-
1 repentinamente
adverbio -
2 cambiar
kam'bǐarv1) wechseln, tauschenMe han cambiado las maletas. — Die Koffer sind vertauscht worden.
¿Puede usted cambiarme esto? — Können Sie das wechseln?
cambiar los pañales — trockenlegen, Windeln wechseln
2)cambiar por — umtauschen in, austauschen durch, vertauschen mit, eintauschen in
3) ( transformar) ändern, verändern, umwandeln, verwandeln4)cambiar de sitio/cambiar de lugar — verstellen, verrücken, verschieben
5)cambiar de opinión/cambiar la manera de pensar — umdenken
6)El clima cambió repentinamente. — Das Klima schlug um.
7)cambiar de marcha/cambiar de velocidad — TECH schalten
verbo transitivo1. [canjear] tauschen2. [transformar] verändern3. [divisas] umtauschen4. [sustituir] wechselncambiarle (a alguien) un billete de cinco euros por cinco monedas de un euro (jm) einen Fünfeuroschein in fünf Eineurostücke (A) wechseln————————verbo intransitivo1. [situación, tiempo] sich ändern2. [tácticas, ideas]3. AUTOMÓVILES [de marchas] schalten————————cambiarse verbo pronominal[de ropa] sich umziehen[mudarse] umziehencambiarcambiar [kam'bjar]num1num (transformarse) sich (ver)ändernnum2num (con 'de': alterar) ändern; cambiar de casa umziehen; cambiar de coche sich dativo ein neues Auto kaufen; cambiar de marcha automóvil y tráfico schaltennum1num (trocar) auswechseln, austauschen; (algo comprado) umtauschen; cambiar el chip (argot) umdenken; cambiar dinero Geld wechseln; cambiar unas palabras con alguien mit jemandem ein paar Worte wechseln; quisiera cambiar este jersey por una camiseta ich möchte diesen Pullover gegen ein T-Shirt umtauschennum2num (de ropa) sich umziehen; (de casa) umziehen; cambiarse a otra ciudad in eine andere Stadt ziehen -
3 a salto de mata
a salto de mata(repentinamente) plötzlich -
4 de súbito
de súbito(repentinamente) plötzlich -
5 mata
'mataf BOTStrauch m, Busch msustantivo femenino————————mata de pelo sustantivo femeninomatamata ['mata]num4num (loc) (familiar); a salto de mata (repentinamente) plötzlich; (superficialmente) irgendwie; vivir a salto de mata von der Hand in den Mund leben -
6 partir
par'tirv1) (de… hacia) abfahren (von… nach), abreisen; ( al extranjero) ausreisen2)a partir de — ab, seit, von
3) ( repentinamente) aufbrechen4) ( distribuir) abteilen5)partir por la mitad/partir en dos partes iguales — halbieren
verbo transitivo1. [dividir] teilen2. [romper] zerbrechen[nuez] knacken————————verbo intransitivo1. [marchar]2. [basarse en]————————partirse verbo pronominal————————a partir de locución preposicionalpartirpartir [par'tir]num1num (dividir) teilen [en in+acusativo] matemática dividieren [en durch+acusativo]; partir por la mitad halbierennum2num (romper) zerbrechen; (en muchas piezas) zertrümmern; (madera) (zer)hacken; (una nuez) knacken; partir el pan religión das Brot brechen; partir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagennum3num técnica spaltennum5num (compartir) teilennum6num (una baraja) abhebennum1num (tomar como base) ausgehen [de von+dativo]; a partir de ahora von nun an; a partir de mañana ab morgen; a partir de las seis ab sechs Uhr; a partir de entonces von da annum2num (salir de viaje) abreisen; (ponerse en marcha) losfahren; (a pie) losgehen; partimos de Heidelberg a las cinco wir sind um fünf in Heidelberg losgefahren -
7 súbito
'subitoadjabrupt, plötzlich, jähsúbito1súbito1 ['suβito]————————súbito2súbito2 , -a ['suβito, -a]num1num (repentino) plötzlichnum2num (inesperado) unerwartetnum3num (carácter, genio) hitzig
См. также в других словарях:
repentinamente — adv. De manera repentina. ≃ Bruscamente, súbitamente. ⇒ *Repentino. * * * repentinamente. adv. m. de repente … Enciclopedia Universal
repentinamente — /repentina mente/ avv. [der. di repentino, col suff. mente ]. [in modo veloce e improvviso] ▶◀ all improvviso, (fam.) di botto, di colpo, improvvisamente, rapidamente, (lett.) repente, (lett., non com.) repentemente, subitaneamente, velocemente.… … Enciclopedia Italiana
repentinamente — adv. De modo repentino. ‣ Etimologia: repentino + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
repentinamente — adv. m. de repente … Diccionario de la lengua española
repentinamente — adv De manera repentina, inesperadamente, de pronto: Estrellas que repentinamente explotan con violencia , Cristina repentinamente se pone de pie , Repentinamente se puso a llorar , Murió repentinamente … Español en México
repentinamente — (adv) (Intermedio) de manera brusca e inesperada Ejemplos: Me he despertado repentinamente a las tres de la madrugada. Dice que su madre murió repentinamente. Sinónimos: rápidamente, súbitamente, espontáneamente, instantáneamente, imprevistamente … Español Extremo Basic and Intermediate
repentinamente — re·pen·ti·na·mén·te avv. CO all improvviso, in modo inaspettato Sinonimi: bruscamente, improvvisamente, subitaneamente. Contrari: lentamente, progressivamente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
repentinamente — adverbio súbitamente, inesperadamente, bruscamente, impensadamente, inopinadamente, improvisadamente, súbitamente, de repente. * * * Sinónimos: ■ súbitamente, imprevistamente, espontáneamente, rápidamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
repentinamente — avv. improvvisamente, subitamente, subitaneamente, istantaneamente, fulmineamente, all improvviso, repente (lett.), velocemente CONTR. lentamente, gradualmente, pian piano, adagio adagio, progressivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mala — Repentinamente, de repente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español