-
1 Rente
Rente f =, -n ре́нта; периоди́ческие поступле́ния [платежи́]; дохо́д, при́быльabsolute Rente эк. абсолю́тная ре́нтаeine lebenslängliche Rente пожи́зненная ре́нтаeine Rente beziehen получа́ть ре́нту, жить на ре́нтуRente f =, -n пе́нсия (по социа́льному страхова́нию)Rente f страх. пе́нсия; страх. ре́нта -
2 Rente
f1) рента, рентный доход; периодические поступления•- absolute RenteRente bei nichtvollständigem Dienstalter — пенсия, выплачиваемая при неполном стаже работы
- aufgeschobene Rente
- Rente auf Lebenszeit
- Rente aus dem Staatshaushalt
- dynamische Rente
- ewige Rente
- feste Rente
- Rente für Arbeitsunfähige
- kapitalisierte Rente
- konsolidierte Rente
- kündbare Rente
- lebenslängliche Rente
- nachschüssige Rente
- personengebundene Rente
- unkündbare Rente
- unterbrochene Rente
- vorschüssige Rente
- Rente wegen TodesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rente
-
3 Rente
1) Alters-, Invalidenrente пе́нсия. eine Rente beanspruchen претендова́ть на пе́нсию. Rente aus Altersgründen [wegen Invalidität] пе́нсия по ста́рости [по инвали́дности]. in Rente sein быть на пе́нсии. auf <in> Rente gehen уходи́ть уйти́ на пе́нсию. nur von der Rente leben жить на одну́ пе́нсию <то́лько пе́нсией> -
4 Rente
Rente f renta (a Kapitalrente);fam. auf, in Rente sein być na rencie;Rente bekommen pobierać rentę -
5 Rente
f =, -nabsolute Rente — эк. абсолютная рентаeine Rente beziehen — получать ренту, жить на рентуin ( auf) Rente gehen — уйти ( пойти) на пенсию -
6 Rente
/: auf [in] Rente gehen пойти [выйти] на пенсиюсин. eine Rente beziehenauf [in] Rente sein быть на пенсиисин. Rentner sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rente
-
7 Rente
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rente
-
8 Rente
-
9 Rente
сущ.1) общ. периодические платежи, прибыль, пенсия, рента2) экон. периодические поступления (платежей), пенсия (по социальному страхованию)4) внеш.торг. доход -
10 Rente
рентадоходпенсияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rente
-
11 Rente
-
12 Rente
-
13 Rente
-
14 Rente für Arbeitsunfähige
= Rente für Arbeitsverwendungsunfähige пенсия по нетрудоспособностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rente für Arbeitsunfähige
-
15 Rente aus dem Staatshaushalt
Rente aus dem Staatshaushalt пе́нсия, выпла́чиваемая из средств госуда́рственного бюдже́та -
16 Rente bei nichtvollständigem Dienstalter
Rente bei nichtvollständigem Dienstalter пе́нсия, выпла́чиваемая при непо́лном ста́же рабо́тыAllgemeines Lexikon > Rente bei nichtvollständigem Dienstalter
-
17 Rente auf Lebenszeit
Универсальный немецко-русский словарь > Rente auf Lebenszeit
-
18 Rente aus dem Staatshaushalt
сущ.1) экон. пенсия, выплачиваемая из средств государственного бюджетаУниверсальный немецко-русский словарь > Rente aus dem Staatshaushalt
-
19 Rente aussetzen
сущ.фин. назначать пенсию -
20 Rente beziehen
сущ.внеш.торг. получать пенсию
См. также в других словарях:
RENTE — Au sens premier, revenu d’un capital. Ce sens a vieilli et reste réservé au domaine de l’analyse économique. Couramment, le mot s’emploie pour désigner: les intérêts de certains emprunts d’État, généralement à très long terme (la rente Pinay par… … Encyclopédie Universelle
rente — Rente. s. f. Revenu annuel. Il a dix mille escus de rente. il vit de ses rentes. Il se prend plus particulierement pour ce qui est deu tous les ans à cause d un fond donné, aliené. Rente seigneuriale. rente feodale. rente censiere. rente fonciere … Dictionnaire de l'Académie française
Rente — (aus vulgärlat. rendita „Pachtzins, Einkommen ohne Arbeitsleistung“, zurückgehend auf lat. reddere „zurückgeben, zurückerstatten“ zu lat. dare „geben“) bezeichnet: Versicherungswesen, allgemein: Pension (Altersversorgung) im Allgemeinen im… … Deutsch Wikipedia
rente — Rente, f. Vient de rendre, aussi dit on, cet heritage rend tant, c est à dire, baille tant de profit. Et parce Rente est proprement le profit, qu un heritage rend à son maistre pour les labeurs et semences, ou autres amendemens y faicts. Mais on… … Thresor de la langue françoyse
renté — renté, ée (ran té, tée) part. passé de renter1. Qui a des rentes. • A t on vu votre muse à la cour présentée Pour décrier les rois du roi même rentée ?, GILB. Apologie. • Je voudrais que l Académie fût toujours libre, afin qu il y eût quelque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rente — Sf std. (13. Jh.), mhd. rent(e) Zinsertrag Entlehnung. Entlehnt aus afrz. rente, ursprünglich Partizip zu rendere, einer romanischen Nebenform zu l. reddere zurückgeben . Parallel dazu Rendite. Nominalableitung: Rentner; Verb: rentieren; Adjektiv … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rente — »regelmäßiges Einkommen aus angelegtem Kapital; Altersruhegeld«: Das seit etwa 1200 bezeugte Substantiv (mhd. rente »Einkünfte, Ertrag; Vorteil, Gewinn usw.«) ist aus (a)frz. rente »Einkommen, Ertrag; Gewinn« entlehnt, das wie entsprechend it.… … Das Herkunftswörterbuch
Rente — (r[aum]Nt), n. [F. See {Rent} income.] In France, interest payable by government on indebtedness; the bonds, shares, stocks, etc., which represent government indebtedness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rente — (franz., v. ital. rêndita), im allgemeinen jedes feste Einkommen, das ohne entsprechende Arbeits oder Gegenleistung, insbes. aus angelegtem Kapital, bezogen wird. So spricht man von der R., die ein Haus, ein Grundstück (s. Bodenrente, Grundrente) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
renté — Renté, Rentée. part. Qui a des rentes, du revenu en fonds asseuré. Cette communauté est bien rentée. il y a des Moines rentez, d autres mendiants. il faudroit estre bien renté pour faire telle dépense … Dictionnaire de l'Académie française
Rente — Rente, 1) eine zu bestimmten Zeiten, bes. jährlich (Jahresrente) wiederkehrende Einnahme an Geld od. anderen Fungibilien, daher auch z.B. die Zinsen von einem Capitale, die zu einem Auszug u. dgl. gehörigen Prästationen. Leibrente, heißt die R.,… … Pierer's Universal-Lexikon