rep+office

dĭco, āvi, ātum, 1 (dixe for dixisse, Val. Ant. ap. Arn. 5, 1; DICASSIT dixerit, Paul. ex Fest. p. 75, 15; rather = dicaverit), v. a. [orig. the same word with 2. dīco; cf. the meaning of abdĭco and abdīco, of indĭco and indīco, dedĭco, no. II. A. al., Corss. Ausspr. 1, 380].

To proclaim, make known. So perh. only in the foll. passage: pugnam, Lucil. ap. Non. 287, 30.—Far more freq.,

Relig. t. t., to dedicate, consecrate, devote any thing to a deity or to a deified person (for syn. cf.: dedico, consecro, inauguro).

Prop.: et me dicabo atque animam devotabo hostibus, Att. ap. Non. 98, 12:

donum tibi (sc. Jovi) dicatum atque promissum,

Cic. Verr. 2, 5, 72; cf.:

ara condita atque dicata,

Liv. 1, 7 (for which aram condidit dedicavitque, id. 28, 46 fin.); so,

aram,

id. 1, 7; 1, 20:

capitolium, templum Jovis O. M.,

id. 22, 38 fin.:

templa,

Ov. F. 1, 610:

delubrum ex manubiis,

Plin. 7, 26, 27, § 97:

lychnuchum Apollini,

id. 34, 3, 8, § 14:

statuas Olympiae,

id. 34, 4, 9, § 16:

vehiculum,

Tac. G. 40:

carmen Veneri,

Plin. 37, 10, 66, § 178; cf. Suet. Ner. 10 fin. et saep.:

cygni Apollini dicati,

Cic. Tusc. 1, 30, 73.—

With a personal object, to consecrate, to deify (cf. dedico, no. II. A. b.):

Janus geminus a Numa dicatus,

Plin. 34, 7, 16, § 34:

inter numina dicatus Augustus,

Tac. A. 1, 59.—

Transf., beyond the relig. sphere.

To give up, set apart, appropriate a thing to any one: recita;

aurium operam tibi dico,

Plaut. Bacch. 4, 9, 72; so,

operam,

id. Ps. 1, 5, 147; Ter. Ph. 1, 2, 12:

hunc totum diem tibi,

Cic. Leg. 2, 3, 7:

tuum studium meae laudi,

id. Fam. 2, 6, 4:

genus (orationis) epidicticum gymnasiis et palaestrae,

id. Or. 13, 42:

librum Maecenati,

Plin. 19, 10, 57, § 177; cf.:

librum laudibus ptisanae,

id. 18, 7, 15, § 75 al.:

(Deïopeam) conubio jungam stabili propriamque dicabo,

Verg. A. 1, 73; cf. the same verse, ib. 4, 126:

se Crasso,

Cic. de Or. 3, 3, 11; cf.: se Remis in clientelam, * Caes. B. G. 6, 12, 7:

se alii civitati,

to become a free denizen of it, Cic. Balb. 11, 28;

for which: se in aliam civitatem,

id. ib. 12 fin. —

(I. q. dedico, no. II. A.) To consecrate a thing by using it for the first time:

nova signa novamque aquilam,

Tac. H. 5, 16.— Hence, dĭcātus, a, um, P. a. (acc. to no. II.), devoted, consecrated, dedicated:

loca Christo dedicatissima, August. Civ. Dei, 3, 31: CONSTANTINO AETERNO AVGVSTO ARRIVS DIOTIMVS... N. M. Q. (i. e. numini majestatique) EIVS DICATISSIMVS,

Inscr. Orell. 1083.

dīco, xi, ctum, 3 ( praes. DEICO, Inscr. Orell. 4848; imp. usu. dic; cf. duc, fac, fer, from duco, etc., DEICVNTO, and perf. DEIXSERINT, P. C. de Therm. ib. 3673; imp. dice, Naev. ap. Fest. p. 298, 29 Müll.; Plaut. Capt. 2, 2, 109; id. Bac. 4, 4, 65; id. Merc. 1, 2, 47 al.; cf. Quint. 1, 6, 21; fut. dicem = dicam, Cato ap. Quint. 1, 7, 23; cf. Paul. ex Fest. p. 72, 6 Müll.—Another form of the future is dicebo, Novius ap. Non. 507 (Com. v. 8 Rib.). — Perf. sync.:

dixti,

Plaut. As. 4, 2, 14; id. Trin. 2, 4, 155; id. Mil. 2, 4, 12 et saep.; Ter. And. 3, 1, 1; 3, 2, 38; id. Heaut. 2, 3, 100 et saep.; Cic. Fin. 2, 3, 10; id. N. D. 3, 9, 23; id. Caecin. 29, 82; acc. to Quint. 9, 3, 22.— Perf. subj.:

dixis,

Plaut. Capt. 1, 2, 46; Caecil. ap. Gell. 7, 17 fin.:

dixem = dixissem,

Plaut. Pseud. 1, 5, 84; inf. dixe = dix isse, Plaut. Fragm. ap. Non. 105, 23; Varr. ib. 451, 16; Arn. init.; Aus. Sept. Sap. de Cleob. 8; inf. praes. pass. dicier, Ter. Eun. 4, 4, 32; Vatin. in Cic. Fam. 5, 9 al.), v. a. [root DIC = DEIK in deiknumi; lit., to show; cf. dikê, and Lat. dicis, ju-dex, dicio], to say, tell, mention, relate, affirm, declare, state; to mean, intend (for syn. cf.: for, loquor, verba facio, dicto, dictito, oro, inquam, aio, fabulor, concionor, pronuntio, praedico, recito, declamo, affirmo, assevero, contendo; also, nomino, voco, alloquor, designo, nuncupo; also, decerno, jubeo, statuo, etc.; cf. also, nego.—The person addressed is usually put in dat., v. the foll.: dicere ad aliquem, in eccl. Lat., stands for the Gr. eipein pros tina, Vulg. Luc. 2, 34 al.; cf. infra I. B. 2. g).

Lit.

In gen.:

Amphitruonis socium nae me esse volui dicere,

Plaut. Am. 1, 1, 228:

advenisse familiarem dicito,

id. ib. 1, 1, 197:

haec uti sunt facta ero dicam,

id. ib. 1, 1, 304; cf. ib. 2, 1, 23:

signi dic quid est?

id. ib. 1, 1, 265:

si dixero mendacium,

id. ib. 1, 1, 43; cf.

opp. vera dico,

id. ib. 1, 1, 238 al.:

quo facto aut dicto adest opus,

id. ib. 1, 1, 15; cf.:

dictu opus est,

Ter. Heaut. 5, 1, 68:

nihil est dictu facilius,

id. Phorm. 2, 1, 70:

turpe dictu,

id. Ad. 2, 4, 11:

indignis si male dicitur, bene dictum id esse dico,

Plaut. Curc. 4, 2, 27:

ille, quem dixi,

whom I have mentioned, named, Cic. de Or. 3, 12, 45 et saep.: vel dicam = vel potius, or rather:

stuporem hominis vel dicam pecudis attendite,

Cic. Phil. 2, 12, 30; cf.:

mihi placebat Pomponius maxime vel dicam minime displicebat,

id. Brut. 57, 207; so id. ib. 70, 246; id. Fam. 4, 7, 3 al.—

Dicitur, dicebatur, dictum est, impers. with acc. and inf., it is said, related, maintained, etc.; or, they say, affirm, etc.: de hoc (sc. Diodoro) Verri dicitur, habere eum, etc., it is reported to Verres that, etc., Cic. Verr. 2, 4, 18:

non sine causa dicitur, ad ea referri omnes nostras cogitationes,

id. Fin. 3, 18, 60; so,

dicitur,

Nep. Paus. 5, 3; Quint. 5, 7, 33; 7, 2, 44; Ov. F. 4, 508:

Titum multo apud patrem sermone orasse dicebatur, ne, etc.,

Tac. H. 4, 52; so,

dicebatur,

id. A. 1, 10:

in hac habitasse platea dictum'st Chrysidem,

Ter. And. 4, 5, 1:

dictum est,

Caes. B. G. 1, 1, 5; Liv. 38, 56; Quint. 6, 1, 27:

ut pulsis hostibus dici posset, eos, etc.,

Caes. B. G. 1, 46, 3. Cf. also: hoc, illud dicitur, with acc. and inf., Cic. Fin. 5, 24, 72; id. de Or. 1, 33, 150; Quint. 4, 2, 91; 11, 3, 177 al. —Esp. in histt. in reference to what has been previously related:

ut supra dictum est,

Sall. J. 96, 1:

sicut ante dictum est,

Nep. Dion. 9, 5; cf. Curt. 3, 7, 7; 5, 1, 11; 8, 6, 2 et saep.—

(See Zumpt, Gram. § 607.) Dicor, diceris, dicitur, with nom. and inf., it is said that I, thou, he, etc.; or, they say that I, thou, etc.:

ut nos dicamur duo omnium dignissimi esse,

Plaut. As. 2, 2, 47: cf. Quint. 4, 4, 6:

dicar Princeps Aeolium carmen ad Italos Deduxisse modos,

Hor. Od. 3, 30, 10 al.:

illi socius esse diceris,

Plaut. Rud. 1, 2, 72: aedes Demaenetus ubi [p. 571] dicitur habitare, id. As. 2, 3, 2:

qui (Pisistratus) primus Homeri libros confusos antea sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus,

Cic. de Or. 3, 34, 137 et saep.:

quot annos nata dicitur?

Plaut. Cist. 4, 2, 89:

is nunc dicitur venturus peregre,

id. Truc. 1, 1, 66 et saep. In a double construction, with nom. and inf., and acc. and inf. (acc. to no. b. and c.): petisse dicitur major Titius... idque ab eis facile (sc. eum) impetrasse, Auct. B. Afr. 28 fin.; so Suet. Oth. 7.—

Dictum ac factum or dictum factum (Gr. hama epos hama ergon), in colloq. lang., no sooner said than done, without delay, Ter. And. 2, 3, 7:

dictum ac factum reddidi,

it was "said and done" with me, id. Heaut. 4, 5, 12; 5, 1, 31; cf.:

dicto citius,

Verg. A. 1, 142; Hor. S. 2, 2, 80; and:

dicto prope citius,

Liv. 23, 47, 6.—

In partic.

Pregn.

To assert, affirm a thing as certain (opp. nego):

quem esse negas, eundem esse dicis,

Cic. Tusc. 1, 6, 12; cf.:

dicebant, ego negabam,

id. Fam. 3, 8, 5; and:

quibus creditum non sit negantibus, iisdem credatur dicentibus?

id. Rab. Post. 12, 35.—

For dico with a negative, nego is used, q. v.; cf. Zumpt, Gram. § 799;

but: dicere nihil esse pulchrius, etc.,

Liv. 30, 12, 6; 21, 9, 3 Fabri; so,

freq. in Liv. when the negation precedes,

id. 30, 22, 5; 23, 10, 13 al.; cf. Krebs, Antibar. p. 355.—

dico is often inserted parenthetically, to give emphasis to an apposition:

utinam C. Caesari, patri, dico adulescenti contigisset, etc.,

Cic. Phil. 5, 18, 49; id. Tusc. 5, 36, 105; id. Planc. 12, 30; Quint. 9, 2, 83; cf. Cic. Or. 58, 197; id. Tusc. 4, 16, 36; Sen. Ep. 14, 6; id. Vit. Beat. 15, 6; Quint. 1, 6, 24:

ille mihi praesidium dederat, cum dico mihi, senatui dico populoque Romano,

Cic. Phil. 11, 8, 20; Sen. Ep. 83, 12; Plin. Ep. 2, 20, 2; 3, 2, 2.—

In rhetor. and jurid. lang., to pronounce, deliver, rehearse, speak any thing.

With acc.:

oratio dicta de scripto,

Cic. Planc. 30 fin.; cf.:

sententiam de scripto,

id. Att. 4, 3, 3:

controversias,

Quint. 3, 8, 51; 9, 2, 77:

prooemium ac narrationem et argumenta,

id. 2, 20, 10:

exordia,

id. 11, 3, 161:

theses et communes locos,

id. 2, 1, 9:

materias,

id. 2, 4, 41:

versus,

Cic. Or. 56, 189; Quint. 6, 3, 86:

causam, of the defendant or his attorney,

to make a defensive speech, to plead in defence, Cic. Rosc. Am. 5; id. Quint. 8; id. Sest. 8; Quint. 5, 11, 39; 7, 4, 3; 8, 2, 24 al.; cf.

causas (said of the attorney),

Cic. de Or. 1, 2, 5; 2, 8, 32 al.:

jus,

to pronounce judgment, id. Fl. 3; id. Fam. 13, 14; hence the praetor's formula: DO, DICO, ADDICO; v. do, etc.—

With ad and acc. pers., to plead before a person or tribunal:

ad unum judicem,

Cic. Opt. Gen. 4, 10:

ad quos? ad me, si idoneus videor qui judicem, etc.,

id. Verr. 2, 2, 29, § 72; Liv. 3, 41.—

With ad and acc. of thing, to speak in reference to, in reply to:

non audeo ad ista dicere,

Cic. Tusc. 3, 32, 78; id. Rep. 1, 18, 30.—

Absol.:

nec idem loqui, quod dicere,

Cic. Or. 32:

est oratoris proprium, apte, distincte, ornate dicere,

id. Off. 1, 1, 2; so,

de aliqua re pro aliquo, contra aliquem, etc., innumerable times in Cic. and Quint.: dixi, the t. t. at the end of a speech,

I have done, Cic. Verr. 1 fin. Ascon. and Zumpt, a. h. 1.;

thus, dixerunt, the t. t. by which the praeco pronounced the speeches of the parties to be finished,

Quint. 1, 5, 43; cf. Spald. ad Quint. 6, 4, 7.— Transf. beyond the judicial sphere:

causam nullam or causam haud dico,

I have no objection, Plaut. Mil. 5, 34; id. Capt. 3, 4, 92; Ter. Ph. 2, 1, 42.—

To describe, relate, sing, celebrate in writing (mostly poet.):

tibi dicere laudes,

Tib. 1, 3, 31; so,

laudes Phoebi et Dianae,

Hor. C. S. 76:

Dianam, Cynthium, Latonam,

id. C. 1, 21, 1:

Alciden puerosque Ledae,

id. ib. 1, 12, 25:

caelestes, pugilemve equumve,

id. ib. 4, 2, 19:

Pelidae stomachum,

id. ib. 1, 6, 5:

bella,

id. Ep. 1, 16, 26; Liv. 7, 29:

carmen,

Hor. C. 1, 32, 3; id. C. S. 8; Tib. 2, 1, 54:

modos,

Hor. C. 3, 11, 7:

silvestrium naturas,

Plin. 15, 30, 40, § 138 et saep.:

temporibus Augusti dicendis non defuere decora ingenia,

Tac. A. 1, 1; id. H. 1, 1:

vir neque silendus neque dicendus sine cura,

Vell. 2, 13.—

Of prophecies, to predict, foretell:

bellicosis fata Quiritibus Hac lege dico, ne, etc.,

Hor. C. 3, 3, 58:

sortes per carmina,

id. A. P. 403:

quicquid,

id. S. 2, 5, 59:

hoc (Delphi),

Ov. Tr. 4, 8, 43 et saep.—

To pronounce, articulate a letter, syllable, word: Demosthenem scribit Phalereus, cum Rho dicere nequiret, etc., Cic. Div. 2, 46, 96; id. de Or. 1, 61, 260; Quint. 1, 4, 8; 1, 7, 21 al.—

To call, to name: habitum quendam vitalem corporis esse, harmoniam Graii quam dicunt, Lucr. 3, 106; cf.: Latine dicimus elocutionem, quam Graeci phrasin vocant, Quint. 8, 1, 1:

Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit,

Verg. A. 3, 335:

hic ames dici pater atque princeps,

Hor. Od. 1, 2, 50:

uxor quondam tua dicta,

Verg. A. 2, 678 et saep. —Prov.:

dici beatus ante obitum nemo debet,

Ov. M. 3, 135.—

To name, appoint one to an office:

ut consules roget praetor vel dictatorem dicat,

Cic. Att. 9, 15, 2: so,

dictatorem,

Liv. 5, 9; 7, 26; 8, 29:

consulem,

id. 10, 15; 24, 9; 26, 22 (thrice):

magistrum equitum,

id. 6, 39:

aedilem,

id. 9, 46:

arbitrum bibendi,

Hor. Od. 2, 7, 26 et saep.—

To appoint, set apart. fix upon, settle:

nam mea bona meis cognatis dicam, inter eos partiam,

Plaut. Mil. 3, 1, 113; cf. Pompon. ap. Non. 280, 19:

dotis paululum vicino suo,

Afran. ib. 26:

pecuniam omnem suam doti,

Cic. Fl. 35: quoniam inter nos nuptiae sunt dictae, Afran. ap. Non. 280, 24; cf.:

diem nuptiis,

Ter. And. 1, 1, 75:

diem operi,

Cic. Verr. 2, 1, 57:

diem juris,

Plaut. Men. 4, 2, 16:

diem exercitui ad conveniendum Pharas,

Liv. 36, 8; cf. id. 42, 28, and v. dies:

locum consiliis,

id. 25, 16:

leges pacis,

id. 33, 12; cf.:

leges victis,

id. 34, 57:

legem tibi,

Hor. Ep. 2, 2, 18; Ov. M. 6, 137; cf.:

legem sibi,

to give sentence upon one's self, id. ib. 13, 72:

pretium muneri,

Hor. C. 4, 8, 12 et saep.—With inf.: prius data est, quam tibi dari dicta, Pac. ap. Non. 280, 28. — Pass. impers.:

eodem Numida inermis, ut dictum erat, accedit,

Sall. J. 113, 6.—

To utter, express, esp. in phrases:

non dici potest, dici vix potest, etc.: non dici potest quam flagrem desiderio urbis,

Cic. Att. 5, 11, 1; 5, 17, 5:

dici vix potest quanta sit vis, etc.,

id. Leg. 2, 15, 38; id. Verr. 2, 4, 57, § 127; id. Or. 17, 55; id. Red. ad Quir. 1, 4; cf. Quint. 2, 2, 8; 11, 3, 85.—

(Mostly in colloq. lang.) Alicui, like our vulg. to tell one so and so, for to admonish, warn, threaten him:

dicebam, pater, tibi, ne matri consuleres male,

Plaut. As. 5, 2, 88; cf. Nep. Datam. 5; Ov. Am. 1, 14, 1.—Esp. freq.:

tibi (ego) dico,

I tell you, Plaut. Curc. 4, 2, 30; id. Bacch. 4, 9, 76; id. Men. 2, 3, 27; id. Mil. 2, 2, 62 et saep.; Ter. And. 1, 2, 33 Ruhnk.; id. ib. 4, 4, 23; id. Eun. 2, 3, 46; 87; Phaedr. 4, 19, 18; cf.:

tibi dicimus,

Ov. H. 20, 153; id. M. 9, 122; so, dixi, I have said it, i. e. you may depend upon it, it shall be done, Ter. Phorm. 2, 3, 90; 92.—

Dicere sacramentum or sacramento, to take an oath, to swear; v. sacramentum.

Transf., i. q. intellego, Gr. phêmi, to mean so and so; it may sometimes be rendered in English by namely, to wit:

nec quemquam vidi, qui magis ea, quae timenda esse negaret, timeret, mortem dico et deos,

Cic. N. D. 1, 31, 86; id. de Or. 3, 44, 174: M. Sequar ut institui divinum illum virum, quem saepius fortasse laudo quam necesse est. At. Platonem videlicet dicis, id. Leg. 3, 1:

uxoris dico, non tuam,

Plaut. As. 1, 1, 30 et saep.—Hence, dictum, i, n., something said, i. e. a saying, a word.

In gen.: haut doctis dictis certantes sed male dictis, Enn. ap. Gell. 20, 10 (Ann. v. 274 Vahl.; acc. to Hertz.: nec maledictis); so,

istaec dicta dicere,

Plaut. Trin. 1, 2, 40:

docta,

id. ib. 2, 2, 99; id. Men. 2, 1, 24; Lucr. 5, 113; cf.

condocta,

Plaut. Poen. 3, 2, 3:

meum,

id. As. 2, 4, 1:

ridiculum,

id. Capt. 3, 1, 22:

minimum,

Cic. Fam. 1, 9:

ferocibus dictis rem nobilitare,

Liv. 23, 47, 4 al.:

ob admissum foede dictumve superbe,

Lucr. 5, 1224; cf.

facete,

Plaut. Capt. 1, 2, 73; id. Poen. 3, 3, 24; Ter. Eun. 2, 2, 57; Cic. Off. 1, 29, 104 al.:

lepide,

Plaut. Most. 1, 3, 103:

absurde,

id. Capt. 1, 1, 3:

vere,

Nep. Alc. 8, 4:

ambigue,

Hor. A. P. 449 et saep.—Pleon.:

feci ego istaec dicta quae vos dicitis (sc. me fecisse),

Plaut. Casin. 5, 4, 17.—

In partic.

A saying, maxim, proverb:

aurea dicta,

Lucr. 3, 12; cf.

veridica,

id. 6, 24: Catonis est dictum. Pedibus compensari pecuniam, Cic. Fl. 29 fin. Hence, the title of a work by Caesar: Dicta collectanea (his Apophthegmata, mentioned in Cic. Fam. 9, 16), Suet. Caes. 56.—Esp. freq.,

For facete dictum, a witty saying, bon-mot, Enn. ap. Cic. de Or. 2, 54 fin. (cf. Cic. ap. Macr. S. 2, 1 fin.); Cic. Phil. 2, 17; Quint. 6, 3, 2; 16; 36; Liv. 7, 33, 3; Hor. A. P. 273 et saep.; cf. also, dicterium.—

Poetry, verse (abstr. and concr.): dicti studiosus, Enn. ap. Cic. Brut. 18, 71:

rerum naturam expandere dictis,

Lucr. 1, 126; 5, 56:

Ennius hirsuta cingat sua dicta corona,

Prop. 4 (5), 1, 61.—

A prediction, prophecy, Lucr. 1, 103; Verg. A. 2, 115; Val. Fl. 2, 326 al.; cf. dictio.—

An order, command:

dicto paruit consul,

Liv. 9, 41; cf. Verg. A. 3, 189; Ov. M. 8, 815:

haec dicta dedit,

Liv. 3, 61; cf. id. 7, 33; 8, 34; 22, 25 al.: dicto audientem esse and dicto audire alicui, v. audio.—

A promise, assurance:

illi dixerant sese dedituros... Cares, tamen, non dicto capti, etc.,

Nep. Milt. 2, 5; Fur. ap. Macr. S. 6, 1, 34.

implĕo ( inpl-), ēvi, ētum, 2 (sync. forms:

implerunt,

Verg. E. 6, 48; id. G. 4, 461; Pers. 1, 99; Ov. M. 11, 666 al.:

impleris,

Hor. Epod. 17, 59:

implerit,

Ov. M. 6, 111:

implerint,

Cic. Agr. 2, 18, 47:

implerat,

Ov. M. 9, 280 al.:

implessem,

Verg. A. 4, 605:

implesset,

Ov. M. 9, 667:

inplesse,

Liv. 4, 41; Tib. 3, 3, 1; Tac. H. 2, 78 al.), v. a. [inpleo], to fill up, fill full, to make full, fill (freq. and class.; cf. expleo, compleo).

Lit.

In gen.

Aliquid ( aliquem) aliqua re:

is vomens frustis esculentis gremium suum et totum tribunal implevit,

Cic. Phil. 2, 25, 63:

implevitque mero pateram,

Verg. A. 1, 729:

foros flammis,

id. ib. 4, 605:

herbarum suco expresso caput impleatur,

i. e. be wet all over with, Cels. 3, 18 med.; so,

caput calido oleo,

id. 4, 2, 1 med.:

cibis vinoque venas,

Liv. 26, 14, 5: manum pinu flagranti, fills his hand with, i. e. grasps, Verg. A. 9, 72:

fusti istorum caput,

Plaut. Aul. 3, 3, 6; cf.

in the comic pun: quae (dolia) nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris,

id. Cas. 1, 35:

tuis oraculis Chrysippus totum volumen implevit,

Cic. Div. 2, 56, 115; cf. in the foll. g:

Neptunus ventis implevit vela secundis,

filled, swelled, Verg. A. 7, 23.—

Aliquid alicujus rei (in analogy with plenus; cf.

compleo): ollam denariorum implere,

Cic. Fam. 9, 18, 4.—

With a simple acc.:

id mustum coicies in amphoram et implebis ad summum,

Col. 12, 36:

alter de ipsa justitia quatuor implevit sane grandes libros,

Cic. Rep. 3, 8; cf. id. Ac. 2, 27, 87.—

In partic.

To fill with food, to satisfy, satiate:

praeparatā nos implevimus cenā,

Petr. 16:

implentur veteris Bacchi pinguisque ferinae,

satisfy, regale themselves, Verg. A. 1, 215; so,

vis impleri, mid.,

Juv. 5, 75; cf.:

se interdiu,

Cels. 1, 2 fin. —

To fill, to make fleshy, fat, stout:

si aqua inter cutem quem implevit,

Cels. 2, 8 med.:

implet corpus modica exercitatio, etc.,

makes fat, id. 1, 3 med.:

nascentes implent conchylia lunae,

fill up, fatten, Hor. S. 2, 4, 30:

Nomentanae vites se frequenter implent,

Col. 3, 2, 14.—Hence also of women and animals, to make pregnant, impregnate:

(Peleus Thetidem) ingenti implet Achille,

Ov. M. 11, 265; 4, 698; 5, 111; 9, 280; so of animals: sues implentur uno coitu, Plin. 8, 51, 77, § 205; 9, 23, 39, § 76; Col. 7, 6, 3. —

To fill up, amount to a certain measure:

mensuraque roboris ulnas Quinque ter implebat,

Ov. M. 8, 748:

arboris crassitudo quatuor hominum ulnas complectentium implebat,

Plin. 16, 40, 76, § 202; cf. id. 18, 10, 20, § 92:

luna quater junctis implerat cornibus orbem,

Ov. M. 2, 344; 7, 530.

Trop.

Ingen., to fill, make full.

Aliquid ( aliquem) aliqua re:

impune ut urbem nomine impleris meo,

Hor. Epod. 17, 59:

urbem tumultu,

Liv. 24, 26, 12; cf.:

voce deos,

Val. Fl. 2, 167:

aliquem hortatibus,

id. 4, 81:

aliquem spe,

Just. 29, 4 fin.:

pectus falsis terroribus,

Hor. Ep. 2, 1, 212:

scopulos lacrimosis vocibus,

Verg. A. 11, 274:

multitudinem exspectatione vana,

Liv. 36, 29, 3; 41, 5, 2:

milites praeda,

satisfy, id. 7, 16, 3; 25, 20, 6:

omnia terrore,

id. 9, 24, 8:

anxiis curis,

id. 1, 56, 4 et saep.:

vacua causarum conviciis,

Quint. 12, 9, 8; 4, 2, 114; Tac. A. 1, 22:

rem alioqui levem sententiarum pondere,

Quint. 9, 3, 74; cf. id. 5, 13, 56; Liv. 7, 2, 7:

cum sese sociorum, cum regum sanguine implerint,

have filled, covered, Cic. Agr. 2, 18, 47:

se caedibus,

Sil. 9, 528:

te ager vitibus implet,

enriches, Juv. 9, 56.— Pass.:

omnia delubra pacem deum exposcentium virorum turba inplebantur,

were thronged, Liv. 3, 5, 14.—

Aliquid ( aliquem) alicujus rei:

celeriter adulescentem suae temeritatis implet,

Liv. 1, 46, 8:

omnia erroris mutui,

id. 4, 41, 7:

aliquem spei animorumque,

id. 7, 7, 5:

aliquem religionis,

id. 5, 28, 4:

hostes fugae et formidinis,

id. 10, 14, 20 et saep.—

With the simple acc.:

acta magni Herculis implerant terras,

Ov. M. 9, 135; 9, 667; id. F. 1, 93:

quod tectum magnus hospes impleveris,

hast filled with thy presence, thy greatness, Plin. Pan. 15, 4; id. Ep. 7, 24 fin.:

non semper implet (Demosthenes) aures meas,

does not always satisfy, Cic. Or. 29, 104:

odium novercae,

Ov. M. 9, 135: implere ceterorum rudes animos, i. q. to inflame, to poison, Tac. A. 1, 31; cf.:

urbs deinde impletur (sc. contagione morbi),

Liv. 4, 30, 8:

nondum implevere medullas maturae mala nequitiae,

Juv. 14, 215:

vestigia alicujus,

to follow after, imitate, Plin. Ep. 8, 13, 1:

ceras pusillas,

i. e. to cover with writing, Juv. 14, 30; cf.:

ceras capaces,

id. 1, 63:

tabulas,

id. 2, 58:

vices,

Claud. VI. Cons. Hon. 432.—

With the simple abl.: Minyae clamoribus implent (sc. Jasonem), fill, i. e. spur on, inflame by acclamation, Ov. M. 7, 120.—

In partic.

To fill up a portion of time or a number, to make out, complete, finish, end:

puer, qui nondum impleverat annum,

Ov. M. 9, 338:

octavum et nonagesimum annum,

Quint. 3, 1, 14; cf.:

me quater undenos sciat implevisse Decembres,

Hor. Ep. 1, 20, 27:

vitae cursum,

Plin. 7, 16, 16, § 75:

finem vitae sponte an fato,

Tac. A. 2, 42 fin.:

impleta ut essent sex milia,

Liv. 33, 14; cf.:

cohortes conscripserat ac triginta legionum instar impleverat,

Vell. 2, 20, 4:

si numerum, si tres implevero,

Juv. 9, 90.—

With the accessory notion of activity, to fulfil, discharge, execute, satisfy, content:

ne id profiteri videar, quod non possim implere,

Cic. Clu. 18, 51; cf.

promissum,

Plin. Ep. 2, 12, 6:

munia sua,

Tac. A. 3, 53:

incohatas delationes,

Dig. 48, 1, 5:

consilium,

Tac. H. 1, 16:

vera bona,

id. Agr. 44:

fata,

Liv. 1, 7, 11:

utinam quam spem ille de me concepit, partes officii,

Plin. Ep. 5, 56, 3; 10, 52, 2 (D):

impleverim!

id. ib. 1, 10, 3; Quint. 6, 1, 12:

desideria naturae,

Curt. 6, 2, 3:

exsequiarum officium,

Just. 23, 2, 8:

religionis officium,

Sulp. Sev. Chron. 2, 35, 3:

hominis officium, Lact. Op. Dei, 20, 9: officium (opp. suscipere),

id. 6, 6, 15:

mandatum,

Gai. Inst. 3, 161:

legem,

Vulg. Rom. 13, 8.—Rarely with a personal object:

implere censorem,

i. e. to discharge the office of censor, Vell. 2, 95 fin. Ruhnk.—

Rhet. t. t., to make emphatic, make prominent:

infirma, nisi majore quodam oratoris spiritu implentur,

Quint. 5, 13, 56.

implĕo ( inpl-), ēvi, ētum, 2 (sync. forms:

implerunt,

Verg. E. 6, 48; id. G. 4, 461; Pers. 1, 99; Ov. M. 11, 666 al.:

impleris,

Hor. Epod. 17, 59:

implerit,

Ov. M. 6, 111:

implerint,

Cic. Agr. 2, 18, 47:

implerat,

Ov. M. 9, 280 al.:

implessem,

Verg. A. 4, 605:

implesset,

Ov. M. 9, 667:

inplesse,

Liv. 4, 41; Tib. 3, 3, 1; Tac. H. 2, 78 al.), v. a. [inpleo], to fill up, fill full, to make full, fill (freq. and class.; cf. expleo, compleo).

