-
21 oppreisning
subst. vindication subst. (jus) damages for non-economic loss, redress for noneconomic loss, remedy for noneconomic loss subst. [ ære] satisfaction subst. reparation, redress subst. (jus) [ oversittet frist] reinstatement of case dismissed -
22 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
23 napraw|a
f 1. (reperacja) repair C/U, repair work U- bieżące/drobne/gwarancyjne naprawy running/minor/warranty repairs- gruntowna naprawa an overhaul- naprawa dachu/drogi repairs to a roof/road- naprawa zegarka/obuwia watch/shoe repair- oddać coś do naprawy to take sth to be repaired, to take sth for repair- telewizor jest w naprawie the TV set is being repaired- droga/dom jest w naprawie a road/house is under repair a. undergoing repairs- mam samochód w naprawie my car is in for repairs2. sgt (rekompensata) recompense, reparation- naprawa krzywd/niesprawiedliwości reparation for wrongs/an injustice- naprawa strat recouping of a loss3. sgt (poprawa) improvement, reform- naprawa gospodarki/stosunków an improvement in the economy/in relations- chęć naprawy świata a desire to reform the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napraw|a
-
24 возмещение
сущ.( компенсация) compensation ( for); indemnification ( for); indemnity ( for); recompense ( for); (расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement; reparation; refund; repayment; restitution; ( убытков тж) юр damages; ( истребование) recovery; юр тж recoupment; redressдавать возмещение — ( удовлетворение) to compensate (redress, etc) ( for)
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
дело о возмещении убытков (ущерба) — compensation case; разг comp case
подлежащий возмещению — recoverable; repayable
характер и размер возмещения за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
- возмещение денежной суммывозмещение разницы в цене (при замене товара) — compensation (recompense) for the difference in price (in case of replacement of goods)
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- возмещение расходов
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение -
25 возмещение возмещени·е
(издержек) reimbursement; (убытков, ущерба) compensation, recoupment, recovery, reparation, redress, restitution; (денег) refundвостребовать возмещение, требовать возмещения — to claim for compensation / reimbursement, to ask for redress
гарантировать возмещение ущерба — to indemnify (smb.) for all the damages suffered
договариваться о возмещении — to discuss / to agree upon / to arrange for compensation
обосновывать возмещение — to justify / to substantiate a claim for compensation
возмещение затрат / издержек — reimbursement of expenses
возмещение убытка — compensation for / recoupment of / reparation of a loss
Russian-english dctionary of diplomacy > возмещение возмещени·е
-
26 Entschädigung
Entschädigung f 1. GEN, PAT damages, reimbursement; 2. PERS compensation; 3. RECHT compensation, indemnity, redress; 4. VERSICH compensation, indemnity; 5. WIWI compensation, indemnification* * *f 1. <Geschäft, Patent> damages, reimbursement; 2. < Person> compensation; 3. < Recht> compensation, indemnity, redress; 4. < Versich> compensation, indemnity; 5. <Vw> compensation, indemnification* * *Entschädigung
indemnification, indemnity, compensation, consideration [money], reparation, compensatory damages, pay, recompense, amends, recourse, (Abfindung) dismissal compensation, (Vergütung) remuneration, allowance, (Zurückerlangung) reimbursement, recoupment;
• als Entschädigung für by way of compensation;
• gegen Entschädigung for a consideration;
• ohne Entschädigung uncompensated;
• zur Entschädigung by way of requital;
• angemessene Entschädigung adequate compensation, single recovery;
• besondere Entschädigung additional damages (compensation);
• dürftige Entschädigung scanty compensation;
