-
1 иметь месячные
v1) gener. avoir ses règles2) colloq. repeindre sa grille au minium, avoir ses ragnagnas, écraser des tomates, être empêchée, être gênée, faire relâche, jouer à cache-tampon, recevoir sa famille3) phras. les anglais ont débarqué (http://www.expressio.fr/edj.php), avoir ses ours -
2 красить заново
vgener. repeindre -
3 мысленно воспроизводить
Dictionnaire russe-français universel > мысленно воспроизводить
-
4 окрашивать заново
vconstruct. repeindre -
5 перекрашивать
см. перекрасить* * *v1) gener. maquiller, reteindre, repeindre, biser (ткань)2) eng. biser (напр. ткань) -
6 переписывать
см. переписать* * *v1) gener. pirater (плёнки и т.п.), recopier, copier, repeindre (картину), repiquer, transcrire, récrire, réécrire2) argo. rebroder -
7 подновлять
* * *v1) gener. repeindre, rafraîchiir, ragréer2) colloq. retaper3) liter. rhabiller4) eng. rafraîchir -
8 перекрасить
1) ( заново) repeindre vt (сте́ны и т.п.); reteindre vt2) ( всё подряд) peindre vt
См. также в других словарях:
repeindre — [ r(ə)pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1290; de re et peindre ♦ Peindre de nouveau, peindre à neuf. Repeindre un appartement, une voiture. « Il fait repeindre un décor rouge en bleu ou un décor bleu en rouge » (Goncourt). P. p. adj. Parties… … Encyclopédie Universelle
repeindre — Repeindre, Repingere, aidez vous de Peindre … Thresor de la langue françoyse
repeindre — (re pin dr ) v. a. Il se conjugue comme peindre. 1° Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l artiste a repeints. Absolument. • Plus travaillez, donnez vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez, DIDER. Salon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPEINDRE — v. a. Peindre de nouveau. Il a fait repeindre sa galerie, les boiseries de son appartement. REPEINT, EINTE participe, C est un tableau repeint. Il s emploie aussi comme substantif, et se dit Des endroits d un tableau sur lesquels on a appliqué… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPEINDRE — v. tr. Peindre de nouveau. Il a fait repeindre sa galerie, les boiseries de son appartement. C’est un tableau repeint. Le participe passé REPEINT s’emploie comme nom masculin et se dit des Endroits d’un tableau sur lesquels on a appliqué de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Il Faut Repeindre Le Monde… En Noir — est le premier album du groupe punk Guerilla Poubelle. Il est sortit le 13 juin 2005 sur le label Crash Disques. Musiciens Lors de l enregistrement de l album la composition du groupe était la suivante : Till (guitare/chant) ken (basse) alex … Wikipédia en Français
Il faut repeindre le monde… en noir — est le premier album du groupe punk Guerilla Poubelle. Il est sorti le 13 juin 2005 sur le label Crash Disques. Liste des titres Si Jamais La Fin Suffira Météo Demain Il Pleut Sur Le Trottoir J Ai Perdu Mes Mains L Horreur Est Humaine Le Pendu… … Wikipédia en Français
Cars, quatres roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars:Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars: Au pays des quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars: Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
