-
1 répit
répit [ʀepi]masculine noun* * *ʀepinom masculin respitetravailler sans répit — to work ceaselessly ou without respite
* * *ʀepi nm* * *répit nm respite; travailler sans répit to work ceaselessly ou without respite; il pleut sans répit depuis deux jours it has been raining continuously for two days; j'ai eu un (moment de) répit à l'heure du déjeuner I had a break at lunch time; leur travail ne leur laisse aucun répit they never get a break from work; accorder/s'accorder un instant de répit to give/take a moment off (pour faire to do); laisser un répit de cinq jours à qn to give sb five days' grace.[repi] nom masculin————————sans répit locution adverbiale[lutter] tirelessly -
2 répit
[ʀepi]Nom masculin sossego masculinosans répit sem parar* * *[ʀepi]Nom masculin sossego masculinosans répit sem parar -
3 répit
[ʀepi]Nom masculin sossego masculinosans répit sem parar* * *répit ʀepi]nome masculinopequeno descansosans répitsem descanso; sem parar -
4 répit
répit [reepie]〈m.〉1 adempauze ⇒ rust, onderbreking2 uitstel ⇒ opschorting, respijtm1) uitstel2) onderbreking -
5 repít
repít schleudern, werfen, fliegen lassen -
6 répit
répitodklad moddech m -
7 repít
[\repített, \repítsen, \repítene]Its. 1. пускать/ пустить;sárkányt \repítpostagalambot \repít — пустить почтового голубя;
a) — запускать/запустить змей;b) átv., tréf. (feleségét/anyósát nyaralni küldi) отсылать/отослать на дачу/курорт;2. (hajít) бросать/бросить, кидать/ кинуть, швырять/швырнуть;3. átv. (gyorsan visz) мчать, помчать, быстро увозить;a szél \repíti a felhőket — ветер мчит облака; a vonatok \repítik az utasokat — поезда мчат пассажиров; a vonat gyorsan \repített bennünket Moszkva felé — поезд быстро нёс нас по направлению к Москве;a lovak \repítik a kocsit — лошади мчат повозку;
4.hidat levegőbe \repít — взорвать мост; поднять мост на воздух;kat.
levegőbe \repít — взрывать/взорвать; поднять на воздух;5.golyót \repít vkinek a homlokába — всаживать/всадить пулю в лоб кому-л.; IIgolyót \repít a fejébe — пустить себе пулю в лоб;
tn., ritk. ld. repül -
8 répit
n mاستراحة [ʔisti'raːћa]♦ sans répit بلا توقف* * *n mاستراحة [ʔisti'raːћa]♦ sans répit بلا توقف -
9 répit
-
10 répit
nm. dam olish, nafasini rostlash, tinim, tin olish; je n'ai pas un instant de répit menda bir daqiqa ham tinim yo‘q; sans répit to‘xtovsiz, tinimsiz, tinim bilmay; au-dessus de nos têtes, des avions passaient sans répit bizning boshimiz uzra samolyotlar tinimsiz uchib o‘tishar edi; travailler sans répit tinim bilmay ishlamoq. -
11 répit
m переды́шка ◄е►;un moment de répit — мину́тная переды́шка; sans répit — без пе́редышки, безостано́вочноprendre un peu de répit — передохну́ть pf.;
-
12 répit
-
13 répit
-
14 répit
m -
15 répit
nm., tranquillité, relâche, accalmie, repos, calme, cesse, arrêt, relâche: ReFIN nm. (Albanais.001. | Saxel.002) ; (a)réta nf. (002 | Arvillard.228) ; sèssa nf. (001) ; répi (Aix, Villards-Thônes). - E.: Tranquille.A1) sans répit, sans désemparer: sin dézinparâ (228), sêê s'arétâ < sans s'arrêter> (001). -
16 répit
m. (lat. respectum "regard en arrière", fig. "égard", puis "délai") отсрочка, отдих, пауза, затишие; прекъсване; sans répit без отдих, непрестанно. -
17 répit
dar cuartelillo (a alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > répit
-
18 répit
-
19 répit
сущ.общ. отсрочка, передышка -
20 répit
اجلاستجماماستراحةتوقفراحةرواحمهلة
См. также в других словарях:
répit — [ repi ] n. m. • 1530; respit « proverbe, sentence » XIIe; lat. respectum « regard en arrière », fig. « égard » (→ respect), puis « délai » ♦ Arrêt d une chose pénible; temps pendant lequel on cesse d être menacé ou accablé par elle. Accorder un… … Encyclopédie Universelle
Repit — in Hieroglyphen Ideogramm … Deutsch Wikipedia
Repit — Répit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Répit est à la fois un nom commun et propre. Nom commun Le mot répit est synonyme de pause. Selon la croyance populaire en certaines provinces, le… … Wikipédia en Français
Repit — (fr., spr. Repih), Frist, Aufschub … Pierer's Universal-Lexikon
repit — obs. form of rippit … Useful english dictionary
Répit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Répit est à la fois un nom commun et propre. Nom commun Le mot répit est synonyme de pause. Selon la croyance populaire en certaines provinces, le… … Wikipédia en Français
RÉPIT — s. m. Relâche, délai, surséance. Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit. Je lui ai donné un répit d un mois. Ce créancier n a jamais donné de répit à ses débiteurs. Il me tourmente sans cesse pour que je remplisse la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répit — (ré pi ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ré pi z agréables ; Palsgrave, p. 23, dit que respit est prononcé sans s) s. m. Relâche, délai, surséance. Ce créancier ne donne aucun répit à son débiteur. Mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPIT — n. m. Relâche, délai, action de surseoir. Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit. Je lui ai donné un répit d’un mois. Ce créancier n’a jamais donné de répit à ses débiteurs. Il travaille sans répit. Ne me pressez pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
répit — crépit décrépit recrépit répit … Dictionnaire des rimes
Repit — Re|pit [re pi:] der; s, s <aus gleichbed. fr. répit über mittelfr. respit aus lat. respectus »Rücksicht«, vgl. ↑Respekt> (veraltet) Nachsicht; Frist, Aufschub … Das große Fremdwörterbuch