-
1 repartee
noun1) (skill in making retorts) Schlagfertigkeit, die2) (conversation) von [Geist und] Schlagfertigkeit sprühende Unterhaltung* * *rep·ar·tee[ˌrepɑ:ˈti:, AM -ɑ:rˈ-]n no pl schlagfertige Antwort* * *["repAː'tiː]nSchlagabtausch m; (= retort) schlagfertige Antwortrenowned for his repartee — bekannt für seine Schlagfertigkeit
* * *repartee [ˌrepɑː(r)ˈtiː]A sa) schlagfertige Antwortb) schlagfertiges Hin und Herc) Schlagfertigkeit f:good at repartee schlagfertigB v/i schlagfertige Antworten geben* * *noun1) (skill in making retorts) Schlagfertigkeit, die2) (conversation) von [Geist und] Schlagfertigkeit sprühende Unterhaltung* * *n.Schlagfertigkeit f. -
2 repartee
-
3 quick
1. adjective1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller
that was/you were quick! — das ging aber schnell!
2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]he is very quick — er ist sehr schnell von Begriff (ugs.)
be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein
2. adverb[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
3. nounquick! — [mach] schnell!
bite one's nails to the quick — die Nägel bis zum Fleisch abkauen
be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein
* * *[kwik] 1. adjective1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) schnell2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) schnell3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) schnell2. adverb(quickly: quick-frozen food.) schnell- academic.ru/90635/quickly">quickly- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness* * *[kwɪk]I. adja \quick decision eine schnelle [o rasche] [o sofortige] Entscheidungto have a \quick drink/meal [noch] schnell [o mal eben] etw trinken/essen; MIL\quick march Eilmarsch m fachspr\quick march! im Gleichschritt, marsch! fachspra \quick one ( fig fam: drink) ein Schluck m auf die Schnelle fam; (sex) ein Quickie m fam, eine schnelle Nummer fig famto have a \quick one ( fig fam) drink einen auf die Schnelle kippen fam; sex eine schnelle Nummer schieben famin \quick succession in schneller [o rascher] [Ab]folge, schnell [o kurz] nacheinanderto have a \quick temper ( fig pej) ein rasch aufbrausendes Temperament haben, sich akk schnell aufregenmy boss needs a \quick answer mein Chef braucht eine rasche Antworthe is always \quick to criticize mit Kritik ist er rasch bei der Hand2. (short) kurzto give sb a \quick call jdn kurz anrufento ask sb a \quick question jdn [noch] kurz etw fragen, jdm eine kurze Frage stellenthe \quickest way der kürzeste Wegcould I have a \quick word with you? könnte ich Sie kurz sprechen?to say a \quick goodbye/hello noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagento give sb a \quick hug jdn noch kurz umarmen4. (alert) [geistig] gewandt [o beweglich], intelligent, klug, scharfsinnigto have a \quick mind ein kluger Kopf sein, einen scharfen Verstand [o wachen Geist] habenshe's a \quick girl sie ist ein aufgewecktes Mädchenhe's too \quick for me mit ihm kann ich nicht mithalten5.II. adv schnell, raschas \quick as possible so schnell wie möglichto get rich \quick schnell reich werdenIII. interj schnellIV. n1. (sensitive part)to bite/cut nails to the \quick die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneidenthe \quick and the dead die Lebenden und die Toten* * *[kwɪk]1. adj (+er)come on, quick, quick! — komm, schnell, schnell or zack, zack (inf)!
you were/he was quick — das ist ja schnell gegangen, das war ja schnell
he's a quick worker —
he was the quickest to be promoted — er wurde am schnellsten befördert
he was too quick for me (in speech) — das ging mir zu schnell; (in escaping) er war zu schnell für mich
quick march! (Mil) — im Eilschritt, marsch!
it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller
he is quick to anger —
what's the quickest way to the station? —
what's the quickest way to finish it? — wie werde ich am schnellsten damit fertig?
