-
1 утешение
consolation, comfort, unctionтвердое утешение библ. — strong consolation
-
2 утешение
-
3 утешительный
consolation имя прилагательное: -
4 утешительный приз
Русско-английский синонимический словарь > утешительный приз
-
5 гол престижа
-
6 утешительный забег
-
7 утешительный приз
-
8 утешительный приз
-
9 утешительный приз
Русско-английский большой базовый словарь > утешительный приз
-
10 утешение
с.comfort, consolationискать утешения в чём-л. — seek* consolation in smth.
находить утешение в чём-л. — find* comfort / consolation in smth.
♢
слабое утешение — poor consolation -
11 утешение
с.consolation f; joie f ( радость)сла́бое утеше́ние — triste consolation
* * *n1) gener. allégement, soulagement, réconfort, consolation2) liter. baume, dictante, consolation (о человеке) -
12 утешение
ср.comfort, consolationискать утешения в чем-л. — to seek consolation in smth.
находить утешение в чем-л. — to find comfort/consolation in smth.
-
13 утешение
сcomfort, consolationсла́бое утеше́ние — cold/little comfort, not much consolation
слова́ утеше́ния — words of comfort
иска́ть/находи́ть утеше́ние в чём-л — to seek/to derive, to find, to take comfort in sth
-
14 утешение
1. resort2. consolation3. solacing4. comfort; consolationслабое утешение; — Dutch comfort
5. balm6. solace -
15 слабое утешение
General subject: Dutch, Dutch comfort, Dutch consolation, cold comfort, cold comfort for( smb), poor consolation, small solace, small consolation -
16 утешение
comfort* * ** * *comfort, consolation* * *balmcomfortconsolationreassurancerelief -
17 Икона Божией Матери Всех скорбящих радость
I(наименование чудотворной иконы Богоматери; помимо изображения Богоматери - самостоятельно или перед Христом - включает в себя изображения людей, обуреваемых недугами и скорбями, и ангелов, совершающих благодеяния от имени Богоматери; согласно церк. преданию обретена в 1643, чудотворение произошло в Москве в 1688; празднование 24 октября / 6 ноября) the Icon of the Mother of God "Consolation of All the Afflicted", the Icon of the Mother of God "Consolation of All Who Sorrow"IIРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Всех скорбящих радость
-
18 утешение
с.comfort ['kʌm-], consolationиска́ть утеше́ния в чём-л — seek consolation in smth
находи́ть утеше́ние в чём-л — find comfort / consolation in smth
••сла́бое утеше́ние (о чём-л неутешительном) — (it's) cold comfort
-
19 утешаться
1) General subject: draw consolation ( from) (I draw no consolation from the fact that... - Меня не утешает то, что...)2) Makarov: console oneself -
20 утешительный приз
General subject: a consolation prize, booby prize (дающийся в шутку пришедшему последним в состязании), consolation prize
См. также в других словарях:
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle
consolation — CONSOLATION. s. f. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu un. Grande consolation. Douce consolation. Consolations spirituelles. Donner, apporter de la consolation. Recevoir de la consolation. Ecrire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consolation — Consolation. s. f. v. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au desplaisir de quelqu un. Grande consolation. douce consolation. consolation spirituelle. donner, apporter de la consolation. recevoir de la consolation. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Consolation — Origin Zaanstreek, Netherlands Genres Death metal grindcore Years active 1989–1999, 2002–2005, 2008 Labels Displeased Records … Wikipedia
consolation — (n.) late 14c., act of consoling, from O.Fr. consolacion (11c., Mod.Fr. consolation) solace, comfort; delight, pleasure, from L. consolationem (nom. consolatio ) consoling, comforting, noun of action from consolat , pp. stem of consolari (see… … Etymology dictionary
consolation — Consolation, Consolatio, Solatium. Avoir consolation, Vti solatio aliquo. Donner consolation, Solatio adhibere, vel afferre, Dare solatia … Thresor de la langue françoyse
Consolation — Con so*la tion, n. [L. consolatio: cf. F. consolation.] The act of consoling; the state of being consoled; allevation of misery or distress of mind; refreshment of spirit; comfort; that which consoles or comforts the spirit. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
consolation — [kän΄sə lā′shən] n. [ME consolacioun < OFr consolation < L consolatio] 1. a consoling or being consoled; comfort; solace 2. a person or thing that consoles … English World dictionary
Consolation — Consolation, Insel, zur Gruppe Tonga od. Freundschaftsinseln gehörig (Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
consolation — index pity, solace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consolation — [n] relief, comfort alleviation, assuagement, cheer, comfort, compassion, ease, easement, encouragement, fellow feeling, help, lenity, pity, solace, succor, support, sympathy; concepts 32,410 Ant. agitation, annoyance, antagonism, discouragement … New thesaurus