Lit.

In gen.

Aliquid ( aliquem) aliqua re:

is vomens frustis esculentis gremium suum et totum tribunal implevit,

Cic. Phil. 2, 25, 63:

implevitque mero pateram,

Verg. A. 1, 729:

foros flammis,

id. ib. 4, 605:

herbarum suco expresso caput impleatur,

i. e. be wet all over with, Cels. 3, 18 med.; so,

caput calido oleo,

id. 4, 2, 1 med.:

cibis vinoque venas,

Liv. 26, 14, 5: manum pinu flagranti, fills his hand with, i. e. grasps, Verg. A. 9, 72:

fusti istorum caput,

Plaut. Aul. 3, 3, 6; cf.

in the comic pun: quae (dolia) nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris,

id. Cas. 1, 35:

tuis oraculis Chrysippus totum volumen implevit,

Cic. Div. 2, 56, 115; cf. in the foll. g:

Neptunus ventis implevit vela secundis,

filled, swelled, Verg. A. 7, 23.—

Aliquid alicujus rei (in analogy with plenus; cf.

compleo): ollam denariorum implere,

Cic. Fam. 9, 18, 4.—

With a simple acc.:

id mustum coicies in amphoram et implebis ad summum,

Col. 12, 36:

alter de ipsa justitia quatuor implevit sane grandes libros,

Cic. Rep. 3, 8; cf. id. Ac. 2, 27, 87.—

In partic.

To fill with food, to satisfy, satiate:

praeparatā nos implevimus cenā,

Petr. 16:

implentur veteris Bacchi pinguisque ferinae,

satisfy, regale themselves, Verg. A. 1, 215; so,

vis impleri, mid.,

Juv. 5, 75; cf.:

se interdiu,

Cels. 1, 2 fin. —

To fill, to make fleshy, fat, stout:

si aqua inter cutem quem implevit,

Cels. 2, 8 med.:

implet corpus modica exercitatio, etc.,

makes fat, id. 1, 3 med.:

nascentes implent conchylia lunae,

fill up, fatten, Hor. S. 2, 4, 30:

Nomentanae vites se frequenter implent,

Col. 3, 2, 14.—Hence also of women and animals, to make pregnant, impregnate:

(Peleus Thetidem) ingenti implet Achille,

Ov. M. 11, 265; 4, 698; 5, 111; 9, 280; so of animals: sues implentur uno coitu, Plin. 8, 51, 77, § 205; 9, 23, 39, § 76; Col. 7, 6, 3. —

To fill up, amount to a certain measure:

mensuraque roboris ulnas Quinque ter implebat,

Ov. M. 8, 748:

arboris crassitudo quatuor hominum ulnas complectentium implebat,

Plin. 16, 40, 76, § 202; cf. id. 18, 10, 20, § 92:

luna quater junctis implerat cornibus orbem,

Ov. M. 2, 344; 7, 530.

Trop.

Ingen., to fill, make full.

Aliquid ( aliquem) aliqua re:

impune ut urbem nomine impleris meo,

Hor. Epod. 17, 59:

urbem tumultu,

Liv. 24, 26, 12; cf.:

voce deos,

Val. Fl. 2, 167:

aliquem hortatibus,

id. 4, 81:

aliquem spe,

Just. 29, 4 fin.:

pectus falsis terroribus,

Hor. Ep. 2, 1, 212:

scopulos lacrimosis vocibus,

Verg. A. 11, 274:

multitudinem exspectatione vana,

Liv. 36, 29, 3; 41, 5, 2:

milites praeda,

satisfy, id. 7, 16, 3; 25, 20, 6:

omnia terrore,

id. 9, 24, 8:

anxiis curis,

id. 1, 56, 4 et saep.:

vacua causarum conviciis,

Quint. 12, 9, 8; 4, 2, 114; Tac. A. 1, 22:

rem alioqui levem sententiarum pondere,

Quint. 9, 3, 74; cf. id. 5, 13, 56; Liv. 7, 2, 7:

cum sese sociorum, cum regum sanguine implerint,

have filled, covered, Cic. Agr. 2, 18, 47:

se caedibus,

Sil. 9, 528:

te ager vitibus implet,

enriches, Juv. 9, 56.— Pass.:

omnia delubra pacem deum exposcentium virorum turba inplebantur,

were thronged, Liv. 3, 5, 14.—

Aliquid ( aliquem) alicujus rei:

celeriter adulescentem suae temeritatis implet,

Liv. 1, 46, 8:

omnia erroris mutui,

id. 4, 41, 7:

aliquem spei animorumque,

id. 7, 7, 5:

aliquem religionis,

id. 5, 28, 4:

hostes fugae et formidinis,

id. 10, 14, 20 et saep.—

With the simple acc.:

acta magni Herculis implerant terras,

Ov. M. 9, 135; 9, 667; id. F. 1, 93:

quod tectum magnus hospes impleveris,

hast filled with thy presence, thy greatness, Plin. Pan. 15, 4; id. Ep. 7, 24 fin.:

non semper implet (Demosthenes) aures meas,

does not always satisfy, Cic. Or. 29, 104:

odium novercae,

Ov. M. 9, 135: implere ceterorum rudes animos, i. q. to inflame, to poison, Tac. A. 1, 31; cf.:

urbs deinde impletur (sc. contagione morbi),

Liv. 4, 30, 8:

nondum implevere medullas maturae mala nequitiae,

Juv. 14, 215:

vestigia alicujus,

to follow after, imitate, Plin. Ep. 8, 13, 1:

ceras pusillas,

i. e. to cover with writing, Juv. 14, 30; cf.:

ceras capaces,

id. 1, 63:

tabulas,

id. 2, 58:

vices,

Claud. VI. Cons. Hon. 432.—

With the simple abl.: Minyae clamoribus implent (sc. Jasonem), fill, i. e. spur on, inflame by acclamation, Ov. M. 7, 120.—

In partic.

To fill up a portion of time or a number, to make out, complete, finish, end:

puer, qui nondum impleverat annum,

Ov. M. 9, 338:

octavum et nonagesimum annum,

Quint. 3, 1, 14; cf.:

me quater undenos sciat implevisse Decembres,

Hor. Ep. 1, 20, 27:

vitae cursum,

Plin. 7, 16, 16, § 75:

finem vitae sponte an fato,

Tac. A. 2, 42 fin.:

impleta ut essent sex milia,

Liv. 33, 14; cf.:

cohortes conscripserat ac triginta legionum instar impleverat,

Vell. 2, 20, 4:

si numerum, si tres implevero,

Juv. 9, 90.—

With the accessory notion of activity, to fulfil, discharge, execute, satisfy, content:

ne id profiteri videar, quod non possim implere,

Cic. Clu. 18, 51; cf.

promissum,

Plin. Ep. 2, 12, 6:

munia sua,

Tac. A. 3, 53:

incohatas delationes,

Dig. 48, 1, 5:

consilium,

Tac. H. 1, 16:

vera bona,

id. Agr. 44:

fata,

Liv. 1, 7, 11:

utinam quam spem ille de me concepit, partes officii,

Plin. Ep. 5, 56, 3; 10, 52, 2 (D):

impleverim!

id. ib. 1, 10, 3; Quint. 6, 1, 12:

desideria naturae,

Curt. 6, 2, 3:

exsequiarum officium,

Just. 23, 2, 8:

religionis officium,

Sulp. Sev. Chron. 2, 35, 3:

hominis officium, Lact. Op. Dei, 20, 9: officium (opp. suscipere),

id. 6, 6, 15:

mandatum,

Gai. Inst. 3, 161:

legem,

Vulg. Rom. 13, 8.—Rarely with a personal object:

implere censorem,

i. e. to discharge the office of censor, Vell. 2, 95 fin. Ruhnk.—

Rhet. t. t., to make emphatic, make prominent:

infirma, nisi majore quodam oratoris spiritu implentur,

Quint. 5, 13, 56.

nōmĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [nomen], to call by name, to name, to give a name to (esp. after, for a person or thing; cf.: appello, voco, dico).

In gen.: quae (navis) nunc nominatur nomine Argo, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34, 26:

Chaldaei, non ex artis, sed ex gentis vocabulo nominati,

Cic. Div. 1, 1, 2:

urbem constituit, quam e suo nomine Romam jussit nominari,

id. Rep. 2, 7, 12:

amor ex quo amicitia est nominata,

Cic. Lael. 8 (Trag. v. 283 Vahl.); id. Caecin. 18, 51.—Esp., to give a surname to a person, Eutr. 8, 8: aliquem honoris causā, to name or mention out of respect:

L. Sulla, quem honoris causā nomino,

Cic. Rosc. Am. 2, 6:

quem ego hominem honoris causā nominatum volo,

id. Verr. 1, 7, 18; v. honor: hanc illi idean appellant, jam a Platone ita nominatam, Cic. Ac. 1, 8, 30.—

In partic.

Pregn., to render famous, renowned, celebrated (cf.:

laudo, celebro): praedicari de se et nominari volunt omnes,

Cic. Arch. 11, 26:

sunt clari hodieque et qui olim nominabuntur,

Quint. 10, 1, 94; v. under P. a.—

To name or nominate a person for an office:

patres interregem nominaverant,

Liv. 1, 32:

me augurem Cn. Pompeius et Q. Hortensius nominaverunt,

Cic. Phil. 2, 2, 4:

illo die, quo sacerdotes solent nominare, quos dignissimos sacerdotio judicant, me semper nominabat,

Plin. Ep. 2, 1, 8; Suet. Claud. 22; cf. nominatio.—

To name, mention, report, accuse, arraign (not ante-Aug.):

capita conjurationis, priusquam nominarentur apud dictatorem, mors ab ipsis conscita judicio subtraxit,

Liv. 9, 26, 7:

qui nominatus profugisset, diem certam se finituros,

id. 39, 17:

Dimnus, cum ceteros participes sceleris indicaret, Philotam non nominavit,

Curt. 6, 9, 16; 8, 6, 24.—Esp., with inter, to name among or as one of; to report as belonging to a party, conspiracy, etc.:

inter conjuratos nemo me nominat,

Curt. 6, 10, 5: inter socios Catilinae nominatus, Suet. Caés. 17; cf.:

cum Thesea inter eos nomināsset. qui ad inferos adissent,

Gell. 10, 16, 12; Plin. 14, 13, 15, § 93; 22, 21, 27, § 55; Hier. in Ep. ad Galat. 5, 19 sqq.—

In gram.: nominandi casus, the nominative case (like accusandi casus, the accusative case), Varr. L. L. 8, § 42 Müll.; 9, § 76; 10, 2, § 23; Gell. 13, 22, 5.—Hence, nōmĭnātus, a, um, P. a. (acc. to II. A.), famed, renowned, celebrated:

illa Attalica tota Sicilia nominata,

Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27:

nominatiora pericula,

Tert. Anim. 13: bdellium nominatissimum, Plin. 12, 9, 19, § 35 (al. laudatissimum); Vulg. 1 Par. 11, 10.

ŏb-ĕo, īvi or ĭi (obivi, Verg. A. 6, 801; Aus. Epit. 32, 4; Anthol. Lat. 4, 97, 1;

contr. obit for obiit,

Lucr. 3, 1042; Luc. 9, 189; Juv. 6, 559), ĭtum, 4 (lengthened form, obinunt obeunt, Paul. ex Fest. p. 189 Müll.), v. n. and a.

Neutr., to go or come to or towards, to come in, to go to meet, go against (mostly poet. and in post-Aug. prose).

In gen.:

donec vis obiit,

until force intervene, Lucr. 1, 222:

dum acris vis obeat,

id. 1, 247:

obit infera Perseus in loca,

Cic. Arat. 465 (Grot. 718):

ad omnes hostium conatus,

to go to meet, to oppose, Liv. 31, 21. —

In partic.

Of constellations, to go down, to set:

abditur Orion, obit et Lepus abditus umbrā,

Cic. Arat. 46, 3 (Grot. 716); Stat. S. 2, 1, 210:

an sidera obirent, nascerenturve,

Plin. 2, 26, 24, § 95.—Of the sun:

in reliquis orientis aut obeuntis solis partibus,

Cic. Rep. 6, 20, 22:

in undis Sol fit uti videatur obire et condere lumen,

Lucr. 4, 433.—Hence, to pass by:

tres noctes,

Plaut. Truc. 1, 1, 11.—

Pregn., to fall, perish (syn.:

occido, pereo, occumbo). —Of cities: et Agamede obiit et Hiera,

Plin. 5, 31, 39, § 139; id. 5, 29, 31, § 117.— —Hence, to die:

malo cruciatu ut pereas atque obeas cito,

Plaut. Ep. 3, 4, 76; Lucr. 3, 1045;

tecum vivere amem, tecum obeam libens,

Hor. C. 3, 9, 24:

simul se cum illis obituros,

Liv. 5, 39, 13:

gaudio,

to die of joy, Plin. 7, 53, 54, § 180:

morbo,

of a disease, id. 11, 37, 71, § 187; Vell. 2, 47, 2; 2, 102, 1; Tac. A. 3, 6; Suet. Aug. 63; id. Tib. 39; id. Ner. 3; Plin. Ep. 3, 7, 10; 6, 2, 5:

voluntariā morte obiit,

Suet. Galb. 3 fin.; Vell. 2, 8, 7; Eutr. 7, 17:

morte subitā,

id. 8, 15:

repentinā morte,

id. 10, 17; Ambros. Ep. 53, 3.—

Act. (freq. and class.), to go or come to a thing or place.

In gen.:

Acherontem nunc obibo, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. ob, p. 201 Müll. (Trag. v. 278 Vahl.): tantum restitisset urbis, quantum flamma obire non potuisset,

to reach, Cic. Cat. 3, 10, 25.—

In partic.

