-
1 Altersgrenze
Altersgrenze f GEN, PERS age limit, pensionable age, retirement age (Ruhestandsalter) • die Altersgrenze erreichen GEN reach the age limit* * *f < Geschäft> age limit, pensionable age (Ruhestandsalter) ■ die Altersgrenze erreichen < Geschäft> reach the age limit* * *Altersgrenze
age limit (barrier), (Beamter) retirement age;
• über der Altersgrenze over age;
• über die Altersgrenze hinaus tätig bleiben to work beyond the age limit;
• Altersgrenze erreichen to reach the retirement age, to attain (reach) the age limit;
• Altersgrenze erreicht haben to be due to retire. -
2 Altersgrenze
Altersgrenze f yaş haddi; (Rentenalter a) emeklilik yaşı;flexible Altersgrenze esnek yaş haddi -
3 Altersgrenze
Altersgrenze f страх. возрастно́й преде́лAltersgrenze f преде́льный во́зраст; возрастно́й цензAltersgründe:ein Amt aus Altersgründen niederlegen отказа́ться от до́лжности по во́зрасту; отказа́ться от до́лжности по ста́ростиAltersgruppe f возрастна́я гру́ппа -
4 Altersgrenze
Altersgrenze f age barrier, age limit -
5 Altersgrenze
yaş haddi; ( Rentenalter) emeklilik yaşı -
6 Altersgrenze
Altersgrenze f věková hranice f -
7 Altersgrenze
Altersgrenze f korhatár -
8 Altersgrenze
-
9 Altersgrenze
f1. Sportler etc.: age limit2. retirement age* * *die Altersgrenzeagelimit* * *Ạl|ters|gren|zefage limit; (= Rentenalter) retirement age* * *Al·ters·gren·zef1. (altersbedingtes Einstellungslimit) age limit2. (Beginn des Rentenalters) retirement age* * ** * *1. Sportler etc: age limit2. retirement age* * *die age limit; (für Rente) retirement age* * *f.age-limit n. -
10 Altersgrenze
возрастно́й преде́л. für Pensionierung, Rente преде́льный во́зраст. flexible Altersgrenze подви́жный возрастно́й преде́л для ухо́да на пе́нсию. die Altersgrenze (für die Pensionierung < Rente>) erreichen достига́ть дости́гнуть пенсио́нного во́зраста -
11 Altersgrenze
Altersgrenze f aldersgrænse;die Altersgrenze erreichen falde for aldersgrænsen -
12 Altersgrenze
'altərsgrɛntsəfdie -
13 Altersgrenze
-
14 Altersgrenze
Altersgrenze f åldersgräns -
15 Altersgrenze
Altersgrenze f granica wieku -
16 Altersgrenze
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Altersgrenze
-
17 Altersgrenze
fпредельный возраст, возрастной ценз -
18 Altersgrenze
сущ.1) общ. возрастной ценз, пенсионный возраст2) геол. возрастная граница4) юр. возрастной предел, возрастной ценз (напр. при назначении пенсии)5) экон. предельный (служебный) возраст6) ВМФ. предельный возраст, предельный срок службы -
19 Altersgrenze
палеонт. возрастная границаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Altersgrenze
-
20 Altersgrenze
fвозрастно́й преде́л m
См. также в других словарях:
Altersgrenze — Altersgrenze … Deutsch Wörterbuch
Altersgrenze — Höchstalter * * * Ạl|ters|gren|ze 〈f. 19〉 bestimmtes Lebensalter, mit dessen Erreichen Arbeitnehmer zwangsweise in den Ruhestand versetzt werden ● die Altersgrenze erreichen * * * Ạl|ters|gren|ze, die: 1. Lebensalter, mit dessen Erreichen… … Universal-Lexikon
Altersgrenze — Als Altersgrenze bezeichnet man das Lebensalter, bis zu dem oder ab dem ein bestimmtes Ereignis stattfinden kann oder bestimmte Rechte (zum Beispiel Schutzrechte) gelten. Altersgrenzen im deutschen Beamtenrecht Im deutschen Beamtenrecht gibt es… … Deutsch Wikipedia
Altersgrenze — Ạl·ters·gren·ze die; 1 das Alter, ab dem man etwas tun oder nicht mehr tun darf / kann <eine Altersgrenze festlegen>: Die Altersgrenze für das aktive Wahlrecht liegt bei 18 Jahren 2 das Alter, ab dem man (normalerweise) eine Rente oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Altersgrenze — die Altersgrenze, n (Aufbaustufe) Lebensalter, bis zu dem, oder ab dem, ein bestimmtes Ereignis stattfinden kann Beispiele: Er hatte die Altersgrenze für die Rente gerade erreicht. Die obere Altersgrenze liegt bei 40 Jahren … Extremes Deutsch
Altersgrenze — I. Allgemein:⇡ Lebensalter. II. Sozialversicherung:⇡ Flexible Altersgrenze, ⇡ Altersrente. III. Betriebliche Altersversorgung:§ 6 ⇡ Betriebsrentengesetz (BetrAVG). IV. Beamtenrecht:Lebensalter, in dem Beamte auf Lebenszeit kraft Gesetzes in den… … Lexikon der Economics
Altersgrenze — Ạl|ters|gren|ze … Die deutsche Rechtschreibung
flexible Altersgrenze — flexible Altersgrenze, in der gesetzlichen Rentenversicherung Bezeichnung für die Vorverlegung der Altersrente um drei Jahre vor die Regelaltersrente (§ 41 SGB VI) … Universal-Lexikon
flexible Altersgrenze — I. Personalwirtschaft:⇡ Arbeitszeitflexibilisierung, ⇡ Arbeitszeitmodelle. II. Beschäftigungspolitik:⇡ Arbeitszeitpolitik. III. Gesetzliche Rentenversicherung:Möglichkeit, bereits vor Vollendung des 65. Lebensjahres ⇡ Altersrente zu beziehen,… … Lexikon der Economics
vorgezogene Altersgrenze — ⇡ Altersrente … Lexikon der Economics
Höchstalter — Altersgrenze * * * Höchst|al|ter, das: in einem bestimmten Zusammenhang höchstes [mögliches] Alter: das H. für den Eintritt in diese Firma ist 45 Jahre. * * * Höchst|al|ter, das: in einem bestimmten Zusammenhang höchstes [mögliches] Alter: das H … Universal-Lexikon