• den Verletzungen entsprechende Entschädigung compensation proportional to the injuries;
• erzielbare Entschädigung (Versicherung) recoverable sum;
• im Schiedsverfahren festgesetzte Entschädigung compensation award;
• finanzielle Entschädigung financial compensation, pecuniary damages;
• großzügige Entschädigung fair damages, fair and reasonable compensation;
• über den verursachten Schaden hinausgehende Entschädigung exemplary (added) damages;
• unzumutbar niedrige Entschädigung gross inadequacy;
• staatliche Entschädigung governmental indemnification;
• vertraglich vereinbarte Entschädigung compensation agreed upon, liquidated damages;
• volle Entschädigung due compensation;
• zuerkannte und fällige Entschädigung accrued compensation;
• gesetzlich zustehende Entschädigung legal compensation;
• Entschädigung in bar compensation in cash;
• Entschädigung für Erwerbsunfähigkeit disability allowance;
• Entschädigung für entgangenen Gewinn consequential damages;
• Entschädigung für Verdienstausfall allowance for loss of trade (broken time);
• Entschädigung für den Verlust eines Vorstandspostens (Verwaltungsratpostens) compensation for loss of office;
• als Entschädigung beanspruchen (beantragen) to claim as compensation (damages);
• gegen Entschädigung beilegen to compound;
• für seine Verluste keine Entschädigung erhalten to get no redress for one’s losses;
• Entschädigung festsetzen to fix damages, to assess compensation;
• als Entschädigung fordern to claim as damages;
• Entschädigung gewähren to pay compensation, to indemnify, to compensate;
• keine Entschädigung gewähren to disallow compensation;
• auf Entschädigung klagen to sue for damages;
• Entschädigung vereinbaren to settle the amount of compensation;
• Entschädigung verlangen to claim damages, to demand (claim as) compensation;
• von der Versicherung Entschädigung verlangen to call upon the insurance office;
• Entschädigung zahlen to pay compensation;
• Entschädigung zuerkennen to award compensation. -
27 Entschädigung
f compensation (auch fig.); (Entgelt) auch remuneration; Entschädigung erhalten JUR. get ( oder gain) redress* * *die Entschädigungreparation; benefit; restitution; indemnity; recoupment; indemnification; compensation* * *Ent|schä|di|gungfcompensation, recompense, indemnification (form); (für Dienste) reward; (mit Geld) remuneration; (= Kostenerstattung) reimbursementjdm eine Entschä́digung zahlen — to pay sb compensation
* * *die1) (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) compensation2) (money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) recompense3) ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) redress4) remuneration* * *Ent·schä·di·gung<-, -en>angemessene \Entschädigung just compensation\Entschädigung für Verdienstausfall compensation for loss of earningsjdm eine \Entschädigung zahlen to pay sb compensation; (Leistung) [compensation] payment [or settlement]* * *die compensation no indef. art* * ** * *die compensation no indef. art* * *f.compensation n.indemnification n.recovery (of money) n.reimbursement n. -
28 erstatning
sg - erstátningen, pl - erstátningerзаме́на ж, компенса́ция ж; вознагражде́ние с* * *change, compensation, damage, displacement, reparation, replacement, restitution, substitute, substitution, surrogate* * *(en -er)( det at sætte i stedet) replacement, substitution;( godtgørelse) compensation,(F, fx forsikringssprog) indemnity, indemnification,(jur, ved retssag) damages pl;( surrogat) substitute;[ betale erstatning] pay compensation ( fx to victims of criminal offences),(jur) pay damages;[ få en god erstatning for] be amply compensated for;[forlange £500 i erstatning] demand (el. claim) £500 compensation (, damages);[ give (el. yde) en erstatning for noget] compensate somebody for (the loss of) something; indemnify somebody for the loss of something. -