To travel over or through; to wander through, traverse, visit:

nec vero Alcides tantum telluris obivit,

Verg. A. 6, 801:

tantas regiones barbarorum pedibus obiit,

Cic. Fin. 5, 29, 87:

villas,

to visit, id. Fam. 7, 1, 5:

comitia,

id. Att. 1, 4, 1:

cenas,

id. ib. 9, 13, 6. —

To run over with the eyes, to survey, review:

oculis exercitum,

to survey, Plin. Ep. 3, 7, 13:

omnia visu,

Verg. A. 10, 447.—In speaking, to go over, mention, recount:

oratione omnes civitates,

to enumerate, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 125.—

To go around, surround, overspread, envelop ( poet.):

chlamydem limbus obibat Aureus,

Ov. M. 5, 51:

clipeum,

Verg. A. 10, 482.—

To apply [p. 1234] one's self to, to engage in, attend to any business or undertaking; to enter upon an office; to discharge, perform, execute, accomplish any thing:

obeundi negotii studio tot loca adire,

Cic. Imp. Pomp. 12, 34:

hereditatum obeundarum causā,

to enter upon, take possession of, id. Agr. 1, 3, 8:

facinus,

id. Cat. 1, 10, 26:

pugnas,

to engage in battle, Verg. A. 6, 167; Val. Fl. 3, 710:

judicia,

Cic. de Or. 1, 38, 173:

legationem,

to enter upon, undertake, id. Att. 15, 7; Nep. Dion. 1, 4:

consularia munera,

Liv. 2, 8:

munus vigiliarum,

id. 3, 6:

publica ac privata officia,

Just. 41, 3, 4:

neque privatam rem... neque publicam,

Cic. Imp. Pomp. 17, 53:

ne ad omnia simul obire unus non possit,

Liv. 10, 25, 14:

rusticum opus,

Col. 12, 3:

bella,

Liv. 4, 7:

sacra,

id. 1, 20:

imperia,

to perform, execute, Stat. Achill. 1, 149.—

To meet:

vadimonium,

to meet one's bail, appear at the appointed time, Cic. Quint. 17, 54:

diem,

to appear on the day appointed, id. Lael. 2, 7; id. Phil. 3, 8, 29; id. Att. 13, 14, 1:

annum petitiones tuae,

i. e. to be a candidate the first year the law permits, id. Fam. 10, 25.—Hence, diem suum obire, to die:

ea diem suom obiit,

Plaut. Cist. 1, 3, 27; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2; Gell. 6, 8, 6; so,

diem supremum,

Nep. Milt. 7, 6;

and simply, diem,

Suet. Vesp. 1:

mortem,

Plaut. Aul. prol. 15; Cic. Phil. 5, 17, 48; hence, in the pass.:

morte obitā (sc. ob rem publicam),

id. Sest. 38, 83.—Hence, P. a. (anteand post-class.): ŏbĭtus, a, um, for mortuus, dead, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 869 P.: obiti, the dead:

obitis libatione profunditur,

App. de Mund. p. 68:

OBITAE,

Inscr. Orell. 2673.

prō-do, dĭdi, dĭtum, 3 (archaic produit for prodiderit, = porro dederit, porticum sartam tectamque habeto, prodito, Lex Censor. ap. Fest. p. 229, 17 Müll.; pres. part. abl. sing. prodente, Cic. Tusc. 2, 13, 31), v. a.

To give, put, or bring forth (class.;

syn. edo, profero, promo): prodit fumoso con dita vina cado,

Ov. F. 5, 518:

suspiria pectore,

id. M. 1, 656:

hydraulam et choraulam,

to show, Suet. Ner. 54:

exemplum tur pe,

to give a bad example, Vell. 2, 119, 4:

perniciosum exemplum,

Cic. Fl. 11, 25:

prodendi exempli causā,

of setting an example, Liv. 1, 11, 7.—

In partic.

To bring forth, bear, produce ( poet.): parvā prodite patriā, Att. ap. App. de Deo Socr. p. 55:

quae tam festa dies ut cesset prodere furem, Perfidiam, fraudes,

Juv. 13, 23.—

To put forth in writing, i. e. to publish, make known, relate, report, record:

cum decretum proditur, lex veri rectique proditur,

Cic. Ac. 2, 9, 27:

Procilius non idem prodidit, quod Piso,

Varr. L. L. 5, § 148:

ea, quae scriptores Graeciae prodiderunt,

Cic. Tusc. 1, 13, 29:

haec monumenta nobis litterae prodiderunt,

id. Planc. 39, 94: Thucydides ossa ejus clam ab amicis esse sepulta, memoriae prodidit, has handed down to memory, i. e. has recorded, Nep. Them. 10, 5:

hujus bella gesta multi memoriae prodiderunt,

id. Hann. 13, 3:

ut produnt,

as they say. Plin. 34, 7, 16, § 33: prodere aliquid memoriā, to put forth from memory, i. e. to record, relate:

quos natos in insulā ipsā, memoriā proditum dicunt,

Caes. B. G. 5, 12:

ut quod proditum memoriā est,

Cic. Rep. 2, 31, 54.—Esp., to publish, proclaim any one as appointed to an office, i. e. to appoint, elect, create a public officer of any kind (syn.:

creo, designo): cum populo agendi jus esto ei, quem produnt patres consulum creandorum ergo,

Cic. Leg. 3, 4, 10;

flaminem,

id. Mil. 17, 46:

interregem,

id. Dom. 14, 38:

dictatorem,

Dig. 1, 2, 2, § 18; to make known, disclose, discover, betray, Plaut. Cist. 4, 2, 75:

homine prodente conscios,

Cic. Tusc. 2, 13, 31:

crimen vultu,

Ov. M. 2, 447:

tamquam prodiderim quidquid scio,

Juv. 9, 97:

arcanum,

id. 9, 115.—

To betray perfidiously, surrender treacherously:

si Brutum prodideritis, et deserueritis,

Cic. Phil. 10, 3, 7:

is me deseruit ac prodidit,

id. Fl. 33, 81; id. Sest. 14, 32; cf. id. Verr. 2, 1, 33, § 84:

prodebas caput et salutem meam,

id. Pis. 24, 56:

classem praedonibus,

id. Verr. 2, 5, 41, § 106:

hosti rempublicam,

Sall. J. 31, 18:

patriam,

Cic. Fin. 3, 9, 32.—

To give up, surrender, abandon: rem summam, Enn. ap. Fest. p. 229 Müll. (Ann. v. 411 Vahl.):

suam vitam, et Pecuniam omnem,

Ter. Heaut. 3, 1, 70.—

To extend, permit to go farther.

To put off, defer (anteclass.), Fest. p. 242 Müll.—

To prolong, = produco, de mendico male meretur qui ei dat quod edit, nam illi prodit vitam ad miseriam, Plaut. Trin. 2, 2, 58 sq.—

To hand down, transmit, bequeath (class.):

qui sacra suis posteris prodiderunt,

Cic. Mil. 30, 83:

jus imaginis ad memoriam posteritatemque prodendae,

id. Verr. 2, 5, 14, § 36:

regnum a Tantalo proditum,

id. Off. 3, 21, 84.—

To propagate ( poet.):

qui genus alto a sanguine Teucri Proderet,

Verg. A. 4, 230.

rĕ-pello, reppuli (less correctly repuli), rĕpulsum, 3, v. a., to drive, crowd, or thrust back; to reject, repulse, repel, etc., = reicere (freq. and class.; syn.: reicio, repono, removeo).

Lit.:

eum ego meis Dictis malis his foribus atque hac reppuli, rejeci hominem,

Plaut. Bacch. 4, 3, 19:

aliquem foribus,

Hor. S. 2, 7, 90:

foribus tam saepe repulsus,

Ov. Am. 3, 11, 9:

homines inermos armis,

Cic. Caecin. 12, 33:

adversarius, qui sit et feriendus et repellendus,

id. de Or. 2, 17, 72:

aliquem ab hoc templo,

id. Phil. 14, 3, 8:

homines a templi aditu,

id. Dom. 21, 54:

Sabinos a moenibus urbis,

id. Rep. 2, 20, 36:

hostes a ponte,

Caes. B. C. 1, 16;

ab castris,

id. ib. 1, 75:

a citeriore ripā,

Front. Strat. 1, 4, 10:

aliquem inde,

Cic. de Or. 3, 17, 63:

hostes in silvas,

Caes. B. G. 3, 28 fin.:

in oppidum,

id. ib. 3, 22 fin.; id. B. C. 2, 14 fin.— Absol.:

nostri acriter in eos impetu facto, repulerunt,

Caes. B. G. 5, 17. —Of impersonal objects (mostly poet.):

reppulit mihi manum,

Plaut. Cas. 5, 2, 14; cf. Plin. 7, 16, 15, § 72:

telum aere repulsum,

repelled, Verg. A. 2, 545:

mensas,

to push back, Ov. M. 6, 661; cf.

aras,

id. ib. 9, 164:

repagula,

to shove back, id. ib. 2, 157:

tellurem mediā undā,

crowds back, id. ib. 15, 292:

navem a terrā, Auct. B. Alex. 20: serpentes,

Amm. 14, 2, 5. — Poet., of the apparent pushing back or away of the starting-point, in flying up or sailing away:

Oceani spretos pede reppulit amnes,

Verg. G. 4, 233; cf.:

cum subito juvenis, pedibus tellure repulsā, Arduus in nubes abiit,

spurning the ground, Ov. M. 4, 710:

impressā tellurem reppulit hastā,

id. ib. 2, 786;

6, 512: aera repulsa,

i. e. cymbals struck together, Tib. 1, 3, 24; 1, 8, 22; cf.:

aera Aere repulsa,

Ov. M. 3, 533.—

Trop., to drive away, reject, remove; to keep off, hold back, ward off, repulse, etc.:

repelli oratorem a gubernaculis civitatum,

Cic. de Or. 1, 11, 46:

aliquem a consulatu,

id. Cat. 1, 10, 27:

ab hoc conatu,

id. Or. 11, 36:

a cognitione legum,

id. Balb. 14, 32:

ab impediendo ac laedendo,

Q. Cic. Petit. Cons. 14, 55:

ab hac spe repulsi Nervii,

Caes. B. G. 5, 42:

repulsum ab amicitiā,

Sall. J. 102, 13:

fracti bello fatisque repulsi,

Verg. A. 2, 13:

repulsus ille veritatis viribus,

Phaedr. 1, 1, 9:

hinc quoque repulsus,

Nep. Lys. 3:

per colloquia repulsus a Lepido,

Vell. 2, 63, 1. —

Of suitors for office,

Cic. Planc. 21, 51:

haud repulsus abibis,

Sall. J. 110, 8; Liv. 39, 32. —

Of lovers: saepe roges aliquid, saepe repulsus eas,

Prop. 2, 4, 2 (12):

proci repulsi,

Ov. M. 13, 735:

aliquam ad meretricium quaestum,

to drive, Plaut. Cist. 1, 1, 43.—

Of abstract objects: dolorem a se repellere,

Cic. Fin. 1, 9, 30:

furores Clodii a cervicibus vestris,

id. Mil. 28, 77:

illius alterum consulatum a re publicā,

id. Att. 7, 18, 2:

quod tamen a verā longe ratione repulsum'st,

removed, Lucr. 1, 880; cf. id. 2, 645; 5, 406:

tegimenta ad defendendos ictus ac repellendos,

Caes. B. C. 2, 9; 6, 767: cute ictus, Ov. M. 3, 64:

pericula,

Cic. Mur. 14, 30; Caes. B. C. 1, 79, 2:

vim (opp. inferre),

Cic. Mil. 19, 51:

crimen (with transferre),

Quint. 4, 2, 26:

temptamina,

Ov. M. 7, 735:

facinus,

id. ib. 15, 777:

fraudem,

id. A. A. 3, 491:

verba,

id. P. 4, 1, 19:

ver hiemem repellit,

id. M. 10, 165:

conubia nostra,

to reject, disdain, Verg. A. 4, 214 amorem, Ov. Am. 1, 8, 76:

preces,

id. M. 14, 377:

diadema,

to refuse, reject, Vell. 2, 56, 4; Suet. Caes. 79; cf.

dictaturam,

Vell. 2, 89, 5:

ut contumelia repellatur,

be discarded, Cic. Off. 1, 37, 137.— Hence, rĕpulsus, a, um, P. a., removed, remote; once in Cato: ecquis incultior, religiosior, desertior, publicis negotiis repulsior, Cato ap. Fest. p. 286, and ap. Paul. ex Fest. p. 287 Müll.

sā̆crāmentum, i, n. [sacro].

In good class. Lat., a jurid. and milit. t. t.

Jurid. t. t., the sum which the two parties to a suit at first deposited, but afterwards became bound for, with the tresviri capitales; so called because the sum deposited by the losing party was used for religious purposes, esp. for the sacra publica; v. Fest. p. 344 Müll.; or, perh. more correctly, because the money was deposited in a sacred place; v. the foll. passage of Varro and Müller's note. (Another reason is given in Isid. Orig. 5, 24 fin.: sacramentum est pignus sponsionis; vocatum autem sacramentum, quia violare, quod quisque promittit, perfidia est): ea pecunia, quae in judicium venit in litibus, sacramentum a sacro. Qui petebat et qui infitiabatur, de aliis rebus utrique quingenos aeris ad pontem deponebant, de aliis rebus item certo alio legitimo numero assum;

qui judicio vicerat, suom sacramentum e sacro auferebat, victi ad aerarium redibat,

Varr. L. L. 5, § 180 Müll. N. cr.: qui prior vindicaverat, dicebat: quando tu injuria vindicavisti, de aeris sacramento te provoco; adversarius quoque dicebat: similiter ego te;

seu L. asses sacramenti nominabant... Postea praedes Praetor ab utroque accipiebat sacramenti, quod id in publicum cedebat,

Gai. Inst. 4, 16; cf. id. ib. 4, 16, § 13 sq.;

95: sacramenti autem nomine id aes dici coeptum est quod et propter aerarii inopiam et sacrorum publicorum multitudinem consumebatur id in rebus divinis,

Fest. p. 344 Müll.: cum in rem aliquam agerent litigatores et poena se sacramenti peterent, poscebant judicem, qui dabatur post trigesimum diem, Pseudo-Ascon. ad. Cic. Verr. 2, 1, 9, § 26 (p. 164 Orell.):

de multae sacramento consules comitiis centuriatis tulerunt,

Cic. Rep. 2, 35, 60.—

Meton., a cause, a civil suit or process:

decemviri re quaesitā et deliberatā sacramentum nostrum justum judicaverunt,

Cic. Caecin. 33, 97; cf.

transf. in gen.: homines graves, quibuscum tibi justo sacramento contendere, non liceret,

on equal terms, with a fair chance of success, id. de Or. 1, 10, 42: cetera... entechna et arguta adparebunt, ut sacramento contendas mea non esse, lay a wager, i. e. confidently assert, id. Fam. 7, 32, 2:

injustis vindiciis ac sacramentis ali enos fundos petere,

id. Mil. 27, 74: si Xviri [p. 1612] sacramentum in libertatem injustum judicassent, id. Dom. 29, 78.—

Milit. t. t. (cf. infra, 2, the passage from Cic. Off. 1, 11, 36), orig. the preliminary engagement entered into by newly-enlisted troops (this was followed by the proper military oath, jusjurandum, which was at first voluntary, but, after the second Punic war, was demanded by the military tribune): milites tum (i.e. 538 A.U.C.), quod numquam antea factum erat, jurejurando ab tribunis militum adacti milites [jussu consulis conventuros]: nam ad eam diem nihil praeter sacramentum fuerat;

et, ubi ad decuriatum aut centuriatum convenissent, suā voluntate ipsi inter sese decuriati equites, centuriati pedites conjurabant, sese fugae atque formidinis ergo non abituros neque ex ordine recessuros, nisi, etc.... Id ex voluntario inter ipsos foedere ad tribunos ac legitimam juris jurandi adactionem translatum,

Liv. 22, 38, 2 seq. Weissenb. ad loc.; cf. Front. Strat. 4, 1, 4; and v. Becker, Antiq. 3, 2, p. 292 sq.—Hence, since that time,

For jusjurandum, the military oath of allegiance (very freq. and class.):

milites Domitianos sacramentum apud se dicere jubet,

to take the oath of allegiance, Caes. B. C. 1, 23; so,

sacramentum dicere,

id. ib. 1, 86 fin.:

quos consulis sacramento rogavisset,

id. B. G. 6, 1:

sacramentum dicere alicui,

Tac. A. 1, 28; and in a like signif. in Livy: sacramento (abl.) dicere, Liv. 2, 24 fin.; 4, 53; 25, 5; 41, 5 fin.:

sacramento dicere alicui,

id. 24, 8: ut omnes minores quinquaginta annis sacramento (abl.) rogaret, should administer the oath of allegiance to them, swear them in, id. 40, 26; so,

rogare (aliquos) sacramento,

id. 32, 26; 35, 2; Quint. 12, 2, 26;

in a like sense: adigere sacramento aliquos,

Liv. 4, 5; 7, 11; 9, 29; Tac. A. 1, 37; id. H. 1, 55:

adigere aliquos sacramento Othonis,

id. ib. 1, 76:

Vitellii,

id. ib. 2, 55:

Vespasiani,

id. ib. 2, 79:

adigere aliquos sacramento in nomen senatūs,

Suet. Galb. 16:

sacramento aliquem tenere... sacramento tenere,

Caes. B. C. 2, 32; cf.:

secundo eum obliget militiae sacramento, quia, priore amisso, jure cum hostibus pugnare non poterat,

Cic. Off. 1, 11, 36 (in which passage the primary jurid. signif. is alluded to):

ex quibus (legionibus) aetate aut valetudine fessi sacramento solvebantur,

Tac. A. 16, 13 fin.:

legionibus, quae sacramentum mutaverant, in paenitentiam conversis,

i. e. had revolted, Suet. Claud. 13; cf.:

paenitentia mutati sacramenti,

id. Galb. 10:

alicujus sacramentum exuere,

Tac. H. 3, 42:

hoc sacramento (viz. in the service of Bacchus) initiatos juvenes milites faciendos censetis?

