-
1 rentabiliser
rentabiliser [ʀɑ̃tabilize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ entreprise, activité] to make profitable ; [+ investissements] to secure a return on ; [+ équipements] to make cost-effective* * *ʀɑ̃tabilizeverbe transitif to secure a return on [investissement]; to make a profit on [produit]; to make [something] profitable [affaire]* * *ʀɑ̃tabilize vt[capitaux, production] to make profitable* * *rentabiliser verb table: aimer vtr to secure a return on [investissement]; to make a profit on [produit]; to make [sth] profitable [affaire]; rentabiliser la recherche to make research pay; les gros investissements sont parfois longs à rentabiliser large-scale investment is sometimes slow to yield a profit; l'isolation de ma maison sera vite rentabilisée my home insulation will soon pay for itself.[rɑ̃tabilize] verbe transitif -
2 rentabiliser
[ʀɑ̃tabilize]Verbe transitif rentabilizar* * *[ʀɑ̃tabilize]Verbe transitif rentabilizar -
3 rentabiliser
[ʀɑ̃tabilize]Verbe transitif rentabilizar* * *rentabiliser ʀɑ̃tabilizase]verboECONOMIA rentabilizar -
4 rentabiliser
-
5 rentabiliser
rentabiliseručinit rentabilním (ekon.)zhospodárnit (ekon.)zrentabilnit (ekon.) -
6 rentabiliser
ʀɑ̃tabilizev; ECOwirtschaftlich machen, einträglich machenrentabiliserrentabiliser [ʀãtabilize] <1>rentabel machen -
7 rentabiliser
vtделать рентабельным, доходным, выгоднымrentabiliser un investissement — окупать вложенные средства -
8 rentabiliser
гл.общ. делать выгодным, делать доходным, делать рентабельным -
9 rentabiliser
اغلثمر -
10 rentabiliser
v.tr. (de rentable) рентабилизирам, правя рентабилен. -
11 rentabiliser
vt. де́лать/с= рента́бельным <дохо́дным> -
12 rentabiliser
vt. foyda keltiradigan, rentabelli qilmoq. -
13 rentabiliser un investissement
окупать вложенные средства | обеспечивать рентабельность вложенных средствLe dictionnaire commercial Français-Russe > rentabiliser un investissement
-
14 rentabiliser investissement
гл.Французско-русский универсальный словарь > rentabiliser investissement
-
15 rentabiliser investissements
гл.Французско-русский универсальный словарь > rentabiliser investissements
-
16 rentabiliser un investissement
Французско-русский универсальный словарь > rentabiliser un investissement
-
17 amortir
amortir [amɔʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verbb. [+ dette] to pay off ; [+ matériel] to write off the cost of* * *amɔʀtiʀ1) ( atténuer) to deaden [bruit]; to absorb [choc]; to break [chute]2) ( rentabiliser)3) Sport ( au tennis) to kill [balle]; ( au football) to trap [ballon]* * *amɔʀtiʀ vt1) (= atténuer) [choc] to absorb, [bruit] to deaden2) COMMERCE, [dette] to pay off, to redeem, [mise de fonds] to write off, [matériel] to recoup the cost of* * *amortir verb table: finir vtr2 ( rentabiliser) j'ai amorti mon ordinateur en quelques mois my computer paid for itself in a few months; pour amortir mon abonnement il faut que j'aille à la piscine deux fois par semaine to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week; mon investissement/achat est maintenant amorti my investment/purchase has paid for itself;[amɔrtir] verbe transitifa. (sens propre) to cushion ou to soften the blow2. [rentabiliser]il faudra louer cette machine pour en amortir le coût we'll have to rent out the machine to help cover ou to recoup the cost[équipement] to depreciate————————s'amortir verbe pronominal (emploi passif)————————s'amortir verbe pronominal intransitif[s'affaiblir - bruit] to fade (away) -
18 amortir