29 відшкодування збитків
compensation for damage, indemnity, loss indemnity, remedy for loss, reparation, restitution of damage, satisfaction for injuryУкраїнсько-англійський юридичний словник > відшкодування збитків
-
30 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
-
31 sacrifice
1. n жертва2. n жертвоприношение; пожертвование3. n ком. убытокsacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток
4. n церк. месса5. v жертвовать, приносить жертвы6. v совершать жертвоприношение7. v ком. продавать в убытокСинонимический ряд:1. concession (noun) concession; renunciation2. cost (noun) cost; expense; price; toll3. loss (noun) deduction; discount; loss; reduction4. offering (noun) atonement; expiation; forfeiture; immolation; oblation; offering; penance; relinquishment; reparation; tribute; victim5. consecrate (verb) bless; consecrate; dedicate; devote; hallow; immolate; victimize; worship6. forfeit (verb) forego; forfeit; relinquish; renounce; spare; yield7. forgo (verb) eschew; forbear; forgo8. lose (verb) drop; loseАнтонимический ряд:acquisition; gain; withhold -
32 Ersatz
Ersatz m 1. GEN replacement; 2. RECHT, V&M substitute • Ersatz leisten RECHT, V&M make restitution, replace* * *m 1. < Geschäft> replacement; 2. <Recht, V&M> substitute* * *Ersatz
replacing, substitution, shift, (Alternative) equivalent, alternation, (Ersatzmittel) surrogate, substitute, stopgap, (Gegenwert) equivalent, (Person) substitute, spare hand, (Rückerstattung) refund, restitution, (Schadloshaltung) compensation, indemnification, damages, reimbursement, recompense, amends, (Wiederherstellung) reparation, redress, replacement;
• als Ersatz in exchange, in return for, spare, (Entschädigung für) by way of compensation;
• als Ersatz beschädigter Waren as a setoff for damaged goods;
• gleichwertiger Ersatz adequate substitute, (Erstattung) equivalent refund;
• Ersatz menschlicher Arbeitskraft durch Maschinen displacement of human labo(u)r by machines;
• Ersatz für werterhöhende Aufwendungen compensation for improvements;
• Ersatz von Auslagen compensation for outlay incurred;
• Ersatz von Betriebseinrichtungen equipment replacement;
• Ersatz abgenutzter Einzelteile replacement of worn-out parts;
• Ersatz in Geld monetary indemnity;
• Ersatz der Reisespesen substitute for travel, refund of travel expenses;
• Ersatz für nicht wieder gutzumachenden Schaden irreparable damages;
• Ersatz immateriellen Schadens special damage;
• Ersatz des mittelbaren Schadens constructive damages;
• Ersatz des tatsächlichen Schadens compensatory damages (US);
• Ersatz des unmittelbaren Schadens prospective (direct, proximate) damages;
• Ersatz der üblichen Schäden general damages;
• Ersatz aller Schadenfolgen necessary damages;
• Ersatz der Spesen reimbursement for expenses incurred;
• Ersatz für Streikfälle strike replacement;
• Ersatz bis zu 3/4 der versicherten Werte three-fourth value clause, (Feuerversicherung) three-fourth loss clause;
• als Ersatz für j. einspringen to step in as a substitute for s. o.;
• Ersatz erhalten to recover;
• Ersatz für Havarie erhalten to recover average;
• Ersatz fordern to claim damages;
• Ersatz gewähren to satisfy;
• Ersatz herausgeben to turn over a compensation;
• Ersatz leisten to compensate, to make restitution (amends), to recoup, to restitute, to repay, to recompense;
• zum Ersatz verpflichtet sein to be liable for damages;
• Ersatz des unmittelbaren Schadens verlangen to claim constructive damages;
• sich Ersatz verschaffen to recover;
• Ersatzanlage emergency set;
• Ersatzanschaffungen replacements. -
33 wiedergutmachen
wie|der|gut|ma|chen sepvtSchaden to compensate for; Fehler to rectify; Beleidigung to put right; (= sühnen) to atone for; (POL) to make reparations for; (JUR) to redressdas kann ich ja gar nicht wiedergútmachen! (fig) — how on earth can I ever repay you!