Liv. 39, 15.—

Transf., in gen., an oath, a solemn obligation or engagement (mostly post-Aug.):

ut sacramento contendas mea non esse,

Cic. Fam. 7, 32, 2:

non ego perfidum Dixi sacramentum: ibimus, ibimus, etc.,

Hor. C. 2, 17, 10:

in verba Eumolpi sacramentum juravimus,

Petr. 117, 5:

amicitiae sacramentum delevi,

id. 80, 4:

sacramento quodam nexi,

Just. 20, 4, 14:

se sacramento obstringere, ne, etc.,

Plin. Ep. 10, 96 (97), 7:

si quod inesset mutis animalibus tacitum ac naturale sacramentum,

App. M. 3, p. 140, 31.—

In eccl. and late Lat., something to be kept sacred.

A secret:

sacramentum regis abscondere,

Vulg. Tob. 12, 7.—

The gospel revelation: nolite verba, cum sacramentum meum Erit canendum, providenter quaerere, Prud. steph. 10,15.—

A mystery:

sacramentum stellarum,

Vulg. Apoc. 1, 20:

pietatis,

id. 1 Tim. 3, 16; Lact. 7, 24; Aug. de Agone Christi, 24.—

A sacrament:

signa, cum ad res divinas pertinent, sacramenta appellantur,

Aug. Ep. 138:

baptismi,

id. Doctr. Christ. 3, 13:

sanguinis Christi,

id. Ep. ad Bonif. 98, 9:

(matrimonii),

Vulg. Eph. 5, 32.—

The office of the ministry:

Athanasium episcopum... coctus in unum quaesitus (synodus ut appellant) removit a sacramento quod obtinebat,

Amm. 15, 7, 7.

sors, tis (nom. sortis, Plaut. Cas. 2, 6, 28; abl. sorti. C. I. L. 198, 54; 200, 16; Plaut. Cas. 2, 7, 5; Liv. 4, 37, 6; 28, 45, 11; 29, 20, 4; cf. Neue, Formenl. 1, 241; but sorti is dat., Verg. G. 4, 165 Forbig. ad loc.; Sil. 7, 3, 65), f. [2. sero; cf.: fors, fero], any thing used to determine chances.

Lit., a lot:

aut populna sors aut abiegna,

Plaut. Cas. 2, 6, 32:

coniciam sortes in sitellam,

id. ib. 2, 5, 34 sq.:

tot in hydriam sortes conicerentur,

Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127:

ponere in sitellam,

Liv. 41, 18, 8;

and simply conicere,

Plaut. Cas. 2, 6, 34 sq.; Cic. Lig. 7, 21:

deicere,

Caes. B. C. 1, 6 fin.; Verg. A. 5, 490; cf.:

cum dejecta in id sors esset,

lots were cast for it, Liv. 21, 42:

miscere,

Cic. Div. 2, 41, 86:

ducere,

id. ib. 2, 41, 86; id. Verr. 2, 4, 64, § 143:

cum de consularibus mea prima sors exisset,

id. Att. 1, 19, 3:

ut cujusque sors exciderat,

Liv. 21, 42, 3:

sortem in sitellam latam,

id. 41, 18, 8 Weissenb.:

et Caere sortes extenuatas (creditum est), as an omen of ill,

id. 21, 62, 5 and 8:

sortes suā sponte adtenuatas,

id. 22, 1, 11.—Of chances or tickets in a lottery, Suet. Aug. 75 fin.; Lampr. Heliog. 21 fin. —

Transf.

Abstr., a casting or drawing of lots, decision by lot, lot:

quaestor quem sors dedit,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 11:

res revocatur ad sortem,

id. Verr. 2, 2, 51, § 127:

sorti sum victus,

Plaut. Cas. 2, 7, 5:

ei sorte provincia Sicilia obvenit,

Cic. Verr. 2, 2, 6, § 17; cf.:

cui Sicilia provincia sorte evenisset,

Liv. 29, 20;

for which: cui ea provincia sorti evenit,

id. 4, 37, 6:

Q. Caecilio sorte evenit, ut in Bruttiis adversum Hannibalem bellum gereret,

id. 28, 45, 11:

sorte ductus,

Cic. Rep. 1, 34, 51; Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 2, 201:

sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti,

Tac. A. 1, 54; 13, 29: sorte in provinciam proficisci, S. C. ap. Cic. Fam. 8, 8, 8:

sorte agros legionibus assignare, Brut. ib., 11, 20, 3 et saep.: de se ter sortibus consultum dicebat,

Caes. B. G. 1, 53 fin.:

jubet extra sortem Theomnastum renuntiari,

Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127:

extra sortem agrum Campanum dividere,

Suet. Caes. 20. —

A lot, share, the duty assigned by lot, esp. of the prætors, who divided by lot the duties of their office:

praetores, Q. Fulvius Flaccus urbanam, M. Valerius Laevinus peregrinam sortem in juris dictione habuit,

Liv. 23, 30, 18; 22, 35, 5; cf.:

urbana, peregrina (sc. sors),

id. 27, 36, 10; 28, 10, 9 al.:

urbana et peregrina (provinciae), quae duorum ante sors fuerat,

id. 25, 3, 2; 24, 44, 2; [p. 1733] cf. id. 35, 41, 6:

comitia suae sortis esse,

i.e. had by lot been assigned to him, id. 35, 6, 2;

hence, numquam ex urbe afuit nisi sorte,

i.e. on official duty, Cic. Planc. 27, 67.—

In gen., an oracular response (which was often written on a little tablet or lot), a prophecy (cf. responsum):

cum (Spartiatae) oraculum ab Jove Dodonaeo petivissent legatique illud, in quo inerant sortes, collocavissent: simia et sortis ipsas et cetera quae erant ad sortem parata, disturbavit,

Cic. Div. 1, 34, 76:

ut interpres egeat interprete et sors ipsa ad sortis referenda sit,

id. ib. 2, 56, 115:

Italiam Lyciae jussere capessere sortes,

i.e. the oracles of the Lycian Apollo, Verg. A. 4, 346; 4, 377; so,

Phoebeae,

Ov. M. 3, 130:

faticinae,

id. ib. 15, 436:

sacrae,

id. ib. 1, 368;

11, 412: edita oraculo,

Curt. 3, 1, 16; 5, 4, 11; 6, 9, 18; Val. Max. 1, 6, 3:

neque responsa sortium ulli alii committere ausus,

Liv. 1, 56: conjecturam postulat, ut se edoceret, Quo sese vertant tantae sortes somniūm, Enn. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 (Trag. v. 64 Vahl.).—

In partic., oracular sayings, verses, or sentences at the opening of a book, selected for the purpose:

sortes Vergilii or Vergilianae,

Lampr. Alex. Sev. 14, 5; Spart. Had. 2, 8:

sacrae,

Tib. 1, 3, 11:

sanctorum,

Isid. Orig. 8, 9, 28:

sortes tollere,

Tib. 1. 1.:

ducere,

Juv. 6, 583:

de paginis poëtae cujusdam sortem consulere,

Aug. Conf. 4, 3:

de paginis evangelicis sortes legere,

id. Ep. 119.—

In gen., like the Engl. lot, for fate, destiny, chance, fortune, condition, share, part (esp. freq. after the Aug. per.; cf.

fors, casus, fortuna): nescia mens hominum fati sortisque futurae,

Verg. A. 10, 501:

ferrea sors vitae,

Ov. Tr. 5, 3, 28:

vires ultra sortemque senectae,

Verg. A. 6, 114:

iniqua,

id. ib. 6, 332; Liv. 38, 23:

qui fit, ut nemo, quam sibi sortem Seu ratio dederit seu fors objecerit, illa Contentus vivat,

Hor. S. 1, 1, 1:

sperat infestis, metuit secundis Alteram sortem,

id. C. 2, 10, 14:

sors mea fuit irrequieta,

Ov. M. 2, 386:

sors querenda, Non celanda foret,

id. ib. 3, 551:

aliena,

Liv. 21, 43, 2:

sunt quibus ad portas cecidit custodia sorti,

to whose lot, Verg. G. 4, 165; Sil. 7, 368:

homines ultimae sortis,

Suet. Aug. 19; cf.: non tuae sortis juvenem, of your rank or condition, Hor. C. 4, 11, 22:

sors tua mortalis,

Ov. M. 2, 56:

nec cedit nisi sorte mihi,

id. ib. 5, 529:

dilectos inter sors prima sodales,

id. Tr. 4, 5, 1:

huic sortem concede priorem,

id. A. A. 1, 581:

quattuor ille quidem juvenes totidemque crearat Femineae sortis,

i. e. of the female sex, id. M. 6, 680; so,

feminea,

id. ib. 13, 651:

altera,

id. ib. 9, 676; cf. id. ib. 3, 329:

Saturni sors ego prima fui,

i. e. the first child, id. F. 6, 30:

suae sortis oblitus,

Curt. 3, 2, 11:

ultima,

id. 9, 2, 6:

nec pars nec sors in sermone isto,

Vulg. Act. 8, 21.—With gen.:

cujus mali sors incidit Remis,

Hirt. B. G. 8, 12, 3:

incommodi,

id. ib. 8, 1 fin.:

nobis quoniam prima animi ingenique negata sors est, secundam ac mediam teneamus,

Liv. 22, 29, 9:

puer post avi mortem in nullam sortem bonorum natus (opp. omnium heredi bonorum),

to no share of the property, id. 1, 34, 3:

praedae mala sors,

Ov. M. 13, 485:

utrius vitae sortem legant,

Just. 1, 6, 6:

servitutis,

id. 6, 5, 1.—

In partic., in mercant. lang. (prop. fortune, money; hence), capital bearing interest, principal:

et sors et fenus,

Plaut. Most. 3, 1, 122; 5, 2, 38; 3, 1, 34; 3, 1, 64; 3, 1, 70; 3, 1, 84; Ter. Ad. 2, 2, 35; Cic. Att. 6, 1, 3; Liv. 6, 14; 6, 15; Plin. praef. § 23; Mart. 5, 42, 3; Dig. 33, 2, 24; Inscr. Orell. 4405; cf. Varr. L. L. 6, § 65, and id. ib. 5, § 183 Müll.—

A rank, class, order (late Lat.):

ex turbā imae sortis,

Amm. 14, 6, 25.

tăbŭla, ae, f. [root ta-, tab; whence also taberna, q. v.], a board, plank.

In gen.:

si tabulam de naufragio stultus arripuerit,

Cic. Off. 3, 23, 89; cf. id. Att. 4, 18, 3; Verg. A. 1, 119:

laceras tabulas in litore vidi,

Ov. M. 11, 428:

tabula navis,

Juv. 14, 289; Verg. A. 9, 537:

inauratae,

Plin. 36, 15, 24, § 114:

latera (fossarum) cluduntur tabulis,

id. 33, 4, 21, § 76:

perforatae,

Col. 7, 4, 5.—Esp., a board to play on, Ov. de Nuce, 77; Sen. Tranq. An. 14, 7; Juv. 1, 90.—

In partic.

A writing-tablet; also, a tablet written upon, a writing, as a letter, contract, account, list, will, etc. (cf. tabella):

tabulae litteris Graecis confectae,

Caes. B. G. 1, 29:

cerata,

Plaut. As. 4, 1, 18: litteraria, a writing-tablet for children, Varr. R. R. 3, 5, 10; cf.:

laevo suspensi loculos tabulamque lacerto,

Hor. S. 1, 6, 74; id. Ep. 1, 1, 56:

ponatur calculus assint Cum tabula pueri,

Juv. 9, 41: tabula calculatoria, Schol. Juv. 7, 73.—

Plur., a book of account:

pro tabulis, Ubi aera perscribuntur usuraria,

Plaut. Truc. 1, 1, 52; cf.:

multum differt, in arcāne positum sit argentum, an in tabulis debeatur,

Cic. Top. 3, 16:

litterae lituraeque omnes assimulatae, expressae, de tabulis in libros transferuntur,

id. Verr. 2, 2, 77, § 189:

aliquid in tabulas referre,

id. Fl. 9, 20:

tabulas conficere,

id. de Or. 2, 23, 97; id. Verr. 2, 1, 23, § 60; id. Rosc. Com. 2, 5:

unae tabulae proferantur, in quibus vestigium sit aliquod, quod, etc.,

id. Font. 5, 12 (1, 2): novae, new account-books (by substituting which for the old ones debts were abolished in whole or in part), id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; id. Off. 2, 23, 84; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21; cf. Sall. C. 21, 2. —

A counter, office where records are kept:

suos necessarios conrogat, ut ad tabulam Sextiam sibi adsint horā secundā,

Cic. Quint. 6, 25. —

Adest ad tabulam: licetur Aebutius (a tablet on which an auction was advertised);

hence,

an auction, Cic. Caecin. 6, 16; cf.:

sin ad tabulam venimus, vincemus facultates Othonis,

id. Att. 12, 40, 4. —

Of public records, etc.:

tabula praerogativae,

a list of votes, Cic. Pis. 5, 11; cf. Varr. R. R. 3, 5, 18; 3, 17, 1; Q. Cic. Pet. Cons. 2, 8:

qui de tabulis publicis recitat,

public records, State papers, Cic. Fl. 17, 40; so,

publicae,

id. Arch. 4, 8; Liv. 26, 36, 11.—Esp., the censor ' s lists:

tabularum cura,

Liv. 4. 8, 4:

memoria publica recensionis tabulis publicis impressa,

Cic. Mil. 27, 74; Flor. 1, 6, 3; cf.:

tabulae aereae, in quibus publicae constitutiones inciduntur,

Plin. 34, 9, 21, § 99:

XII. tabulae,

the Twelve Tables, Cic. Rep. 2, 31, 54; so of the tables of the laws:

decem tabulas conscripsisse,

id. ib. 2, 36, 61:

duabus tabulis additis,

id. ib. 2, 37, 63; id. de Or. 1, 43, 193; 1, 44, 195 al.; v. duodecim; cf.:

nequa tabula ullius decreti Caesaris aut beneficii figeretur,

id. Phil. 1, 1, 3:

tabula Sullae,

the list of proscribed persons, Juv. 2, 28; Mart. 5, 69, 2; Cic. Rosc. Am. 8, 21; 9, 26.—

Of any formal or solemn writing:

in tabulas multis haec via fecit iter,

i. e. a will, testament, Ov. A. A. 2, 332; Plin. Ep. 2, 20, 11; Juv. 2, 58; 4, 19; 12, 123; 14, 55; Mart. 5, 39, 2:

Dicaearchi tabulae,

maps, Cic. Att. 6, 2, 3:

lapideae,

Vulg. Exod. 24, 12; id. 2 Cor. 3, 3. —

A painted tablet or panel, a painting, picture:

tabula picta,

Plaut. Men. 1, 2, 34; Ter. Eun. 3, 5, 36; Cic. Brut. 75, 261:

imago in tabulis,

id. Fin. 5, 1, 3; id. de Or. 1, 35, 161; id. Par. 5, 2, 37; Prop. 1, 2, 22; 2, 3, 41; Plin. 35, 9, 36, § 64. — Prov.: manum de tabulā, take your hand from the picture! enough! it is finished! sed heus tu, manum de tabulā, Cic. Fam. 7, 25, 1; cf.:

dixit (Apelles)... uno se praestare, quod manum de tabulā sciret tollere,

Plin. 35, 10, 36, § 80. —

A votive-tablet (on which a shipwreck was painted):

me tabula sacer Votiva paries indicat, etc.,

Hor. C. 1, 5, 13:

largire inopi, ne pictus oberret Caeruleā in tabulā,

Pers. 6, 32 (cf.:

mersā rate naufragus assem Dum rogat et pictā se tempestate tuetur,

Juv. 14, 301). —

A bed or plot of ground in a vineyard, Pall. Jan. 11; id. Febr. 10, 1; 9, 9; Auct. Limit. p. 311 Goes.—

A fold in a garment, Tert. Pall. 1 and 5.

