-
1 répertoire
répertoire [ʀepεʀtwaʀ]1. masculine nouna. ( = carnet) notebook with alphabetical thumb index ; ( = liste) (alphabetical) list ; ( = catalogue) catalogueb. [d'acteur, chanteur, musicien] repertoire2. compounds* * *ʀepɛʀtwaʀnom masculin1) ( carnet) notebook with thumb index2) ( liste)répertoire téléphonique — ( personnel) telephone book
répertoire d'adresses — ( personnel) address book
3) Musique, Théâtre repertoireavoir tout un répertoire d'anecdotes — fig to have an extensive repertoire of anecdotes
* * *ʀepɛʀtwaʀ nm1) (= carnet) index notebook2) INFORMATIQUE directory3) [théâtre, artiste] repertoire4) (= indicateur) directory, indexun répertoire des rues de Paris — a street index of Paris, a street directory of Paris
* * *répertoire nm1 ( carnet) notebook with thumb index;2 ( liste) répertoire téléphonique ( imprimé) telephone directory; ( personnel) telephone book; répertoire d'adresses ( imprimé) directory; ( personnel) address book; répertoire des métiers/fournisseurs trade/suppliers directory; répertoire alphabétique des métiers trade directory in alphabetical order;3 Mus, Théât repertoire; inscrire un morceau/rôle à son répertoire to add a piece/role to one's repertoire; avoir tout un répertoire d'anecdotes/d'insultes fig to have an extensive repertoire of anecdotes/of insults; une pièce du répertoire Théât a stock play; le répertoire classique Mus, Théât, Danse the classics;4 Ordinat directory.[repɛrtwar] nom masculinrépertoire alphabétique/thématique alphabetical/thematic indexa. [acteur] to be in repb. [théâtre] to put on a play from the repertoire ou a stock play4. DROIT -
2 répertoire
[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino* * *répertoire ʀepɛʀtwaʀ]nome masculinoreportóriole répertoire classiqueo repertório clássicoagenda f. -
3 répertoire
-
4 répertoire
[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino* * *[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino -
5 répertoire
répertoireukazatel mrepertoár mrejstřík mseznam m -
6 répertoire
n m1 دليل [da׳liːl] m2 théât مسرحيات للعرض [masraħij'ːaːt lil'ʔʼardʼ]3 d'un artiste مجموعة [maӡ'muːʔʼa]◊le répertoire d'un chanteur — مجموعة أغانٍ لمغنٍ
* * *n m1 دليل [da׳liːl] m2 théât مسرحيات للعرض [masraħij'ːaːt lil'ʔʼardʼ]3 d'un artiste مجموعة [maӡ'muːʔʼa]◊le répertoire d'un chanteur — مجموعة أغانٍ لمغنٍ
-
7 répertoire
ʀepɛʀtwaʀm1) THEAT Spielplan m2)3) ( d'un chanteur) Repertoir nrépertoirerépertoire [ʀepεʀtwaʀ] -
8 répertoire
m1. пе́речень, спи́сок рее́стр;un répertoire d'adresses — спи́сок адресо́в: блокно́т с адреса́ми; ↑ а́дресная кни́га ║ un répertoire de droit — спра́вочник по пра́вуun répertoire méthodique (alphabétique) — упоря́доченный (алфави́тный) спи́сок;
2. théâtre репертуа́р;c'est la plus belle chanson de son répertoire — э́то лу́чшая пе́сня ∫ из его́ репертуа́ра <в его́ репертуа́ре>cette pièce est au répertoire du théâtre — э́та пье́са в репертуа́ре теа́тра;
3. (ensemble de termes) запа́с слов <выраже́ний> -
9 répertoire
nm.1. ro‘yxat, katalog, ma'lumotnoma; répertoire alphabétique alfavit katalog; répertoire d'adresses adreslar ro‘yxati2. repertuar; répertoire de la Comédie Française Komedi Fransez teatrining repertuari; répertoire d'un artiste artistning repertuari. -
10 répertoire
m2) справочник••acteur du répertoire — актёр, играющий роли из классического репертуараtout un répertoire d'injures — целый набор ругательств -
11 répertoire
-
12 répertoire
-
13 répertoire
-
14 répertoire
-
15 répertoire
n. m. Sortir tout son repertoire (iron.): To come out with a flood of abuse. -
16 répertoire
-
17 répertoire
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > répertoire
-
18 répertoire
-
19 répertoire
بيانجدولذخيرةفهرسقائمةقاموسموسوعة -
20 répertoire
nm. répèrtwâ (Albanais).
См. также в других словарях:
Repertoire — Repertoire … Deutsch Wörterbuch
répertoire — [ repɛrtwar ] n. m. • Répertoire de Science, nom d une allégorie XIVe; lat. repertorium, de reperire « trouver » 1 ♦ (1468) Inventaire méthodique (liste, table, recueil) où les matières sont classées dans un ordre qui permet de les retrouver… … Encyclopédie Universelle
Repertoire — may mean Repertory but may also refer to:* Repertoire (theatre), a system of theatrical production and performance scheduling * Repertoire Records, a German record label specialising in 1960s and 1970s pop and rock reissues * a collection of… … Wikipedia
Repertoire — (lat. repertorium „Fundstätte“) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. Bei Theatern enthält der Spielplan das Repertoire. Musiker und … Deutsch Wikipedia
Repertoire — Répertoire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repertoire — REPERTOIRE. s. m. Inventaire, table ou index d un registre, pour trouver facilement les choses qui y sont contenuës. Avec mon repertoire j auray bien tost trouvé ce que vous me demandez. un registre sans repertoire est fort incommode. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Repertoire — Sn das einstudierte Programm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. répertoire m., dieses aus l. repertōrium Verzeichnis , zu l. reperīre wiederfinden, auffinden , zu l. parere hervorbringen und l. re . Ebenso nndl. repertoire, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
repertoire — a stock of plays, songs, etc., 1847, from Fr. répertoire, from L.L. repertorium inventory (see REPERTORY (Cf. repertory)) … Etymology dictionary
Repertoire — »Vorrat einstudierter ‹Theater›stücke, Musiktitel, Darbietungen; Spielplan«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. répertoire übernommen, das auf spätlat. repertorium »Verzeichnis« zurückgeht. Dies gehört zu lat. reperire »wieder… … Das Herkunftswörterbuch
repertoire — repertoire, repertory These are essentially the same word, being the French and English equivalents of Latin repertorium meaning ‘an inventory or catalogue’. A repertoire is a stock of dramatic or musical pieces which a player or company… … Modern English usage
repertoire — [rep′ər twär΄, rep′ətwär΄] n. [Fr répertoire < LL repertorium: see REPERTORY] 1. the stock of plays, operas, roles, songs, etc. that a company, actor, singer, etc. is familiar with and ready to perform 2. all the musical or theatrical works of … English World dictionary