* * *1) (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) make amends2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) make good3) make up for4) (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) redress5) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) repair6) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) right* * *wie·der|gut|ma·chenvt▪ etw \wiedergutmachen to make good [or compensate [or make up] for] sthirgendwie wiedergutzumachen sein to somehow make up for sth* * *s. wieder 3)* * ** * *s. wieder 3)* * *n.reparation n. -
34 repair
ri'peə 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) sette i stand, reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rette opp, bøte på2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) istandsetting, reparasjon2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand, forfatning•- reparable
- reparation
- repairmanreparasjon--------reparereIsubst. \/rɪˈpeə\/1) reparasjon, istandsetting, gjenoppretting2) vedlikeholdstilstand, stand3) (bil)del som er ny eller reparertbeyond\/past repair irreparabel, ubotelig, umulig å reparereduring repairs mens reparasjon pågår, under reparasjonenindoor repairs reparasjoner inne i husetin good\/bad repair eller in a good\/bad state of repair i god\/dårlig stand, godt\/dårlig vedlikeholdtout of repair i ustand, i dårlig stand, forfallenput something in(to) repair reparereunder repair(s) til reparasjonIIsubst. \/rɪˈpeə\/( litterært) tilhold, tilfluktsstedhave repair to ta sin tilflukt tila place of little repair et lite besøkt stedIIIverb \/rɪˈpeə\/1) reparere, sette\/gjøre i stand, fornye2) lege, hele3) ( overført) rette (opp), avhjelpe, erstatteIVverb \/rɪˈpeə\/( litterært) gå, begi seg (til et sted)repair to begi seg til, søke\/ty til, frekventere -
35 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) popraviti2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) popraviti2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) popravilo2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stanje•- reparable
- reparation
- repairman* * *I [ripʌ/ə]1.nounzelo obiskovan kraj, priljubljeno bivališče (bivanje); archaic pogosten obisk; archaic zavetje, pribežališčea place of great (little) repair — mnogo (malo) obiskovan kraj;2.intransitive verboditi, odhajati (v velikem številu, često, iz navade); iti, kreniti (to kam); vrniti se; zateči se k; obračati se (to s.o. for na koga za kaj)II [ripʌ/ə]nounpopravilo, popravljanje, reparatura, vzpostavitev v pravilno stanje, vzdrževanje v dobrem stanju; okrepitev, oddih, okrevanjerepairs plural popravila, stroški za popraviloout of repair — (tudi figuratively) pokvarjen, v slabem stanjuunder repair, in repair — v popraviluhis health needs repair — on je potreben oddiha, okrepitveto make repairs — popraviti, zakrpatiIII [ripʌ/ə]transitive verbpopraviti, reparirati, zakrpati; obnoviti, izboljšati; nadomestiti (škodo, izgubo itd.); ozdravitito repair s.o.'s health — zdravje komu izboljšati, ozdraviti koga -
36 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi -
37 restitution
[resti'tju:ʃən](the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) die Rückerstattung* * *res·ti·tu·tionn no pl1. (return) Rückgabe f; of sb's rights Wiederherstellung f; of money [Zu]rückerstattung f; of a house, estates etc. [Zu]rückgabe fexport \restitution Exporterstattung f* * *["restI'tjuːSən]nto make restitution of sth (form) — etw zurückgeben/zurückerstatten
restitution of conjugal rights (Jur) — Wiederherstellung f der ehelichen Gemeinschaft
* * *1. Restitution f:a) (Zu)Rückerstattung fb) Entschädigung fc) Wiedergutmachung fd) Wiederherstellung f:2. TECH elastische Rückstellung3. FOTO Entzerrung f* * *n.Restitution f.Rückerstattung f.Wiederherstellung f.Zurückzahlung f. -
38 compensation
(a) (for loss, injury) dédommagement m; (for damage) indemnité f compensatrice, indemnisation f; LAW réparation f civile, composition fcompensation deal marché m compensatoire;compensation fund caisse f de garantie(b) compensation package British (for redundancy) prime f de licenciement; American (when starting new job) avantages m pl sociaux -
39 compensation
1. n возмещение, компенсация2. n вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение3. n спец. балансирование; уравновешивание4. n спец. уравнивание; компенсацияcompensation gear — дифференциал, дифференциальная передача
