-
1 заезд надежды
-
2 утешительная схватка
-
3 утешительный бой
-
4 утешительная гонка
repechage, second-chance race -
5 ловильный крюк
crochet de repêchage, crochet-grappin, outil de repêchage à croc, réperteur, sifflet de repêchage -
6 ловильные работы
rattrapage, opérations de repêchage, repêchage, ( в бурении) travaux de sauvetageРусско-французский словарь по нефти и газу > ловильные работы
-
7 ловильный инструмент
accrocheur, ( для захвата бурильной колонны при сломанной резьбе) agrafe de collets, appareil de repêchage, benne preneuse, fanchère, grappin de sonde, loquet à ressort, outil accrocheur, outil de repêchage, récupérateur, réperteur, tire-sondeРусско-французский словарь по нефти и газу > ловильный инструмент
-
8 овершот
souricière à tige, cloche de repêchage à coins, sabot de cloche de repêchage, overshot ordinaire, overshot -
9 вытаскивание
n1) gener. arrachage, tire, repêchage (из воды)2) liter. repêchage (на экзамене)3) eng. arrachement -
10 ловильные работы
adj1) eng. pêchage des outils (при бурении), repêchage (при бурении.), repêchage (при бурении), travaux de sauvetage (в бурении)2) oil. rattrapage -
11 ловильный инструмент
adj1) eng. arrache-sonde, caracole, coins de tige de forage, fanchère, outil accrocheur, outil de repêchage, accrocheur, benne preneuse, coins de retenue2) construct. (буровой) tire-sonde3) mining. tire-sonde4) oil. instrument de repêchage, réperteurDictionnaire russe-français universel > ловильный инструмент
-
12 утешительный
1) General subject: comfortable, comforting, comfy, consolatory, glad, propitiatory, reassuring, soothing2) Sports: consolation, (бой, заезд или другой турнир) repechage -
13 утешительный (бой , заезд или другой турнир)
Sports: repechageУниверсальный русско-английский словарь > утешительный (бой , заезд или другой турнир)
-
14 ловильные работы
travaux de sauvetage; repêchageРусско-французский политехнический словарь > ловильные работы
-
15 ловильный инструмент
outil accrocheur [de repêchage], tire-sondeРусско-французский политехнический словарь > ловильный инструмент
-
16 ловильный электромагнит
Русско-французский политехнический словарь > ловильный электромагнит
-
17 юбка ловильного инструмента
jupe de repêchage d’outilРусско-французский политехнический словарь > юбка ловильного инструмента
-
18 воронка ловильного колокола
Русско-французский словарь по нефти и газу > воронка ловильного колокола
-
19 вращающаяся ловильная головка
Русско-французский словарь по нефти и газу > вращающаяся ловильная головка
-
20 гладкий колокол
Русско-французский словарь по нефти и газу > гладкий колокол
См. также в других словарях:
repêchage — [ r(ə)pɛʃaʒ ] n. m. • 1870; de repêcher 1 ♦ Action de repêcher. Repêchage d un noyé. 2 ♦ Fig. Le fait d accorder l admission à (un candidat qui serait normalement éliminé); épreuve, examen supplémentaire qui a lieu à cet effet. (1896) Sport… … Encyclopédie Universelle
Repechage — ( fr. repêchage, lit. re fishing), meaning to rescue or to save , is a practice amongst ladder competitions that allows participants that failed to meet qualifying standards by a small margin to continue to the next round.In track athletics,… … Wikipedia
Repechage — Repêchage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le repêchage peut être : le fait de retirer quelqu un ou quelque chose d une étendue d eau; une séance de « réservation » de… … Wikipédia en Français
Repêchage — [r(ə)pɛ ʃaʒ ; französisch »Herausfischen«, »Zusatzprüfung«] die, / n, Fechten: der Hoffnungslauf … Universal-Lexikon
repêchage — {{hw}}{{repêchage}}{{/hw}}(sport) Gara di recupero dei concorrenti battuti nelle fasi eliminatorie … Enciclopedia di italiano
repêchage — /rəpɛ ʃaʒ/, it. /repɛ ʃaʒ/ s.m., fr. [der. di repêcher ripescare ], in ital. invar. 1. [il recuperare qualcosa o qualcuno già da tempo abbandonato, accantonato e sim.: il r. di una vecchia moda ] ▶◀ recupero, riesumazione, rilancio, ripescaggio,… … Enciclopedia Italiana
repêchage — /fr. ʀ(J)p0&^a1/ [vc. fr., da repêcher «ripescare»] s. m. inv. 1. (sport) gara di recupero 2. (est., fig.) recupero, ripescaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Repêchage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « repêchage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « repêcher », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
repêchage — re·pê·cha·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. recupero, ripresa di qcs. che è stato messo da parte, abbandonato da tempo: repêchage di un vecchio progetto | ritorno in auge di un personaggio un tempo noto e famoso: repêchage di un vecchio attore … Dizionario italiano
repechage — noun Etymology: French repêchage second chance, reexamination for a candidate who has failed, from repêcher to fish out, rescue, from re + pêcher to fish, from Latin piscari more at piscatory Date: 1928 a trial heat (as in rowing) in which first… … New Collegiate Dictionary
REPÊCHAGE — n. m. Action de repêcher. Il s’emploie surtout au figuré. Vu la médiocrité des candidats, le jury s’est refusé à tout repêchage. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)