-
1 reparation of loss
profit and loss — счёт прибылей и убытков; дебет и кредит
trading loss — убыток от торговли; производственный убыток
-
2 reparation of loss
возмещение убытка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > reparation of loss
-
3 reparation of loss
возмещение убыткаАнгло-русский словарь экономических терминов > reparation of loss
-
4 reparation of loss
Общая лексика: возмещение убытка -
5 reparation of loss
-
6 reparation
n обыкн. plрепарация, возмещение -
7 reparation
1. n компенсация, возмещение2. n исправление, заглаживание3. n обыкн. репарации, возмещение4. n обыкн. исправление, ремонтСинонимический ряд:1. atonement (noun) amends; apology; atonement; compensation; expiation; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reprisal; requital; restitution; retribution; satisfaction; setoff2. repair (noun) renewal; renovation; repair; restorationАнтонимический ряд:appropriation; confiscation; damage; deprivation; destruction; extortion; penalty; plunder; seizure; swindle; theft -
8 reparation
исправление ; ремонт ; починка ; возмещение ; репарация ; ? reparation of loss ; -
9 loss
nубыток; потеря; ущерб; утрата; проигрышto incur losses — терпеть убытки; нести потери
to inflict heavy losses — причинять / наносить серьезные потери
to record losses — учитывать / регистрировать потери
to reduce losses — снижать потери / убытки
- bad lossesto suffer / to sustain losses — нести потери
- big election losses
- big job losses
- business loss
- considerable losses
- crop losses
- dead losses
- direct losses
- economies losses
- election losses
- exchange losses
- great loss of life
- heavy loss of life
- heavy losses
- incalculable losses
- inherent losses
- job losses
- light loss
- loss in foreign exchange
- loss of efficiency
- loss of face
- loss of independence
- loss of innocent life
- loss of job - loss of personal image
- loss of work
- loss on exchange
- losses in killed and wounded
- losses in manpower and materiel
- material losses
- moral losses
- net loss
- not without loss to smb
- operation losses
- post-harvest food losses
- potential losses
- production losses
- reparation replacement of the losses
- severe loss
- state-wide loss
- tax losses
- territorial loss
- total losses
- trading loss
- war losses
- windfall losses
- working losses
- yield losses -
10 réparation des dommages
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation des dommages
-
11 reparation of a loss
Общая лексика: возмещение убытка -
12 sacrifice
1. n жертва2. n жертвоприношение; пожертвование3. n ком. убытокsacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток
4. n церк. месса5. v жертвовать, приносить жертвы6. v совершать жертвоприношение7. v ком. продавать в убытокСинонимический ряд:1. concession (noun) concession; renunciation2. cost (noun) cost; expense; price; toll3. loss (noun) deduction; discount; loss; reduction4. offering (noun) atonement; expiation; forfeiture; immolation; oblation; offering; penance; relinquishment; reparation; tribute; victim5. consecrate (verb) bless; consecrate; dedicate; devote; hallow; immolate; victimize; worship6. forfeit (verb) forego; forfeit; relinquish; renounce; spare; yield7. forgo (verb) eschew; forbear; forgo8. lose (verb) drop; loseАнтонимический ряд:acquisition; gain; withhold -
13 compensation
1. n возмещение, компенсация2. n вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение3. n спец. балансирование; уравновешивание4. n спец. уравнивание; компенсацияcompensation gear — дифференциал, дифференциальная передача
5. n спец. физиол. мед. восстановление, уравновешивание, компенсация6. n спец. психол. компенсирующее поведениеhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
7. n спец. радио коррекция, компенсацияСинонимический ряд:1. payment (noun) allowance; payment; remuneration; reward; salary; stipend; wage; wages2. satisfaction (noun) amends; atonement; consideration; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; reimbursement; remittal; reparation; reprisal; requital; restitution; retaliation; retribution; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд:donation; fine; forfeiture; gratuity; injury; loss; penalty -
14 destruction
1. n разрушение, уничтожение2. n умерщвление3. n гибель; крушение; разорение4. n разложение, деструкция5. n причина гибели, краха или разоренияСинонимический ряд:1. bane (noun) bane; destroyer; downfall; ruination2. damage (noun) breakage; damage; impairment; wreckage3. death (noun) death; fate; massacre; murder; ravage; sack; slaughter4. plague (noun) holocaust; plague; shipwreck5. ruin (noun) annihilation; blight; confusion; demolition; desolation; devastation; eradication; havoc; loss; overthrow; ruin; ruination; smash; vandalism; waste; wrack; wreck6. undoing (noun) decimation; degeneration; deterioration; devastation; disintegration; undoingАнтонимический ряд:creation; origin; preservation; recovery; renewal; reparation; restoration -
15 restitution
1. n возвращение2. n возмещение3. n юр. реституция, восстановление первоначального правового положения4. n физ. восстановление состоянияСинонимический ряд:1. amends (noun) amends; repair; restoration2. compensation (noun) compensation; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; refund; reimbursement; remuneration; reparation; repayment; reprisal; requital; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд: -
16 Schadensausgleich
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadensausgleich
-
17 compensation for damage
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensation for damage
См. также в других словарях:
reparation for loss — index out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparation — rep‧a‧ra‧tion [ˌrepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal LAW payment made to someone for loss, damage etc that someone has caused them in the past; = COMPENSATION: • A commission will gather demands for reparations from companies and… … Financial and business terms
reparation — [rep΄ə rā′shən] n. [ME reparacion < MFr < LL reparatio < pp. of L reparare: see REPAIR1] 1. a repairing or being repaired; restoration to good condition 2. a making of amends; making up for a wrong or injury 3. a) anything paid or done… … English World dictionary
reparation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. amends, redress, restitution, indemnity. See atonement. II (Roget s IV) n. 1. [The making of amends] Syn. atonement, expiation, apology, penance, propitiation, satisfaction, self condemnation. 2.… … English dictionary for students
Reparation (legal) — In jurisprudence, reparation is replenishment of a previously inflicted loss by the criminal to the victim. Monetary restitution is a common form of reparation. Reparation through community service is based on the collectivist notion of society… … Wikipedia
reparation — /rep euh ray sheuhn/, n. 1. the making of amends for wrong or injury done: reparation for an injustice. 2. Usually, reparations. compensation in money, material, labor, etc., payable by a defeated country to another country or to an individual… … Universalium
reparation — [[t]re̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] reparations 1) N UNCOUNT: also N in pl Reparations are sums of money that are paid after a war by the defeated country for the damage and injuries it caused in other countries. Israel accepted billions of dollars in war… … English dictionary
reparation — noun 1 reparations (plural) money paid by a defeated country after a war, for all the deaths, injuries, and damage it has caused 2 (C, U) formal payment made to someone for damage, loss, or injury that you have caused them in the past: make… … Longman dictionary of contemporary English
reparation — rep•a•ra•tion [[t]ˌrɛp əˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) the making of amends for wrong or injury done 2) gov Usu., reparations. compensation payable by a defeated nation to the victor for damages or loss suffered during war 3) restoration to good condition • … From formal English to slang
out of pocket — adverb compensation, costs, damages, expenses, just compensation, payment, recovery, remuneration, reparation for loss, repayment, restitution, restoration, retrieval, satisfaction associated concepts: pocket expenses Burton s Legal Thesaurus.… … Law dictionary
damage — Loss, injury, or deterioration, caused by the negligence, design, or accident of one person to another, in respect of the latter s person or property. The word is to be distinguished from its plural, damages , which means a compensation in money… … Black's law dictionary