P. and V. τόπος, ὁ, χώρα, ἡ, Ar. and P. χωρίον, τό, Ar. and V. χῶρος, ὁ.

Town, fortified place: P. χωρίον, τό.

Position, site: P. θέσις, ἡ.

Change places, v.: P. διαμείβεσθαι τὰς χώρας (Plat.).

If only thirty votes had changed places I should stand acquitted: P. εἰ τριάκοντα μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων ἀπεπεφεύγη ἄν (Plat., Rep. 36^A).

Keep in one's place: P. μένειν κατὰ χώραν.

Your curl has fallen out of its place: V. ἀλλʼ ἐξ ἕδρας σοὶ πλόκαμος ἐξέστηχ’ ὅδε (Eur., Bacch. 928).

Give place, v.: see Yield.

Till night give place to day: V. ἕως ἂν νὺξ ἀμείψηται φάος (Eur., Rhes. 615).

Take place, happen: P. and V. τυγχάνειν, συντυγχάνειν, συμβαίνειν, γίγνεσθαι, συμπίπτειν; see Happen.

Rank: P. and V. τάξις, ἡ. ἀξίωμα, τό.

Appointment office: P. and V. τάξις, ἡ.

Duty, task: P. and V. ἔργον, τό. P. τάξις, ἡ.

It is your place to: P. and V. σόν ἐστι (infin.), προσήκει σε or σοί (infin.).

Out of place: use inconvenient.

It is not out of place to ask: V. πυθέσθαι οὐδὲν ἐστʼ ἔξω δρόμου (Æsch., Choe. 514).

Passage in a book: P. λόγος, ὁ.

In place of: P. and V. ἀντί (gen.).

P. and V. τιθέναι.

Set: P. and V. καθίζειν.

Set up: P. and V. ἱστάναι, ἱδρύειν; see Put, Set.

Appoint: P. and V. καθιστάναι, προστάσσειν, τάσσειν.

Be placed: P. and V. κεῖσθαι.

Place in an awkward position: P. ἀπόρως διατιθέναι (τινά).

Be awkwardly placed: P. ἀπόρως διακεῖσθαι; see Situated.

Place around: Ar. and P. περιτιθέναι (τί τινι), P. and V. περιβάλλειν (τί τινι), Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (τί τινι), V. ἀμφιβάλλειν (τί τινι).

Place on: P. and V. ἐπιτιθέναι (τί τινι).

Place over: P. and V. ἐφιστάναι (τί τινι).

Place value on: sea value. v.

cover

A n

1 (protective lid, sheath) couverture f ; (for duvet, cushion, birdcage) housse f ; (for table, furniture) protection f ; (for umbrella, blade, knife) fourreau m ; (for typewriter, record player, pan, bowl) couvercle m ;

2 ( blanket) couverture f ;

3 (of book, magazine) couverture f ; ( of record) pochette f ; on the cover ( of book) sur la couverture ; ( of magazine) en couverture ; she's made the cover of ‘Time’ elle a fait la couverture de ‘Time’ ; from cover to cover de la première à la dernière page ;

4 ( shelter) abri m ; to provide cover servir d'abri (for à) ; to take cover se mettre à l'abri ; to run for cover courir se mettre à l'abri ; take cover! aux abris! ; to break cover quitter son abri ; under cover à l'abri ; under cover of darkness à la faveur de la nuit ; under cover of the confusion he escaped il a profité de la confusion pour s'évader ; open land with no cover terrain découvert sans abri possible ;

5 (for spy, agent, operation, crime) couverture f (for pour) ; that's her cover c'est sa couverture ; to work under cover travailler sous une identité d'emprunt ; under cover of sth sous le couvert de qch ; under cover of doing sous prétexte de faire ; to blow sb's cover ○ griller ○ qn ;

6 Mil couverture f ; air cover couverture aérienne ; to give sb cover couvrir qn ; I gave cover as he advanced je l'ai couvert tandis qu'il avançait ;

7 ( replacement) (for teacher, doctor) remplacement m ; to provide emergency cover parer aux urgences ;

8 GB Insur assurance f (for pour ; against contre) ; to give or provide cover against garantir contre ; she has cover for fire and theft elle est couverte contre l'incendie et le vol ;

9 Fin ( collateral) provision f ;

10 ( table setting) couvert m ;

11 Mus = cover version.

B modif [design, illustration, text] de couverture.

C vtr

1 ( to conceal or protect) couvrir [table, bed, pan, legs, wound] (with avec) ; recouvrir [cushion, sofa, corpse] (with de) ; boucher [hole] (with avec) ; we had the sofa covered on a fait recouvrir le canapé ; cover your mouth when you yawn mets la main devant la bouche quand tu bâilles ; cover one eye and read the chart cachez un œil et lisez le tableau ; to cover one's ears se boucher les oreilles ;

2 ( coat) [person, dust, snow, water, layer] recouvrir [ground, surface, person, cake] (with de) ; the ground was covered with snow, snow covered the ground le sol était recouvert de neige, la neige recouvrait le sol ; everything got covered with ou in sand tout a été recouvert de sable ; the animal is covered in scales l'animal est couvert d'écailles ; to cover one's face with cream s'enduire le visage de crème ; to be covered in glory être couvert de gloire ;

3 ( be strewn over) [litter, graffiti, blossom, bruises, scratches] couvrir ; the tree was covered with blossom, blossom covered the tree l'arbre était couvert de fleurs ; to cover sb's face with kisses couvrir le visage de qn de baisers ;

4 ( travel over) parcourir [distance, area] ; ( extend over) s'étendre sur [distance, area] ; we covered a lot of miles on holiday nous avons fait beaucoup de kilomètres pendant les vacances ;

5 (deal with, include) [article, book, speaker] traiter [subject, field] ; [word, term, item] englober [meaning, aspect] ; [teacher] faire [chapter] ; [rule, law] s'appliquer à [situation, person, organization] ; [department, office] s'occuper de [area, region, activity] ; [rep] couvrir [area] ; that price covers everything le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix ; we will cover half the syllabus this term nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre ;

6 ( report on) [journalist, reporter, station] couvrir [event, angle, story, subject, match] ; the game will be covered live on BBC1 le match sera diffusé en direct par BBC1 ;

7 ( pay for) [amount, salary, company, person] couvrir [costs, outgoings] ; combler [loss, deficit] ; £20 should cover it ○ 20 livres sterling devraient suffire ; to cover one's costs rentrer dans ses frais ;

8 Insur assurer, couvrir [person, possession] (for, against contre ; for doing pour faire) ; [guarantee] couvrir [costs, parts] ; are you adequately covered? est-ce que vous êtes suffisamment assuré? ;

9 Mil, Sport ( protect) couvrir [person, advance, retreat, exit, area of pitch] ; I'll cover you je te couvre ; I've got you covered! ( threat) ne bougez pas ou je tire! ; keep him covered tenez-le en joue ; to cover one's back fig se couvrir ;

10 ( conceal) cacher [emotion, ignorance] ; couvrir [noise] ; masquer [smell] ;

11 Mus ( make version of) faire sa version de [song] ;

12 Zool ( mate with) couvrir, saillir.

D v refl to cover oneself se protéger (against contre ; by doing en faisant) ; to cover oneself with se couvrir de [glory, praise, shame].

E - covered (dans composés) snow-/scrub-covered couvert de neige/de broussailles ; chocolate-covered enrobé de chocolat.

F covered pp adj [porch, passage, courtyard] couvert ; [dish, pan] à couvercle.

■ cover for:

▶ cover for [sb]

1 ( replace) remplacer, faire un remplacement pour [colleague, employee] ;

2 ( protect) couvrir [person] ; ‘I'm going to be late, cover for me!’ ‘je vais être en retard, trouve-moi une excuse!’

■ cover in = cover over.

■ cover over:

▶ cover over [sth], cover [sth] over couvrir [passage, yard, area, pool] (with avec) ; recouvrir [painting, mark, stain] (with de).

■ cover up:

▶ cover up

1 ( put clothes on) se couvrir ;

2 to cover oneself up se couvrir (with de) ;

3 ( conceal truth) étouffer une affaire ; to cover up for couvrir [colleague, friend, mistakes] ; they're covering up for each other ils se couvrent l'un l'autre ;

▶ cover up [sth], cover [sth] up

1 lit recouvrir [window, body, footprints] (with avec) ; cacher [answers] (with avec) ;

2 fig dissimuler [mistake, loss, crime, affair, truth] ; cacher [emotion] ; étouffer [scandal].

SUBJECT AREA: Aerospace

[br]

[br]

[br]

The son of a physician, Oberth originally studied medicine in Munich, but his education was interrupted by the First World War and service in the Austro-Hungarian Army. Wounded, he passed the time by studying astronautics. He apparently simulated weightlessness and worked out the design for a long-range liquid-propelled rocket, but his ideas were rejected by the War Office; after the war he submitted them as a dissertation for a PhD at Heidelberg University, but this was also rejected. Consequently, in 1923, whilst still an unknown mathematics teacher, he published his ideas at his own expense in the book The Rocket into Interplanetary Space. These included a description of how rockets could achieve a sufficient velocity to escape the gravitational field of the earth. As a result he gained international prestige almost overnight and learned of the work of Robert Goddard and Konstantin Tsiolkovsky. After correspondence with the Goddard and Tsiolkovsky, Oberth published a further work in 1929, The Road to Space Travel, in which he acknowledged the priority of Goddard's and Tsiolkovski's calculations relating to space travel; he went on to anticipate by more than thirty years the development of electric and ionic propulsion and to propose the use of giant mirrors to control the weather. For this he was awarded the annual Hirsch Prize of 10,000 francs. From 1925 to 1938 he taught at a college in Mediasch, Transylvania, where he carried out experiments with petroleum and liquid-air rockets. He then obtained a lecturing post at Vienna Technical University, moving two years later to Dresden University and becoming a German citizen. In 1941 he became assistant to the German rocket engineer Werner von Braun at the rocket development centre at Peenemünde, and in 1943 he began work on solid propellants. After the Second World War he spent a year in Switzerland as a consultant, then in 1950 he moved to Italy to develop solid-propellant anti-aircraft rockets for the Italian Navy. Five years later he moved to the USA to carry out advanced rocket research for the US Army at Huntsville, Alabama, and in 1958 he retired to Feucht, near Nuremberg, Germany, where he wrote his autobiography.

[br]

KF / IMcN

διάκονος, ου, ὁ, ἡ (s. διακονέω, διακονία; Trag., Hdt. et al.; ins, pap, LXX; TestSol 6:10 L, for δράκοντας; TestJud 14:2; Philo, Joseph., Just., Tat., Iren., Hippol.) gener. one who is busy with someth. in a manner that is of assistance to someone

① one who serves as an intermediary in a transaction, agent, intermediary, courier (cp. Jos., Ant. 1, 298 of Rachel who brought Jacob to Laban; s. also Ant. 7, 201; 224 al.; Jos., Ant. 8, 354 Elisha is Ἠλίου καὶ μαθητὴς καὶ δ.; Epigonos is δ. καὶ μαθητής of Noetus in Hippol., Ref. 9, 7, 1). Of a deity’s intermediaries: gener. θεοῦ δ. (Epict. 3, 24, 65 Diogenes as τοῦ Διὸς διάκονος; Achilles Tat. 3, 18, 5 δ. θεῶν; cp. Philo, De Jos. 241; Jos., Bell. 3, 354) 2 Cor 6:4; 1 Th 3:2 (cp. 1 Cor 3:5) s. below; Tit 1:9b v.l.; Hs 9, 15, 4; δ. Χριστοῦ 2 Cor 11:23; Col 1:7; 1 Ti 4:6 (cp. Tat. 13, 3 δ. τοῦ πεπονθότος θεοῦ); of officials understood collectively as a political system agent ἡ ἐξουσία the (governmental) authorities as θεοῦ δ. Ro 13:4, here understood as a fem. noun (Heraclit. Sto. 28 p. 43, 15; of abstractions Epict. 2, 23, 8; 3, 7, 28). W. specific ref. to an aspect of the divine message: of apostles and other prominent Christians charged with its transmission (δ. τῆς διδασκαλίας Orig., C. Cels. 1, 62, 30) Col 1:23; Eph 3:7; δ. καινῆς διαθήκης 2 Cor 3:6; δ. δικαιοσύνης (opp. δ. τοῦ σατανᾶ) 2 Cor 11:15. δ. τοῦ θεοῦ ἐν τ. εὐαγγελίῳ God’s agent in the interest of the gospel 1 Th 3:2 v.l. (for συνεργός); cp. δ. χριστοῦ Ἰησοῦ (if Timothy provides proper instruction he will be considered an admirable transmitter of the gospel tradition) 1 Ti 4:6; δ. ἐν κυρίῳ Eph 6:21; Col 1:25 indirectly as δ. ἐκκλησίας; of Christ as God’s agent δ. περιτομῆς for the circumcision=for descendants of Abraham, Ro 15:8. Cp. Phoebe Ro 16:1 and subscr. v.l.; of Tychicus as faithful courier Col 4:7 (Pla., Rep. 370e ‘intermediary, courier’; of Hermes, s. G Elderkin, Two Curse Inscriptions: Hesperia 6, ’37. 389, table 3, ln. 8; Jos., Ant. 7, 201; 224 al.).

