-
21 Rentenalter
Réntenalter n -sпенсио́нный во́зраст -
22 Rentenalter
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rentenalter
-
23 Rentenalter
n1. retirement age2. retiring age -
24 gesetzliches Rentenalter
gesetzliches Rentenalter n SOZ statutory retirement age* * *n < Sozial> statutory retirement ageBusiness german-english dictionary > gesetzliches Rentenalter
-
25 jds. Bedürfnissen im Rentenalter gerecht werden
jds. Bedürfnissen im Rentenalter gerecht werden
to meet s. one’s needs at retirementBusiness german-english dictionary > jds. Bedürfnissen im Rentenalter gerecht werden
-
26 beim Eintritt ins Rentenalter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Eintritt ins Rentenalter
-
27 Bevölkerung im Rentenalter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bevölkerung im Rentenalter
-
28 Bevölkerung im Rentenalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bevölkerung im Rentenalter
-
29 Person im Rentenalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Person im Rentenalter
-
30 das Rentenalter
- {pension age} -
31 gesetzlich
I Adj.1. legal; (vorgeschrieben) auch statutory; (rechtmäßig) lawful; Forderung: legitimate; gesetzliches Mindestalter legal age; gesetzliches Rentenalter compulsory retirement age; Feiertag2. (gesetzgeberisch) legislativeII Adv. legally etc.; gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory; gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc.: registered; gesetzlich verboten prohibited (by law); gesetzlich verpflichtet required by law; gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law; gesetzlich zulässig legal, lawful* * *lawful (Adj.); legal (Adj.); by law (Adv.); statutory (Adj.)* * *ge|sẹtz|lich [gə'zɛtslɪç]1. adjVerpflichtung, Bestimmungen, Vertreter, Zahlungsmittel legal; Feiertag, Rücklage, Zinsen, Regelungen statutory; (= rechtmäßig) lawful, legitimateauf gesetzlichem Wege zur Macht gelangen — to come to power by legal means
2. advlegally; (= durch Gesetze auch) by law; (= rechtmäßig) lawfully, legitimatelygesetzlich zu etw verpflichtet sein — to be required by law to do sth, to be legally required to do sth
See:→ schützen* * *(lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legitimate* * *ge·setz·lich[gəˈzɛtslɪç]\gesetzliche Bestimmung legal requirement\gesetzlicher Feiertag statutory holiday\gesetzliche Haftpflicht legal [or statutory] liability\gesetzliche Kündigungsfrist statutory notice\gesetzliche Regelung legal regulation\gesetzliche Verpflichtung statutory duty\gesetzliche Vorschrift public act\gesetzliches Zahlungsmittel legal tender\gesetzlich geschützt protected by law; Patent patented\gesetzlich vorgeschrieben statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact [or decree] sthII. adv legally\gesetzlich erlaubt/geschützt licit/proprietary\gesetzlich verankert sein to be established in law\gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben duty bound/statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact sth* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered < patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *A. adjgesetzliches Mindestalter legal age;2. (gesetzgeberisch) legislativeB. adv legally etc;gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory;gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc: registered;gesetzlich verboten prohibited (by law);gesetzlich verpflichtet required by law;gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law;gesetzlich zulässig legal, lawful* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered <patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *adj.lawful adj. adv.by law expr.lawfully adv.statutorily adv. -
32 Altersgrenze
'altərsgrɛntsəfdie -
33 пенсионный
-
34 пенсионный
пенсионный Renten... пенсионный возраст Rentenalter n 1 -
35 Altersgrenze
f1. Sportler etc.: age limit2. retirement age* * *die Altersgrenzeagelimit* * *Ạl|ters|gren|zefage limit; (= Rentenalter) retirement age* * *Al·ters·gren·zef1. (altersbedingtes Einstellungslimit) age limit2. (Beginn des Rentenalters) retirement age* * ** * *1. Sportler etc: age limit2. retirement age* * *die age limit; (für Rente) retirement age* * *f.age-limit n. -
36 Rentenablösung
Rentenablösung
commutation (liquidation, redemption) of an annuity;
• Rentenablösungsansprüche beinhalten to carry certain rights of commutation;
• Rentenablösungsoption option to commute;
• Rentenabsatz annuity sales;
• Rentenabteilung (Bank) annuity department;
• jds. Bedürfnissen im Rentenalter gerecht werden to meet s. one’s needs at retirement;
• Rentenanleihe annuity bonds, (unkündbar) perpetual loan;
