdot; aizstāt, nomainīt -
44 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) pakeisti2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) padėti atgal•- replacement -
45 replace
v. ersätta, byta ut* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) ersätta2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) återställa•- replacement -
46 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) vyměnit, nahradit2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) vrátit•- replacement* * *• vyměnit• nahrazovat• nahradit -
47 replace
verb1) ставить или класть обратно на место2) вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги3) заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимыйSyn:displace, supersede, supplantAnt:conserve, keep, repair, save* * *(v) заменить; заменять; замещать* * *заменять, замещать* * *[re·place || rɪ'pleɪs] v. ставить обратно на место, класть обратно на место; возмещать, вернуть; восстановить; заменять, замещать* * *вернутьвозвращатьвосстановитьзаменитьзаменятьзамещать* * *1) а) помещать, возвращать обратно (на место) б) отдавать обратно 2) восстанавливать 3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) б) вытеснять; занимать чье-л. место -
48 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) vymeniť, nahradiť2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) vrátiť•- replacement* * *• vrátit• vystriedat• vytlacit• vymenit• zamen• zamienat• zamenit• znovu dosadit• splatit• dat na miesto• položit (slúchadlo)• nahradit• nahrad -
49 replace
v заміняти, заміщувати- to replace one's chief замінити свого шефа/ начальника- to replace the departing head of mission замінити голову представництва -
50 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) a înlocui2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) a pune la loc•- replacement -
51 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) αντικαθιστώ2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) ξαναβάζω•- replacement -
52 replace
[rɪ'pleɪs]гл.1)а) заменять, замещатьWe suggest replacing the present chairman with a younger person. — Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.
Syn:б) вытеснять; занимать чьё-л. местоSyn:3)а) помещать, возвращать обратно ( на место)б) отдавать обратно, возвращать -
53 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) remplacer2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) replacer•- replacement -
54 replace
[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) substituir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) recolocar•- replacement -
55 replace
[ri΄pleis] v նորից տեղը դնել. փոխարինել. replace the receiver հեռախոսափողը իր տեղը դնել. impossible to replace անփո խա րինելի. He replaced his father Նա փոխարինեց իր հորը -
56 replace
замена
Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
заменить
Операция заменяет файлы на их новые версии.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replace
-
57 replace
vзаменять, замещать; восстанавливать, пополнятьto replace smb as Chancellor — брит. заменять кого-л. на посту министра финансов
-
58 replace
заміняти; повертати; повертати на попереднє місце роботи; відновлюватиreplace imprisonment with a fine — заміняти ув'язнення штрафом (в законі, кодексі тощо)
-
59 replace
[ri:'pleɪs] v2) заменять; замещать -
60 replace
замена; замещение || заменять; замещать
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
replace — ► VERB 1) take the place of. 2) provide a substitute for. 3) put back in a previous place or position. DERIVATIVES replaceable adjective replacer noun … English terms dictionary