let me have a quick look —
we had a quick meal let's go for a quick drive — wir haben schnell etwas gegessen komm, wir machen eine kleine Spritztour
he took a quick swig of whisky — er trank schnell einen Schluck Whisky
could I have a quick word? —
I grabbed a quick sleep — ich legte mich kurz hin
time for a quick beer — genügend Zeit, um schnell ein Bierchen zu trinken
a quick one — eine(r, s) auf die Schnelle (inf); (question) eine kurze Frage
3) (= lively, quick to understand) mind wach; person schnell von Begriff (inf); child aufgeweckt; temper hitzig, heftig; eye, ear scharfthe quicker children soon get bored — die Kinder, die schneller begreifen or die eine schnellere Auffassungsgabe haben, langweilen sich bald
to be quick at doing sth — fix dabei sein, etw zu tun
he's very quick — er begreift or kapiert (inf) schnell
quick, isn't he? (in repartee) — der ist aber schlagfertig
2. n2) pl (liter)3. adv (+er)schnell* * *quick [kwık]A adj (adv quickly)1. schnell, rasch, prompt, sofortig, umgehend:quick answer (service) prompte Antwort (Bedienung);he is quick to make friends er schließt schnell Freundschaft;2. schnell, flink, geschwind, rasch:be quick! mach schnell!, beeil(e) dich!;be quick about sth sich mit etwas beeilen;3. (geistig) wach, aufgeweckt, schlagfertig, fix:4. schnell, fix (prompt handelnd)5. hitzig, aufbrausend (Temperament)6. scharf (Auge etc):a quick ear ein feines Gehör7. obs scharf (Geruch, Geschmack, Schmerz)8. lose, treibend (Sand etc)9. aus lebenden Pflanzen bestehend:a quick hedge eine lebende Hecke10. obs lebend, lebendig13. WIRTSCH flüssig, liquid (Anlagen, Aktiva)14. Bergbau: erzhaltig, ergiebigB s2. BOT Br Hecken bildende Pflanze(n pl)4. fig Mark n:a) bis ins Fleisch,b) fig bis ins Mark,c) fig durch und durch;cut sb to the quick jemanden bis ins Mark treffen;a Tory to the quick ein Tory durch und durch oder bis auf die Knochen;paint sb to the quick jemanden malen, wie er leibt und lebt5. US Quecksilber nC adv geschwind, schnell, sofort* * *1. adjective1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]that was/you were quick! — das ging aber schnell!
be quick! — mach schnell! (ugs.); beeil[e] dich!
2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein
2. adverb[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
3. nounquick! — [mach] schnell!
be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein
* * *adj.rasch adj.schnell adj. n.Schnellsortieren n. -
4 crosstalk
ˈcross·talkn* * *n.Übersprechen (elektrisch) n. -
5 crosstalk
См. также в других словарях:
Repartee — Rep ar*tee (r?p 3r t? ), n. [F. repartie, fr. repartir to reply, depart again; pref. re re partir to part, depart. See {Part}.] A smart, ready, and witty reply. [1913 Webster] Cupid was as bad as he; Hear but the youngster s repartee. Prior.… … The Collaborative International Dictionary of English
Repartee — Rep ar*tee , v. i. [imp. & p. p. {Reparteed} ( t?d ); p. pr. & vb. n. {Reparteeing}.] To make smart and witty replies. [R.] Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repartee — index answer (reply) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repartee — 1640s, quick remark, from Fr. repartie an answering blow or thrust (originally a fencing term), noun use of fem. pp. of O.Fr. repartir to reply promptly, start out again, from re back + partir to part, depart, start (see PART (Cf. part)). Meaning … Etymology dictionary
repartee — *wit, humor, irony, sarcasm, satire Analogous words: retort, rejoinder, response (see under ANSWER vb): *badinage, persiflage, raillery … New Dictionary of Synonyms
repartee — [n] pleasant conversation answer, badinage, banter, bon mot*, comeback, humor, irony, persiflage, pleasantry, quip, raillery, rejoinder, reply, response, retort, riposte, sally, sarcasm, satire, wit, witticism, wittiness, wordplay; concepts 45,56 … New thesaurus
repartee — ► NOUN ▪ conversation or speech characterized by quick, witty comments or replies. ORIGIN from French repartie replied promptly … English terms dictionary
repartee — [rep΄är tē′, rep΄ärtā′] n. [Fr repartie, fem. pp. of repartir, to return quickly a thrust or a blow, reply < re , back + partir (L partire), to PART2] 1. a quick, witty reply 2. a series of such rejoinders 3. skill in making witty replies SYN … English World dictionary
repartee — 1. noun a) A swift, witty retort. Yet habit strange thing! what cannot habit accomplish? Gayer sallies, more merry mirth, better jokes, and brighter repartees, you never heard over your mahogany... b) A conversation marked by a series of witty… … Wiktionary
repartee — n. witty repartee * * * [ˌrepɑː tiː] witty repartee … Combinatory dictionary
repartee — [[t]re̱pɑː(r)ti͟ː, AM pərte͟ɪ[/t]] N UNCOUNT Repartee is conversation that consists of quick, witty comments and replies. She was good at repartee … English dictionary