-
1 compensation for loss or damage
réparation du dommage, dédommagement (RL)English-French insurance dictionari > compensation for loss or damage
-
2 компенсация ущерба
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация ущерба
-
3 compensation
(a) (for loss, injury) dédommagement m; (for damage) indemnité f compensatrice, indemnisation f; LAW réparation f civile, composition fcompensation deal marché m compensatoire;compensation fund caisse f de garantie(b) compensation package British (for redundancy) prime f de licenciement; American (when starting new job) avantages m pl sociaux -
4 retrieval
retrieval [rɪ'tri:vəl](c) (making good → of error, loss) réparation f;∎ the situation is beyond retrieval il n'y a plus rien à faire (pour sauver la situation)►► Computing retrieval system système m de recherche
См. также в других словарях:
reparation for loss — index out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparation — rep‧a‧ra‧tion [ˌrepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal LAW payment made to someone for loss, damage etc that someone has caused them in the past; = COMPENSATION: • A commission will gather demands for reparations from companies and… … Financial and business terms
reparation — [rep΄ə rā′shən] n. [ME reparacion < MFr < LL reparatio < pp. of L reparare: see REPAIR1] 1. a repairing or being repaired; restoration to good condition 2. a making of amends; making up for a wrong or injury 3. a) anything paid or done… … English World dictionary
reparation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. amends, redress, restitution, indemnity. See atonement. II (Roget s IV) n. 1. [The making of amends] Syn. atonement, expiation, apology, penance, propitiation, satisfaction, self condemnation. 2.… … English dictionary for students
Reparation (legal) — In jurisprudence, reparation is replenishment of a previously inflicted loss by the criminal to the victim. Monetary restitution is a common form of reparation. Reparation through community service is based on the collectivist notion of society… … Wikipedia
reparation — /rep euh ray sheuhn/, n. 1. the making of amends for wrong or injury done: reparation for an injustice. 2. Usually, reparations. compensation in money, material, labor, etc., payable by a defeated country to another country or to an individual… … Universalium
reparation — [[t]re̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] reparations 1) N UNCOUNT: also N in pl Reparations are sums of money that are paid after a war by the defeated country for the damage and injuries it caused in other countries. Israel accepted billions of dollars in war… … English dictionary
reparation — noun 1 reparations (plural) money paid by a defeated country after a war, for all the deaths, injuries, and damage it has caused 2 (C, U) formal payment made to someone for damage, loss, or injury that you have caused them in the past: make… … Longman dictionary of contemporary English
reparation — rep•a•ra•tion [[t]ˌrɛp əˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) the making of amends for wrong or injury done 2) gov Usu., reparations. compensation payable by a defeated nation to the victor for damages or loss suffered during war 3) restoration to good condition • … From formal English to slang
out of pocket — adverb compensation, costs, damages, expenses, just compensation, payment, recovery, remuneration, reparation for loss, repayment, restitution, restoration, retrieval, satisfaction associated concepts: pocket expenses Burton s Legal Thesaurus.… … Law dictionary
damage — Loss, injury, or deterioration, caused by the negligence, design, or accident of one person to another, in respect of the latter s person or property. The word is to be distinguished from its plural, damages , which means a compensation in money… … Black's law dictionary