② one who gets someth. done, at the behest of a superior, assistant to someone (the context determines whether the term, with or without the article ὁ, οἱ is used inclusively of women or exclusively) Mt 20:26; 23:11; Mk 10:43; of all 9:35; Pol 5:2. Of table attendants (X., Mem. 1, 5, 2; Polyb. 31, 4, 5; Lucian, Merc. Cond. 26; Athen. 7, 291a; 10, 420e; Jos., Ant. 6, 52) J 2:5, 9. Of a king’s retinue Mt 22:13.—Of Jesus’ adherents gener.: those in the service of Jesus J 12:26. Satirically, ἁμαρτίας δ. agent for sin Gal 2:17 (cp. the genitival constructions in 1 above; cp. Tat. 19, 2 of divination as instrument or medium for immoderate cravings πλεονεξιῶν … δ.). One who serves as assistant in a cultic context (Hdt. 4, 71, 4 ‘aide, retainer’; Pausanias 9, 82, 2 ‘attendants’) attendant, assistant, aide (the Eng. derivatives ‘deacon’ and ‘deaconess’ are technical terms, whose mng. varies in ecclesiastical history and are therefore inadequate for rendering NT usage of δ.) as one identified for special ministerial service in a Christian community (s. Just., A I, 65, 5; 67, 5; Iren. 1, 13, 5 [Harv. I 121, 6]; Hippol., Ref. 9, 12, 22) esp. of males (the δ. as holder of a religious office outside Christianity: IMagnMai 109 [c. 100 B.C.]; IG IV, 474, 12; 824, 6; IX, 486, 18; CIG II, 1800, 1; 3037, 4; II addenda 1793b, 18 p. 982; Thieme 17f; MAI 27, 1902, p. 333f no. 8, 22) Phil 1:1 (EBest, Bishops and Deacons, TU 102, ’68, 371–76); 1 Ti 3:8, 12; 4:6; Tit 1:9a v.l.; Phlm subscr. v.l.; 1 Cl 42:4f (Is 60:17); Hv 3, 5, 1; Hs 9, 26, 2; IEph 2:1; IMg 2; 6:1; 13:1; ITr 2:3; 3:1; 7:2; IPhld: ins; 4; 7:1; 10:1f; 11:1; ISm 8:1; 10:1; 12:2; IPol 6:1; Pol 5:3; D 15:1.—Harnack, D. Lehre d. Zwölf Apostel: TU II 1; 2, 1884, 140ff, Entstehung u. Entwicklung d. Kirchenverfassung 1910, 40ff; FHort, The Christian Ecclesia 1898, 202–8; Ltzm., ZWT 55, 1913, 106–13=Kleine Schriften I, ’58, 148–53; HLauerer, D. ‘Diakonie’ im NT: NKZ 42, ’31, 315–26; WBrandt, Dienst u. Duienen im NT ’31 (diss. Münster: Diakonie u. das NT, 1923); RAC III, 888–99; JCollins, Diakonia ’90 (p. 254: ‘Care, concern, and love—those elements of meaning introduced into the interpretation of this word and its cognates by Wilhelm Brandt—are just not part of their field of meaning’.) Further lit. s.v. ἐπίσκοπος and πρεσβύτερος.—Since the responsibilities of Phoebe as διάκονος Ro 16:1 and subscr. v.l. seem to go beyond those of cultic attendants, male or female (for females in cultic settings: ministra, s. Pliny, Ep. 10, 96, 8; cp. CIG II 3037 διάκονος Τύχη; ἡ δ. Marcus Diaconus, Vi. Porphyr. p. 81, 6; MAI [s. above] 14, 1889, p. 210; Pel.-Leg. 11, 18; many documentary reff. in New Docs 4, 239f), the reff. in Ro are better classified 1, above (but s. DArchea, Bible Translator 39, ’88, 401–9). For the idea of woman’s service cp. Hv 2, 4, 3; hence Hs 9, 26, 2 may include women. Further lit. s.v. χήρα b.—Thieme 17f. B. 1334. DELG. M-M. TW. Sv.

καί conjunction (Hom.+), found most frequently by far of all Gk. particles in the NT; since it is not only used much more commonly here than in other Gk. lit. but oft. in a different sense, or rather in different circumstances, it contributes greatly to some of the distinctive coloring of the NT style.—HMcArthur, ΚΑΙ Frequency in Greek Letters, NTS 15, ’68/69, 339–49. The vivacious versatility of κ. (for earlier Gk. s. Denniston 289–327) can easily be depressed by the tr. ‘and’, whose repetition in a brief area of text lacks the support of arresting aspects of Gk. syntax.

① marker of connections, and

ⓐ single words

α. gener. Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας Mt 13:55. χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν 2:11. ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή Ro 7:12. πολυμερῶς κ. πολυτρόπως Hb 1:1. ὁ θεὸς κ. πατήρ God, who is also the Father 1 Cor 15:24; cp. 2 Cor 1:3; 11:31; Eph 1:3; Js 1:27; 3:9 al.—Connects two occurrences of the same word for emphasis (OGI 90, 19 [196 B.C.] Ἑρμῆς ὁ μέγας κ. μέγας; pap in Mayser II/1, 54) μείζων κ. μείζων greater and greater Hv 4, 1, 6. ἔτι κ. ἔτι again and again B 21:4; Hs 2, 6 (B-D-F §493, 1; 2; s. Rob. 1200).

β. w. numerals, w. the larger number first δέκα καὶ ὁκτώ Lk 13:16. τεσσεράκοντα κ. ἕξ J 2:20. τετρακόσιοι κ. πεντήκοντα Ac 13:20.—The καί in 2 Cor 13:1 ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα=‘or’ ([v.l. ἢ τριῶν for καὶ τριῶν as it reads Mt 18:16]; cp. Js 4:13 v.l. σήμερον καὶ αὔριον=‘today or tomorrow’, but s. above all Thu. 1, 82, 2; Pla., Phd. 63e; X., De Re Equ. 4, 4 ἁμάξας τέτταρας καὶ πέντε; Heraclides, Pol. 58 τρεῖς καὶ τέσσαρας; Polyb. 3, 51, 12 ἐπὶ δυεῖν καὶ τρισὶν ἡμέραις; 5, 90, 6; Diod S 34 + 35 Fgm. 2, 28 εἷς καὶ δύο=one or two; schol. on Apollon. Rhod. 4, 1091 p. 305, 22 W. τριέτης καὶ τετραέτης) by the statement of two or three witnesses every charge must be sustained, as explained by Dt 19:15.

γ. adding the whole to the part and in general (Aristoph., Nub. 1239 τὸν Δία καὶ τοὺς θεούς; Thu. 1, 116, 3; 7, 65, 1) Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι Peter and the rest of the apostles Ac 5:29. οἱ ἀρχιερεῖς κ. τὸ συνέδριον ὅλον the high priest and all the rest of the council Mt 26:59. Vice versa, adding a (specially important) part to the whole and especially (πᾶς Ἰουδὰ καὶ Ἰερουσαλήμ 2 Ch 35:24; cp. 32, 33; 1 Macc 2:6) τοῖς μαθηταῖς κ. τῷ Πέτρῳ Mk 16:7. σὺν γυναιξὶ κ. Μαριάμ Ac 1:14.

δ. The expr. connected by καί can be united in the form of a hendiadys (Alcaeus 117, 9f D.² χρόνος καὶ καρπός=time of fruit; Soph., Aj. 144; 749; Polyb. 6, 9, 4; 6, 57, 5 ὑπεροχὴ καὶ δυναστεία=1, 2, 7; 5, 45, 1 ὑπεροχὴ τῆς δυναστείας; Diod S 5, 67, 3 πρὸς ἀνανέωσιν καὶ μνήμην=renewal of remembrance; 15, 63, 2 ἀνάγκη καὶ τύχη=compulsion of fate; 16, 93, 2 ἐπιβουλὴ κ. θάνατος=a fatal plot; Jos., Ant. 12, 98 μετὰ χαρᾶς κ. βοῆς=w. a joyful cry; 17, 82 ἀκρίβεια κ. φυλακή) ἐξίσταντο ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ they were amazed at his intelligent answers Lk 2:47. δώσω ὑμῖν στόμα κ. σοφίαν I will give you wise utterance 21:15. τροφὴ κ. εὐφροσύνη joy concerning (your) food Ac 14:17. ἐλπὶς κ. ἀνάστασις hope of a resurrection 23:6 (2 Macc 3:29 ἐλπὶς καὶ σωτηρία; s. OLagercrantz, ZNW 31, ’32, 86f; GBjörck, ConNeot 4, ’40, 1–4).

ε. A colloquial feature is the coordination of two verbs, one of which should be a ptc. (s. B-D-F §471; Rob. 1135f) ἀποτολμᾷ κ. λέγει = ἀποτολμῶν λέγει he is so bold as to say Ro 10:20. ἔσκαψεν κ. ἐβάθυνεν (=βαθύνας) Lk 6:48. ἐκρύβη κ. ἐξῆλθεν (=ἐξελθών) J 8:59. Sim. χαίρων κ. βλέπων I am glad to see Col 2:5. Linking of subordinate clause and ptc. Μαριὰμ ὡς ἦλθεν … καὶ ἰδοῦσα J 11:32 v.l. Cp. παραλαβών … καὶ ἀνέβη Lk 9:28 v.l.

ⓑ clauses and sentences

α. gener.: ἐν γαστρὶ ἕξει κ. τέξεται υἱόν Mt 1:23 (Is 7:14). εἰσῆλθον … κ. ἐδίδασκον Ac 5:21. διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ κ. συνάξει τὸν σῖτον Mt 3:12. κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία Ro 4:14 and very oft. Connecting two questions Mt 21:23, or quotations (e.g. Ac 1:20), and dialogue (Lk 21:8), or alternate possibilities (13:18).

β. Another common feature is the practice, drawn fr. Hebrew or fr. the speech of everyday life, of using κ. as a connective where more discriminating usage would call for other particles: καὶ εἶδον καὶ (for ὅτι) σεισμὸς ἐγένετο Rv 6:12. καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς … καὶ (for ὅτι) ἔλεγον and the king learned that they were saying Mk 6:14 (s. HLjungvik, ZNW 33, ’34, 90–92; on this JBlinzler, Philol. 96, ’43/44, 119–31). τέξεται υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ (for οὗ τὸ ὄνομα καλ.) Mt 1:21; cp. Lk 6:6; 11:44. καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι καὶ ποιήσωμεν σκηνάς Mk 9:5. Esp. freq. is the formula in historical narrative καὶ ἐγένετο … καὶ (like וַ … וַיְהִי) and it happened or came about … that Mt 9:10; Mk 2:15; Lk 5:1 v.l. (for ἐγένετο δὲ … καὶ; so also the text of 6:12), 12, 17; 14:1; 17:11 al. (Gen 7:10 al.; JosAs 11:1; 22:1). S. MJohannessohn, Das bibl. Καὶ ἐγένετο u. seine Geschichte, 1926 (fr. ZVS 35, 1925, 161–212); KBeyer, Semitische Syntax im NT I, 1 ’62, 29–62; Mlt-Turner 334f; ÉDelebecque, Études Grecques sur L’Évangile de Luc ’76, 123–65; JVoelz, The Language of the NT: ANRW II/25/2, 893–977, esp. 959–64.—As in popular speech, κ. is used in rapid succession Mt 14:9ff; Mk 1:12ff; Lk 18:32ff; J 2:13ff; 1 Cor 12:5f; Rv 6:12ff; 9:1ff. On this kind of colloquial speech, which joins independent clauses rather than subordinating one to the other (parataxis rather than hypotaxis) s. B-D-F §458; Rdm.² p. 222; Rob. 426; Dssm., LO 105ff (LAE 129ff), w. many references and parallels fr. secular sources. This is a favorite, e.g., in Polyaenus 2, 3, 2–4; 2, 4, 3; 3, 9, 10; 3, 10, 2; 4, 6, 1; 7, 36 al.

γ. It is also coordination rather than subordination when κ. connects an expr. of time with that which occurs in the time (Od. 5, 362; Hdt. 7, 217; Thu. 1, 50, 5; Pla., Symp. 220c; Aeschin. 3, 71 νὺξ ἐν μέσῳ καὶ παρῆμεν; s. B-D-F §442, 4; KBrugmann⁴-AThumb, Griechische Gramm. 1913, 640*): ἤγγικεν ἡ ὥρα κ. παραδίδοται the time has come when he is to be given up Mt 26:45. κ. ἐσταύρωσαν αὐτόν when they crucified him Mk 15:25. κ. ἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα when he went up to Jerusalem J 2:13. κ. συντελέσω when I will make Hb 8:8 (Jer 38:31); cp. J 4:35; 7:33; Lk 19:43; 23:44; Ac 5:7.

δ. καί introducing an apodosis is really due to Hebr./LXX infl. (B-D-F §442, 7; Abel §78a, 6 p. 341; Mlt-H. 422; KBeyer, Semitische Syntax im NT I, 1 ’62, 66–72; but not offensive to ears trained in good Gk.: s. Il. 1, 478; Hdt. 1, 79, 2; sim.Thu. 2, 93, 4 ὡς ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ ἐχώρουν εὐθύς; 8, 27, 5; Herm. Wr. 13, 1 …, καὶ ἔφης; Delebecque [s. above in β] 130–32) καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ …, κ. ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Lk 2:21; cp. Rv 3:20. Also κ. ἰδού in an apodosis Lk 7:12; Ac 1:10.

ε. connecting negative and affirmative clauses Lk 3:14. οὔτε ἄντλημα ἔχεις κ. τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ you have no bucket, and the well is deep J 4:11; cp. 3J 10 (οὔτε … καί Eur., Iph. Taur. 591f; Longus, Past. 1, 17; 4, 28; Aelian, NA 1, 57; 11, 9; Lucian, Dial. Meretr. 2, 4 οὔτε πάντα ἡ Λεσβία, Δωρί, πρὸς σὲ ἐψεύσατο καὶ σὺ τἀληθῆ ἀπήγγελκας Μυρτίῳ ‘It wasn’t all lies that Lesbia told you, Doris; and you certainly reported the truth to Myrtium’). After a negative clause, which influences the clause beginning w. καί: μήποτε καταπατήσουσιν … κ. στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς Mt 7:6; cp. 5:25; 10:38; 13:15 (Is 6:10); 27:64; Lk 12:58; 21:34; J 6:53; 12:40 (Is 6:10); Ac 28:27 (Is 6:10); 1 Th 3:5; Hb 12:15; Rv 16:15.

ζ. to introduce a result that comes fr. what precedes: and then, and so Mt 5:15; 23:32; Mk 8:34; 2 Cor 11:9; Hb 3:19; 1J 3:19. καὶ ἔχομεν and so we have 2 Pt 1:19. Esp. after the impv., or expr. of an imperatival nature (Soph., Oed. Col. 1410ff θέσθε … καὶ … οἴσει, El. 1207; Sir 2:6; 3:17) δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω and then I will make Mt 4:19. εἰπὲ λόγῳ, κ. ἰαθήσεται ὁ παῖς μου speak the word, and then my servant will be cured Mt 8:8; Lk 7:7; cp. Mt 7:7; Mk 6:22; Lk 10:28; J 14:16; Js 4:7, 10; Rv 4:1.—καί introduces a short clause that confirms the existence of someth. that ought to be: ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν that we should be called children of God; and so we really are (καλέω 1d) 1J 3:1 (Appian, Bell. Civ. 2, 40 §161 they were to conquer Sardinia, καὶ κατέλαβον=and they really took it; 4, 127 §531 one day would decide [κρίνειν] the fate of Rome, καὶ ἐκρίθη).

η. emphasizing a fact as surprising or unexpected or noteworthy: and yet, and in spite of that, nevertheless (Eur., Herc. Fur. 509; Philostrat., Her. 11 [II 184, 29 Kayser] ῥητορικώτατον καὶ δεινόν; Longus, Past. 4, 17 βουκόλος ἦν Ἀγχίσης καὶ ἔσχεν αὐτὸν Ἀφροδίτη) κ. σὺ ἔρχῃ πρὸς μέ; and yet you come to me? Mt 3:14; cp. 6:26; 10:29; Mk 12:12; J 1:5, 10; 3:11, 32; 5:40; 6:70; 7:28; 1 Cor 5:2; 2 Cor 6:9; Hb 3:9 (Ps 94:9); Rv 3:1. So also, connecting what is unexpected or otherw. noteworthy with an attempt of some kind (JBlomqvist, Das sogennante και adversativum ’79): but ζητεῖ κ. οὐχ εὑρίσκει but he finds none (no resting place) Mt 12:43. ἐπεθύμησαν ἰδεῖν κ. οὐχ εἶδαν but did not see (it) 13:17; cp. 26:60; Lk 13:7; 1 Th 2:18. Cp. GJs 18:3 (not pap). Perhaps Mk 5:20. Introducing a contrasting response καὶ ἀποδώσεις μοι Hv 2, 1, 3.

