-
1 repertuar
* * *mirepertoire; (słów, zachowań) stock-in-trade; repertuar dowcipów/przekleństw repertoire of jokes/curses; żelazny repertuar stock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repertuar
-
2 repertuar
Repertoire nt, Spielplan mżelazny \repertuar Repertoirestücke ntPl -
3 repertuar
repertuar m (-u; -y) Repertoire n, Spielplan m -
4 repertuar
сущ.• репертуар* * *♂, Р. \repertuaru репертуар* * *м, P repertuaruрепертуа́р -
5 repertuar
répertoire -
6 repertuar
mRepertoire n; teatr. Spielplan m -
7 repertuar
1 clár 2 ríomhchlár -
8 repertuar
[репертуар]m -
9 repertuar
ч репертуар -
10 repertuar znaków
• character repertoireSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > repertuar znaków
-
11 repertuar rozkazów
• instruction repertoireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > repertuar rozkazów
-
12 repertuar znaków
• character repertoire -
13 duży repertuar
большой репертуарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży repertuar
-
14 liryczny repertuar
лирический репертуарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > liryczny repertuar
-
15 obowiązkowy repertuar
обязательный репертуарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązkowy repertuar
-
16 żelazny repertuar
железный репертуарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żelazny repertuar
-
17 repertua|r
m (G repertuaru) repertoire, repertory- repertuar przekleństw przen. repertoire of swear words, catalogue of obscenities- żelazny repertuar standard repertoireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repertua|r
-
18 poszerzać
impf ⇒ poszerzyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto widen, to broaden; (spodnie, sukienkę) to let out* * *ipf.poszerzyć pf. (drogę, repertuar) widen, broaden; (ubranie, sukienkę) let out.ipf.poszerzyć się pf. widen, broaden, become l. grow wider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszerzać
-
19 program
m (G programu) 1. (plan) programme GB, program US; (harmonogram) schedule- przeładowany program wycieczki an overloaded programme for an excursion- prace przebiegają zgodnie z programem the work has progressed as scheduled- w programie dnia było zwiedzanie muzeum the programme for the day included a visit to the museum- co mamy dzisiaj w programie? what’s on the programme for today?2. (cele) programme GB, program US- program partii a party’s programme; (dokument) a party’s manifesto a. policy statement- program wyborczy an electoral programme- program poetycki a poetic programme- długoterminowy program zalesiania a long-term programme for reforestation- wprowadzać program reform to introduce a. launch a programme of reforms3. Teatr, TV (repertuar) programme GB, program US- teatr ma w programie Hamleta the theatre has Hamlet in its programme- ulotka z programem festiwalu a leaflet with the festival programme- gazeta z programem (telewizyjnym) a newspaper with a TV guide4. (koncertu, występu) programme GB, program US- orkiestra wystąpiła z nowym programem the orchestra presented a new programme- kolejny punkt programu a further item of a programme5. Teatr (broszura) programme GB, program US 6. Radio, TV (audycja) programme GB, program US- program informacyjny/sportowy a news/sports programme- program o nowych trendach w modzie a programme on a. about the latest trends in fashion- nadać program to broadcast a programme- wystąpić w programie to appear in/on a programme- zrobić program o czymś to do a programme on sth7. Radio, TV (kanał) channel- program III Polskiego Radia Channel 3 of the Polish Radio- program lokalny a local channel- mecz jest na drugim programie the game is on channel 2- ile programów odbiera twój telewizor? how many channels does your TV set receive?- program nauczania w szkole podstawowej the primary school curriculum- zrealizować program to cover a syllabus- trzymać się programu to stick to a syllabus- tego nie ma w programie it’s not on the syllabus9. (w urządzeniu) programme GB, program US- program prania/płukania a wash/rinse programme- wybrać/zmienić program to select/change a programme- program komputerowy a computer program- program użytkowy an application- program do nauki angielskiego a computer program for learning English- napisać program to write a program- uruchomić program to run a program- program zawiesił się the program hanged- □ program dowolny Sport free skating- program obowiązkowy Sport compulsory dance* * *-mu, -my; loc sg - mie; mprogramme (BRIT), program (US), ( wyborczy) manifesto, platform; ( spotkania) agenda; ( nauczania) curriculum, syllabus; KOMPUT program* * *mi1. (= założenia i wytyczne) program; Br. programme; plan, schedule, scheme; program wyborczy polit. platform, manifesto; program ubezpieczeń społecznych social security scheme; kompleksowy