5. n спец. физиол. мед. восстановление, уравновешивание, компенсация6. n спец. психол. компенсирующее поведениеhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
7. n спец. радио коррекция, компенсацияСинонимический ряд:1. payment (noun) allowance; payment; remuneration; reward; salary; stipend; wage; wages2. satisfaction (noun) amends; atonement; consideration; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; reimbursement; remittal; reparation; reprisal; requital; restitution; retaliation; retribution; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд:donation; fine; forfeiture; gratuity; injury; loss; penalty -
40 destruction
1. n разрушение, уничтожение2. n умерщвление3. n гибель; крушение; разорение4. n разложение, деструкция5. n причина гибели, краха или разоренияСинонимический ряд:1. bane (noun) bane; destroyer; downfall; ruination2. damage (noun) breakage; damage; impairment; wreckage3. death (noun) death; fate; massacre; murder; ravage; sack; slaughter4. plague (noun) holocaust; plague; shipwreck5. ruin (noun) annihilation; blight; confusion; demolition; desolation; devastation; eradication; havoc; loss; overthrow; ruin; ruination; smash; vandalism; waste; wrack; wreck6. undoing (noun) decimation; degeneration; deterioration; devastation; disintegration; undoingАнтонимический ряд:creation; origin; preservation; recovery; renewal; reparation; restoration
См. также в других словарях:
reparation for loss — index out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparation — rep‧a‧ra‧tion [ˌrepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal LAW payment made to someone for loss, damage etc that someone has caused them in the past; = COMPENSATION: • A commission will gather demands for reparations from companies and… … Financial and business terms
reparation — [rep΄ə rā′shən] n. [ME reparacion < MFr < LL reparatio < pp. of L reparare: see REPAIR1] 1. a repairing or being repaired; restoration to good condition 2. a making of amends; making up for a wrong or injury 3. a) anything paid or done… … English World dictionary
reparation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. amends, redress, restitution, indemnity. See atonement. II (Roget s IV) n. 1. [The making of amends] Syn. atonement, expiation, apology, penance, propitiation, satisfaction, self condemnation. 2.… … English dictionary for students
Reparation (legal) — In jurisprudence, reparation is replenishment of a previously inflicted loss by the criminal to the victim. Monetary restitution is a common form of reparation. Reparation through community service is based on the collectivist notion of society… … Wikipedia
reparation — /rep euh ray sheuhn/, n. 1. the making of amends for wrong or injury done: reparation for an injustice. 2. Usually, reparations. compensation in money, material, labor, etc., payable by a defeated country to another country or to an individual… … Universalium
reparation — [[t]re̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] reparations 1) N UNCOUNT: also N in pl Reparations are sums of money that are paid after a war by the defeated country for the damage and injuries it caused in other countries. Israel accepted billions of dollars in war… … English dictionary
reparation — noun 1 reparations (plural) money paid by a defeated country after a war, for all the deaths, injuries, and damage it has caused 2 (C, U) formal payment made to someone for damage, loss, or injury that you have caused them in the past: make… … Longman dictionary of contemporary English
reparation — rep•a•ra•tion [[t]ˌrɛp əˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) the making of amends for wrong or injury done 2) gov Usu., reparations. compensation payable by a defeated nation to the victor for damages or loss suffered during war 3) restoration to good condition • … From formal English to slang
out of pocket — adverb compensation, costs, damages, expenses, just compensation, payment, recovery, remuneration, reparation for loss, repayment, restitution, restoration, retrieval, satisfaction associated concepts: pocket expenses Burton s Legal Thesaurus.… … Law dictionary
damage — Loss, injury, or deterioration, caused by the negligence, design, or accident of one person to another, in respect of the latter s person or property. The word is to be distinguished from its plural, damages , which means a compensation in money… … Black's law dictionary