θ. to introduce an abrupt question, which may often express wonder, ill-will, incredulity, etc. (B-D-F §442, 8. For older lit. exx. of this usage s. Kühner-G. II p. 247f; for later times EColwell, The Gk. of the Fourth Gospel ’31, 87f): κ. πόθεν μοι τοῦτο; how have I deserved this? Lk 1:43. κ. τίς; who then? Mk 10:26; Lk 10:29; J 9:36. καὶ τί γέγονεν ὅτι … ; how does it happen that … ? 14:22. καὶ πῶς σὺ λέγεις … ; how is it, then, that you say … J 14:9 v.l. W. a protasis εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, κ. τίς ὁ εὐφραίνων με; for if I make you sad, who then will cheer me up? 2 Cor 2:2 (cp. Ps.-Clem., Hom. 2, 43; 44 εἰ [ὁ θεὸς] ψεύδεται, καὶ τίς ἀληθεύει;). Thus Phil 1:22 is prob. to be punctuated as follows (s. ADebrunner, GGA 1926, 151): εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτο μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι; οὐ γνωρίζω but if living on here means further productive work, then which shall I choose? I really don’t know. καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν; how, then, is he his son? Lk 20:44 (cp. Gen 39:9).

ι. to introduce a parenthesis (Eur., Orest. 4, Hel. 393; X., Equ. 11, 2.—B-D-F §465, 1; Rob. 1182) κ. ἐκωλύθην ἄρχι τοῦ δεῦρο but so far I have been prevented Ro 1:13.

ⓒ oft. explicative; i.e., a word or clause is connected by means of καί w. another word or clause, for the purpose of explaining what goes before it and so, that is, namely (PPetr II, 18 [1], 9 πληγὰς … καὶ πλείους=blows … indeed many of them.—Kühner-G. II 247; B-D-F §442, 9; Rob. 1181; Mlt-Turner 335) χάριν κ. ἀποστολήν grace, that is, the office of an apostle Ro 1:5. ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τ. δαιμονιζομένων they told everything, namely what had happened to those who were possessed Mt 8:33. καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος that is, grace upon grace J 1:16. Cp. 1 Cor 3:5; 15:38.—Mt 21:5.—Other explicative uses are καὶ οὗτος, καὶ τοῦτο, καὶ ταῦτα (the first and last are in earlier Gk.: Hdt., X. et al.; s. Kühner-G. I 647; II 247) and, also ascensive and indeed, and at that Ἰ. Χρ., καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον J. Chr., (and) indeed him on the cross 1 Cor 2:2. καὶ τοῦτο Ro 13:11; 1 Cor 6:6, 8; Eph 2:8. καὶ ταῦτα w. ptc. and to be sure Hb 11:12. See B-D-F §290, 5; 425, 1; 442, 9.—The ascensive force of καί is also plain in Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον a Roman citizen, and uncondemned at that Ac 22:25. ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν an hour is coming, indeed it is already here J 5:25. προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ added this on top of everything else, namely to put John in prison Lk 3:20.

ⓓ After πολύς and before a second adj. καί is pleonastic fr. the viewpoint of modern lang. (earlier Gk.: Hom. et al. [Kühner-G. II 252, 1]; cp. Cebes 1, 1 πολλὰ καὶ ἄλλα ἀναθήματα; 2, 3; B-D-F §442, 11) πολλὰ … κ. ἄλλα σημεῖα many other signs J 20:30 (cp. Jos., Ant. 3, 318). πολλὰ κ. βαρέα αἰτιώματα many severe charges Ac 25:7. πολλὰ … καὶ ἕτερα Lk 3:18 (cp. Himerius, Or. 40 [=Or. 6], 6 πολλὰ καὶ ἄλλα). πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι Tit 1:10.

ⓔ introducing someth. new, w. loose connection: Mt 4:23; 8:14, 23, 28; 9:1, 9, 27, 35; 10:1; 12:27; Mk 5:1, 21; Lk 8:26; J 1:19 and oft.

ⓕ καί … καί both … and, not only …, but also (Synes., Dreams 10 p. 141b καὶ ἀπιστεῖν ἔξεστι καὶ πιστεύειν.—B-D-F §444, 3; Rob. 1182; Mlt-Turner 335) connecting single expressions Mt 10:28; Mk 4:41; Ro 11:33; Phil 2:13; 4:12. κ. ἐν ὀλίγῳ κ. ἐν μεγάλῳ Ac 26:29. κ. ἅπαξ κ. δίς (s. ἅπαξ 1) Phil 4:16; 1 Th 2:18. Connecting whole clauses or sentences: Mk 9:13; J 7:28; 9:37; 12:28; 1 Cor 1:22. Introducing contrasts: although … yet (Anthol. VII, 676 Δοῦλος Ἐπίκτητος γενόμην καὶ σῶμʼ ἀνάπηρος καὶ πενίην ῏Ιρος καὶ φίλος ἀθανάτοις ‘I was Epictetus, a slave; crippled in body and an Iros [a beggar in Hom., Od.] in poverty, but dear to the Immortals’) J 15:24; Ac 23:3. καὶ … κ. οὐ Lk 5:36; J 6:36. καὶ οὐ … καί 17:25; κ. … κ. now … now Mk 9:22. On τὲ … καί s. τέ 2c. Somet. w. ἤ q.v. 1aβ.—HCadbury, Superfluous καί in the Lord’s Prayer (i.e. Mt 6:12) and Elsewhere: Munera Studiosa (=WHatch Festschr.) ’46.

② marker to indicate an additive relation that is not coordinate to connect clauses and sentences, also, likewise, funct. as an adv.

ⓐ simply κ. τὴν ἄλλην the other one also Mt 5:39; cp. vs. 40; 6:21; 12:45; Mk 1:38; 2:26; 8:7 and oft. Freq. used w. pronouns κἀγώ (q.v.). καὶ σύ Mt 26:73. κ. ὑμεῖς 20:4, 7; Lk 21:31; J 7:47 and oft. κ. αὐτός (s. αὐτός 1f).

ⓑ intensive: even Mt 5:46f; 10:30; Mk 1:27; Lk 10:17; J 14:9 v.l.; Ac 5:39; 22:28; Ro 9:24 (ἀλλὰ καί); 1 Cor 2:10; 2 Cor 1:8; Gal 2:17; Eph 5:12; Phlm 21; Hb 7:25; 1 Pt 4:19 (but s. d below); Jd 23; Hs 5, 2, 10; 7:1; ἔτι καὶ νῦν Dg 2:3. CBlackman, JBL 87, ’68, 203f would transl. Ro 3:26b: … even in the act of declaring righteous (cp. the gen. abs. Polemon Soph. B 14 Reader καὶ Δάτιδος ἀποπλέοντος=even though Datis was sailing away). In formulas expressing a wish: ὄφελον καί if only, would that Gal 5:12. In connection w. a comparative: κ. περισσότερον προφήτου one who is even more than a prophet Mt 11:9. κ. μείζονα ποιήσει J 14:12.

ⓒ In sentences denoting a contrast καί appears in var. ways, somet. in both members of the comparison, and oft. pleonastically, to our way of thinking καθάπερ …, οὕτως καί as …, thus also 2 Cor 8:11. ὥσπερ …, οὕτως καί (Hyperid. 1, 2, 5–8) Ro 5:19; 11:30f; 1 Cor 11:12; 15:22; Gal 4:29. ὡς …, οὕτως καί Ro 5:15, 18. ὸ̔ν τρόπον …, οὕτως καί 2 Ti 3:8.—οὕτως καί thus also Ro 6:11. ὡσαύτως καί in the same way also 1 Cor 11:25. ὁμοίως καί (Jos., Bell. 2, 575) J 6:11; Jd 8. ὡς καί Ac 11:17; 1 Cor 7:7; 9:5. καθὼς καί Ro 15:7; 1 Cor 13:12; 2 Cor 1:14; Eph 4:17. καθάπερ καί Ro 4:6; 2 Cor 1:14.—καί can also stand alone in the second member w. the mng. so also, so. ὡς … καί Mt 6:10; Ac 7:51; Gal 1:9; Phil 1:20. καθὼς … καί Lk 6:31 v.l.; J 6:57; 13:15; 1 Cor 15:49.—οἷος …, τοιοῦτος καί 1 Cor 15:48. After a comp. ὅσῳ καί by so much also Hb 8:6. καί is found in both members of the comparison (s. Kühner-G. II 256; 2 Macc 2:10; 6:14) Ro 1:13; 1 Th 2:14. καθὼς καὶ … οὕτως καί Col 3:13 (cp. Hyperid. 1, 40, 20–25 ὥσπερ καὶ … οὕτω καί; 3, 38).

ⓓ w. expressions that introduce cause or result, here also pleonastic to a considerable degree διὰ τοῦτο καί for this reason (also) Lk 11:49; J 12:18. διὸ καί Lk 1:35; Ac 10:29; Ro 4:22; Hb 13:12. εἰς τοῦτο καί 2 Cor 2:9. ὥστε καί 1 Pt 4:19 (but this pass. may well fit in b). ὅθεν καί Hb 7:25; 11:19.

ⓔ after an interrogative (as Thu., X., et al.; s. Kühner-G. II 255. S. also B-D-F §442, 14) at all, still ἱνατί καὶ τ. γῆν καταργεῖ; Lk 13:7. τί καί; (Hyperid. 3, 14 τί καὶ ἀδικεῖ; what kind of wrong, then, is he committing?) τί καὶ ἐλπίζει; why does he still (need to) hope? Ro 8:24. v.l. τί καὶ βαπτίζονται; why are they baptized (at all)? 1 Cor 15:29; cp. vs. 30.

ⓕ used w. a relative, it oft. gives greater independence to the foll. relative clause: Mk 3:14; Lk 10:30; J 11:2 v.l.; Ac 1:3, 11; 7:45; 10:39; 11:30; 12:4; 13:22; 28:10; Ro 9:24; 1 Cor 11:23; Gal 2:10; Col 1:29 al.

ⓖ used pleonastically w. prep.

α. μετά (BGU 412, 6 μετὰ καὶ τ. υἱοῦ) Phil 4:3.

β. σύν (ins in PASA III 612; PFay 108; BGU 179, 19; 515, 17) 1 Cl 65:1.—Dssm., NB 93 (BS 265f).

ⓗ w. double names ὁ καί who is also called … (the earliest ex. in a fragment of Ctesias: 688 Fgm. 15, 51 p. 469, 23 Jac. ῏Ωχος καὶ Δαρειαῖος [s. Hatch 141]; OGI 565; 574; 583; 589; 603; 604; 620; 623; 636; POxy 45; 46; 54; 101; 485; 1279; PFay 30; BGU 22, 25; 36, 4; Jos., Ant. 1, 240; 5, 85; 12, 285; 13, 320; 18, 35. Further material in WSchmid, Der Atticismus III 1893, 338; Dssm., B 181ff [BS 313–17]. Lit. in B-D-F §268, 1) Σαῦλος, ὁ καὶ Παῦλος Ac 13:9. Ἰγνάτιος, ὁ καὶ Θεοφόρος ins of all the letters of Ign.

ⓘ with other particles

α. καὶ γάρ for (s. γάρ 1b).—καὶ γὰρ … ἀλλά (or granted that … but) 2 Cor 13:4; Phil 2:27.—καὶ γὰρ οὐ(κ): neither 1 Cor 11:9; for even … not 2 Cor 3:10.

β. καί γε (without intervening word [opp. earlier Gk, e.g. Pla., Phd. 58d; Rep. 7, 531a]: Hippocr., Septim. 9, VII 450 Littré; Cornutus p. 40, 12; Περὶ ὕψους 13, 2; Rhetor Apsines [III A.D.] p. 332, 17 Hammer; TestReub 4:4 al.; for גָּם always in Theod. [DBarthélemy, Les devanciers d’Aquila ’63, 31ff]), weakened force: (if) only or at least Lk 19:42 v.l.; intensive: indeed (Jos. Ant 29, 19) Ac 2:18 (J 3:2 v.l.; Mel., P. 30, 207); Hm 8:5; 9:9. καί γε οὐ μακράν= and indeed God is not far Ac 17:27.—Kühner-G. II 176b; Schwyzer II 561; B-D-F §439, 2; Rdm.² 35–37.

γ. καὶ … δέ and also, but also (s. δέ 5b).

δ. καίτοι (Il. 13, 267 et al., ins, pap; 4 Macc 2:6; 5:18; 7:13; Ath. 8, 1 al.; Mel., P. 58, 422) particle (B-D-F §425, 1; 450, 3; Rob. 1129 and 1154) w. finite verb (Chion, Ep. 3, 1; Jos. Ant. 5, 78) yet, on the other hand Ac 14:17. W. gen. abs. foll. (BGU 850, 4 [76 A.D.] καίτοι ἐμοῦ σε πολλὰ ἐρωτήσαντος; 898, 26; Philo, Vi. Mos. 1, 20; Jos., Ant. 2, 321; Ath. 19, 2; 25, 2) Hb 4:3.—καίτοι γε or καί τοι γε (since Aristoph., Ach. 611; but esp. in later Gk. [cp. Schwyzer II 561; MMeister, De Aiocho dial., Breslau diss. 1915 p. 31, 5]; Ps.-Pla., Axioch. 364b; Jos., Bell. 1, 7, Ant. 5, 36; Epict. 3, 24, 90; Just., A II, 11, 2; D. 7, 3; Ath. 3, 1; 22, 7; SIG 685, 76 and 82 [139 B.C.]) although J 4:2; Ac 14:17 v.l.; Dg 8:3. W. part. foll. (Jos., C. Ap. 1, 230; Mel., P. 58, 422) AcPt Ox 849, 18.—Kühner-G. II 151f; B-D-F §439, 1; 450, 3.—For ἀλλὰ κ., δὲ και, ἐὰν κ., εἰ κ., ἢ κ. s. ἀλλά, δέ, ἐάν, εἰ, ἤ.—ERobson, KAI-Configurations in the Gk. NT, 3 vols. diss. Syracuse ’79. LfgrE s.v. καί col. 1273f (lit.). DELG. M-M. EDNT.

ὀρέγω (the act. Hom. et al. ‘reach, stretch out’) in our lit. only mid. ὀρέγομαι (Hom.et al., lit. ‘stretch oneself, reach out one’s hand’) and only fig.: to seek to accomplish a specific goal, aspire to, strive for, desire (also Just., Tat.; Ath., R. 15 p. 66, 33 al.) aor. opt. 3 sg. ὀρεχθείη (Ath., R. 21 p. 74, 29) w. gen. of thing (Thu. 2, 65, 10; X., Mem. 1, 2, 15; Pla., Rep. 6, 485d, Leg. 7, 807c; Polyb. 5, 104, 7; Diod S 4, 40, 5 δόξης ὀρεγόμενος=eager for glory; Plut. Phoc. 17, 1, Sol. 29, 4; Lucian, Bis Accus. 29; Epict. 2, 1, 10; 3, 26, 13. Oft. Philo; Jos., Vi. 70; Just., A I, 12, 5.—B-D-F §171, 1; Rob. 508) ἐπισκοπῆς ὀρ. aspire to the office of supervision/oversight 1 Ti 3:1 (on the combination of ὀρέγομαι and ἐπιθυμέω cp. EpArist 211). κρείττονος long for a better (home) Hb 11:16. ἡ φιλαργυρία ἧς τινες ὀρεγόμενοι 1 Ti 6:10 is a condensed expr.; it is the ἀργύριον rather than the φιλαργυρία that is desired.—DELG. M-M s.v. ὀρέγομαι. TW. Spicq.