-
1 wóz|ek
m 1. (ciągnięty przez konia) cart; (ciagnięty przez człowieka) (hand)-cart, pushcart- pchał wózek ze złomem he was pushing a handcart full of scrap metal- wózek golfowy a golf cart- wózek akumulatorowy an electric pallet truck- wózek widłowy a forklift (truck)2. (w supermarkecie, na lotnisku) trolley- wózek na zakupy a shopping trolley3. (dziecięcy) pram GB, baby carriage US- wózek spacerowy a (baby) buggy, a pushchair4. (inwalidzki) wheelchair- poruszać się na wózku to live in a wheelchair- być przykutym do wózka to be confined to wheelchair5. Techn. bogie- □ wózek działowy przest., Wojsk. gun carriage- wózek szpitalny trolley■ jechać z kimś na jednym a. tym samym wózku to be in the same boat as sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz|ek
-
2 inwalidzki
adj* * *a.invalid's; renta inwalidzka disability pension; wózek inwalidzki wheelchair, invalid chair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwalidzki
-
3 wózek
( głęboki) pram (BRIT), baby carriage (US), ( spacerówka) pushchair (BRIT), stroller (US), ( szpitalny) trolley; ( inwalidzki) wheelchairjechać na jednym lub tym samym wózku — (przen) to be in the same boat
* * *mi- zk- Gen. -a2. ( w supermarkecie) cart; Br. trolley.3. ( pojazd) cart, trolley, truck; wózek inwalidzki wheelchair; jechać na jednym wózku be in the same boat.4. kol. ( podwozie) truck.5. pot. (= samochód) (zwł. dobry) wheels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wózek
-
4 je|ździć
impf vi 1. (środkiem lokomocji) to go, to travel- jeździć samochodem [kierowca] to go by car, to drive (a car); [pasażer] to go a. travel by car, to ride in a car- jeździć autobusem/pociągiem to go a. travel by bus/train- jeździć rowerem to go by bike, to cycle- jeździć taksówką to go by taxi, to take a taxi- jeździć na wózku inwalidzkim to use a wheelchair- jeździć za granicę to go a. travel abroad- jeździć w delegację to travel on business- latem całą rodziną jeździmy nad morze/w góry in the summer we all go a. the whole family goes to the seaside/mountains2. (kursować) [autobus, pociąg] to run, to go- tramwaje jeżdżą co pięć minut/do północy the trams run every five minutes/until midnight3. (prowadzić pojazd) to drive- czy umiesz jeździć? can you drive?- jeździć dobrze/słabo to drive well/not drive very well4. Sport to ride- jeździć konno a. na koniu to ride a horse- jeździć na rowerze/na hulajnodze to ride a bike/scooter- jeździć na nartach to ski- jeździć na łyżwach to skate- jeździć na deskorolce to skateboard5. pot., przen. (przesuwać) to run vt- jeździć palcem po mapie to run one’s finger over a map6. pot., przen. (ślizgać się) to slide, to slip- dywanik jeździ po podłodze the rug slides (around) on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > je|ździć
-
5 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
6 wj|azd
m (G wjazdu) 1. (czynność) entry C/U- triumfalny wjazd króla do miasta the king’s triumphal entry into the city- znak „zakaz wjazdu” a ‘No Entry’ sign- nie zezwolono nam na wjazd do Pakistanu we were refused entry into Pakistan- podczas wjazdu do garażu, otarł błotnik he scraped a mudguard while driving into the garage- ciężarówki oczekujące na granicy na wjazd do Polski lorries waiting at a border crossing to enter Poland- czekaliśmy ponad godzinę na wjazd na prom we waited over an hour to drive on to the ferry- wjazd na szczyt wzniesienia zabrał rowerzyście/kierowcy kwadrans the cyclist/car driver took a quarter of an hour to reach the brow of the hill2. (brama) entrance; (na autostradę) slip road GB, ramp US; (dostęp) access- wjazd dla wózków inwalidzkich wheelchair access- zablokowany wjazd do tunelu/na most a blocked entrance to a tunnel/onto a bridge- strzec wjazdu na budowę/do posiadłości to guard the entrance to a building site/an estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wj|azd
-
7 wt|oczyć
pf — wt|aczać impf Ⅰ vt to roll [beczkę, działo]- wtoczyć wózek inwalidzki do pokoju to wheel a wheelchair into the roomⅡ wtoczyć się — wtaczać się 1. (wjechać) [ciężarówka, pociąg] to roll (do czegoś in(to) sth) 2. (wturlać się) [osoba, piłka] to roll (do czegoś in(to) sth) 3. pot. (wejść) to lumber- wtoczyć się po schodach to lumber up the stairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wt|oczyć
-
8 wjazd wj·azd
-azdu, -azdy; loc sg - eździem1) (czynność) entrance2) (= brama) access"zakaz wjazdu" — "no entry"
-
9 wózek wóz·ek
См. также в других словарях:
Wheelchair — seating in a theater (i.e. giving a dedicated, convenient space left free for a user to position his own wheelchair in the cinema) … Wikipedia
wheelchair — c.1700, from WHEEL (Cf. wheel) + CHAIR (Cf. chair) … Etymology dictionary
wheelchair — ► NOUN ▪ a mobile wheeled chair for an invalid or disabled person … English terms dictionary
wheelchair — ☆ wheelchair [hwēlchər΄, wēlcher΄] n. a mobile chair mounted on large wheels, for persons unable to walk … English World dictionary
wheelchair — noun ADJECTIVE ▪ electric, motorized, powered (esp. BrE) VERB + WHEELCHAIR ▪ use ▪ manoeuvre/maneuver ▪ Tony manoeuvred/ … Collocations dictionary
wheelchair — wheel|chair [ˈwi:ltʃeə US tʃer] n a chair with wheels, used by people who cannot walk in a wheelchair ▪ He ll be in a wheelchair for the rest of his life. ▪ Lynn has been confined to a wheelchair (=has had to use a wheelchair) for the last year.… … Dictionary of contemporary English
wheelchair — n. 1) to push a wheelchair 2) a motorized wheelchair * * * [ wiːltʃeə] a motorized wheelchair to push a wheelchair … Combinatory dictionary
wheelchair — noun A chair mounted on large wheels for the transportation or use of a sick or disabled person. See Also: wheelchair user, wheelchair sport … Wiktionary
wheelchair — UK [ˈwiːlˌtʃeə(r)] / US [ˈwɪlˌtʃer] / US [ˈhwɪlˌtʃer] noun [countable] Word forms wheelchair : singular wheelchair plural wheelchairs a chair with large wheels that someone who cannot walk uses for moving around … English dictionary
wheelchair — [[t](h)wi͟ːltʃeə(r)[/t]] wheelchairs N COUNT A wheelchair is a chair with wheels that you use in order to move about in if you cannot walk properly, for example because you are disabled or sick … English dictionary
Wheelchair rugby — is a team sport for athletes with a disability. Developed in Canada in the late 1970s, it is currently practiced in over twenty countries around the world and is a Paralympic sport.The sport s original name was murderball ; in the United States,… … Wikipedia