program comprehensive program; program rozwoju development program; program inwestycyjny investment program; program długoterminowy long-term program.2. (= plan zamierzonych czynności) agenda, schedule, plan; program działania action plan; program spotkania agenda; mieć coś w programie have sth on the agenda.3. (= zestawienie informacji o przedstawieniu, koncercie, pokazie itp.) program, bill of fare; Br. programme; program teatralny playbill; gwóźdź programu highlight, main feature.4. radio, telew. (= jedna audycja) program; Br. programme, broadcast, show; (= zestaw audycji) (program) schedule; (= kanał telewizyjny) channel, station; na pierwszym programie on channel one; program telewizyjny (= audycja telewizyjna) TV program l. broadcast l. show; (= opis, zestawienie audycji) TV l. channel guide; program dokumentalny documentary.5. szkoln., uniw. curriculum, syllabus, program; Br. programme; przewidziany programem curricular.6. komp. program; program antywirusowy antivirus program, vaccine; pakiet programów software package, suite of programs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > program
-
20 żelazny
adjiron; ( zdrowie) robustżelazna kurtyna — (przen) the Iron Curtain
trzymać kogoś/coś żelazną ręką — to keep an iron grip on sb/sth
* * *a.1. (= zawierający żelazo) iron; ruda żelazna iron ore.2. (= zrobiony z żelaza) iron; wyroby żelazne ironware, ironmongery, hardware; żelazna kurtyna techn. fire-proof curtain; polit., hist. the Iron Curtain; sklep żelazny hardware store, ironmonger's.3. przen. (= stały) iron; ( o regule) hard and fast; (o woli, determinacji) steely; (o wymówce, alibi) cast-iron; żelazny rygor iron discipline; żelazna logika iron logic; żelazna porcja iron ration; żelazny kapitał reserve fund; żelazny repertuar (teatru) stock (of a theater); żelazna zasada iron-clad principle; żelazny zapas stockpile; żelazne płuco med. iron lung; list żelazny hist. safe conduct; za żelazną kurtyną przen. behind the iron curtain.4. (= mocny) iron; żelazne mięśnie muscles made of steel; żelazne nerwy nerves made of steel; rządzić żelazną ręką rule with a rod of iron, rule with a heave l. iron hand; żelazna wola iron will.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repertuar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. repertuararze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół, zestaw utworów (sztuk, filmów, kompozycji), które mogą pojawić się w programie teatru, kina, filharmonii; role, utwory… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
repertuar — m IV, D. u, Ms. repertuararze; lm M. y «ogół utworów granych w danej placówce artystycznej (np. w teatrze, kinie, filharmonii) w określonym czasie; wykaz tych utworów umieszczony na afiszach, w programach itp.; role, utwory wykonywane przez… … Słownik języka polskiego
repertuar — Żelazny repertuar «utwory dramatyczne, muzyczne itp. często wznawiane, wykonywane, cieszące się niesłabnącym powodzeniem u publiczności; także: role, utwory będące stałymi pozycjami w czyichś występach artystycznych»: Przepióreczka została uznana … Słownik frazeologiczny
Ярослав Барышев — Дата рождения: 15 января 1942 Место рождения: Владимирская область, СССР Гражданство … Википедия
Ярослав Павлович Барышев — Ярослав Барышев Дата рождения: 15 января 1942 Место рождения: Владимирская область, СССР Гражданство … Википедия
Дон Жуан, или Каменный пир (пьеса) — Дон Жуан, или Каменный пир Dom Juan ou le Festin de pierre Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1665 … Википедия
Дон Жуан, или Каменный гость (пьеса) — Дон Жуан, или Каменный пир Dom Juan ou le Festin de pierre Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1665 … Википедия
Конек-Горбунок — Иллюстрация Ивана Билибина Конёк горбунок сказка Петра Ершова в стихах. Отрывок из «Конька горбунка» появился в 1834 году в журнале «Библиотека для чтения». В том же году сказка вышла отдельным изданием, но с поправками по требованию цензуры;… … Википедия
Конек-горбунок — Иллюстрация Ивана Билибина Конёк горбунок сказка Петра Ершова в стихах. Отрывок из «Конька горбунка» появился в 1834 году в журнале «Библиотека для чтения». В том же году сказка вышла отдельным изданием, но с поправками по требованию цензуры;… … Википедия
Конёк-Горбунок (сказка) — Иллюстрация Ивана Билибина Конёк горбунок сказка Петра Ершова в стихах. Отрывок из «Конька горбунка» появился в 1834 году в журнале «Библиотека для чтения». В том же году сказка вышла отдельным изданием, но с поправками по требованию цензуры;… … Википедия
Конёк-горбунок — Иллюстрация Ивана Билибина Конёк горбунок сказка Петра Ершова в стихах. Отрывок из «Конька горбунка» появился в 1834 году в журнале «Библиотека для чтения». В том же году сказка вышла отдельным изданием, но с поправками по требованию цензуры;… … Википедия