[amɔʀtiʀ]Verbe transitif (choc, son) amortecer(rentabiliser) amortizar* * *[amɔʀtiʀ]Verbe transitif (choc, son) amortecer(rentabiliser) amortizar -
19 amortir
v t1 adoucir خفّف ['xafːafa]◊amortir la chute — خفّف سقوطا
2 rembourser دفع [da'faʔʼa]3 rentabiliser إسترجع [ʔis'tarӡaʔʼa]◊Il a amorti sa voiture en deux ans. — إسترجع سعر سيارته خلال سنتين
* * *v t1 adoucir خفّف ['xafːafa]◊amortir la chute — خفّف سقوطا
2 rembourser دفع [da'faʔʼa]3 rentabiliser إسترجع [ʔis'tarӡaʔʼa]◊Il a amorti sa voiture en deux ans. — إسترجع سعر سيارته خلال سنتين
-
20 amortir
amɔʀtiʀv1) dämpfen2) ( atténuer) abschwächen3) ECO abschreiben, tilgen, abbezahlenamortiramortir [amɔʀtiʀ] <8>3 (rentabiliser) amortisieren équipement, voiture (inscrire au bilan) abschreiben équipement, voiture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rentabiliser — [ rɑ̃tabilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1962 ; de rentable ♦ Écon. Rendre rentable, financièrement avantageux. Rentabiliser des capitaux investis, une opération. Rentabiliser une entreprise en abaissant les frais généraux. ● rentabiliser… … Encyclopédie Universelle
rentabilisation — [ rɑ̃tabilizasjɔ̃ ] n. f. • 1969; de rentabiliser ♦ Écon. Fait de rentabiliser; son résultat. ● rentabilisation nom féminin Action de rentabiliser. rentabilisation n. f. Fait de rentabiliser ou de devenir rentable. rentabilisation [ʀɑ̃t … Encyclopédie Universelle
Bluff — Pour les articles homonymes, voir Bluff (homonymie). Le bluff est une technique de jeu consistant à jouer comme si l on avait un jeu différent de celui détenu en réalité. Il existe deux types de bluffs : Le bluff psychologique joue sur un… … Wikipédia en Français
Draw poker — Poker fermé Le poker fermé (draw poker) est une variante du poker historiquement la plus jouée en France (et en Europe). Sommaire 1 Mise en place de la partie 2 Blind ou Pot 3 Déroulement d un « coup » de poker fermé … Wikipédia en Français
Le poker fermé — Poker fermé Le poker fermé (draw poker) est une variante du poker historiquement la plus jouée en France (et en Europe). Sommaire 1 Mise en place de la partie 2 Blind ou Pot 3 Déroulement d un « coup » de poker fermé … Wikipédia en Français
Poker ferme — Poker fermé Le poker fermé (draw poker) est une variante du poker historiquement la plus jouée en France (et en Europe). Sommaire 1 Mise en place de la partie 2 Blind ou Pot 3 Déroulement d un « coup » de poker fermé … Wikipédia en Français
Poker fermé — Le poker fermé (draw poker) est une variante du poker historiquement la plus jouée en France (et en Europe). Sommaire 1 Mise en place de la partie 2 Blind ou Pot 3 Déroulement d un « coup » de poker fermé … Wikipédia en Français
Poker français — Poker fermé Le poker fermé (draw poker) est une variante du poker historiquement la plus jouée en France (et en Europe). Sommaire 1 Mise en place de la partie 2 Blind ou Pot 3 Déroulement d un « coup » de poker fermé … Wikipédia en Français
Autopartage — Ne doit pas être confondu avec covoiturage. Voitures en autopartage à Paris L autopartage (ou carsharing en anglais) est un système dans lequel une … Wikipédia en Français
Histoire De La Corée Sous Occupation Japonaise — Histoire de la Corée durant la colonisation japonaise Histoire de la Corée Grandes périodes Préhistoire de la Corée Période Ko Chosŏn … Wikipédia en Français
Histoire de la Coree sous occupation japonaise — Histoire de la Corée durant la colonisation japonaise Histoire de la Corée Grandes périodes Préhistoire de la Corée Période Ko Chosŏn … Wikipédia en Français