• Rentenanpassung revaluation of a pension;
• Rentenanspruch retirement ([old-age] pension) right;
• nur abgeleiteten Rentenanspruch besitzen to have only a dependent pension claim;
• Rentenansprüche begründen to establish pension claims;
• Rentenansprüche haben to be entitled to a pension;
• Rentenanstalt life-annuity company;
• gestaffelter Rentenanteil (Sozialversicherung) graduated pension part (Br.);
• Rentenanwartschaft pension expectancy;
• Rentenaufbesserung increase in pensions, pension increase;
• Rentenausgleichsforderung pension equalization claim (scheme);
• Rentenausschließungsgrund disqualification from benefit;
• Rentenauszahlung pension (rent) payment;
• Rentenauszahlung sicherstellen to service an annuity;
• Rentenauszahlung wählen to select an instal(l)ment option;
• Rentenbaisse slump on the bond market;
• Rentenbank mortgage (annuity) bank;
• Rentenbasis annuity basis. -
37 Bevölkerung
f- agrarische Bevölkerung
- ansässige Bevölkerung
- arbeitende Bevölkerung
- arbeitsfähige Bevölkerung
- bäuerliche Bevölkerung
- erwerbstätige Bevölkerung
- berufstätige Bevölkerung
- Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter
- Bevölkerung im Rentenalter
- industrielle Bevölkerung
- landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
- landwirtschaftliche Bevölkerung
- männliche Bevölkerung
- mittlere Bevölkerung
- nichtarbeitende Bevölkerung
- nicht erwerbstätige Bevölkerung
- nicht berufstätige Bevölkerung
- nomadisierende Bevölkerung
- ortsanwesende Bevölkerung
- sesshafte Bevölkerung
- stabile Bevölkerung
- städtische Bevölkerung
- stationäre Bevölkerung
- steuerpflichtige Bevölkerung
- überschüssige Bevölkerung
- weibliche BevölkerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bevölkerung
-
38 Altersgrenze
Altersgrenze f yaş haddi; (Rentenalter a) emeklilik yaşı;flexible Altersgrenze esnek yaş haddi -
39 Тorschlußpanik
/ боязнь упустить что-л. невосполнимое. Sie konnte und konnte keinen passenden Partner finden. Nun hat sie sich mit 40 Jahren ein Kindchen angeschafft, aus Torschlußpanik.Kurz vor dem Rentenalter brach bei ihm Torschlußpanik aus — er wechselte eine Freundin nach der anderen, (ср. русск. "седина в висок, бес в ребро")Noch am Vorabend der Abreise alis der SU wurde ich meine Rubelchen nicht los und geriet in Torschlußpanik.Nach fünf verbummelten Semestern bekam er Torschlußpanik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Тorschlußpanik
-
40 Altersgrenze
yaş haddi; ( Rentenalter) emeklilik yaşı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rentenalter — Rentenalter … Deutsch Wörterbuch
Rentenalter — Rentenalter, auch Pensionsalter, ist das Lebensalter, ab dem eine Person die Altersrente oder Pension beziehen kann, also aus dem Berufsleben ausscheidet. Sie ist in den meisten Staaten innerhalb des Sozialsystems gesetzlich festgesetzt. In… … Deutsch Wikipedia
Rentenalter — Rẹn|ten|al|ter 〈n. 13; unz.〉 Alter, in dem man gewöhnlich aus dem Berufsleben ausscheiden u. Rente beziehen kann ● das Rentenalter erreichen; das gesetzliche Rentenalter heraufsetzen * * * Rẹn|ten|al|ter, das: Lebensalter, mit dessen Erreichen… … Universal-Lexikon
Rentenalter — das Rentenalter (Aufbaustufe) Alter, in dem man Rente in Anspruch nehmen kann Beispiel: Er hat das Rentenalter schon vor zwei Jahren erreicht … Extremes Deutsch
Rentenalter (Schweiz) — Das Rentenalter gibt in der Schweiz das Alter einer Person vor, ab dem sie die gesetzliche Alteresrente durch die Alters und Hinterlassenenversicherung beziehen kann. Es wird auch als ordentliches Rentenalter bezeichnet. Zur Zeit liegt dies bei… … Deutsch Wikipedia
Rentenalter — Rẹn·ten·al·ter das; nur Sg; das Alter, in dem man Rente bekommen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rentenalter — Rẹn|ten|al|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Gehaltsumwandlung — ist eine Form der betrieblichen Altersvorsorge für die Beschäftigten. Es handelt sich um einen Vertrag zwischen Arbeitnehmer Arbeitgeber Pensionskasse Der Arbeitgeber zieht vom Bruttolohn einen vorher mit dem Arbeitnehmer vereinbarten Geldbetrag… … Deutsch Wikipedia
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
Senior — sn.; der Ältere; sen.; Mensch im besten Alter (umgangssprachlich); Über 50 Jährige; Generation 50 Plus; Best Ager; Ü50 (umgangssprachlich) * * * Se|ni|or [ ze:ni̯o:ɐ̯], der; s, Senioren [ze ni̯o:rən] … Universal-Lexikon
ALQ — Die Arbeitslosenstatistik erfasst das quantitative Ausmaß der Arbeitslosigkeit hinsichtlich der Anzahl der Arbeitslosen sowie der Arbeitslosenquote. Inhaltsverzeichnis 1 Statistische Erfassung der Arbeitslosigkeit 1.1 Arbeitslosenquote 1.1.1… … Deutsch Wikipedia