renkler

блёклая трава́ — solmuş otlar

блёклые кра́ски — sönük / akçıl renkler

блёклый сни́мок — soluk fotoğraf

бро́ские цвета́ / кра́ски — frapan renkler

бро́ский ло́зунг — çarpıcı bir slogan

весёлый челове́к — şen adam

весёлый го́лос — şen / keyifli ses

весёлое лицо́ — şen yüz

весёлые глаза́ — neşe dolu / saçan gözler

ребёнок ве́сел — çocuğun neşesi yerinde

весёлая коме́дия — eğlenceli bir komedi

весёлый анекдо́т — şen fıkra

весёлые кра́ски / цвета́ — neşeli renkler

в э́ти шко́лы бу́дет дополни́тельный при́нято сто ты́сяч челове́к — bu okullarda yüz bin ek kayıt yapılacak

дополни́тельные уро́ки / заня́тия — ek dersler

дополни́тельная пла́та — munzam ücret

дополни́тельное разъясне́ние — tamamlayıcı açıklama

э́тот вы́вод тре́бует дополни́тельного разъясне́ния — bu yargının daha da açıklanmasına gerek vardır

вы́делить дополни́тельные ассигнова́ния — ek tahsisat ayırmak

приня́ть дополни́тельные ме́ры — ek önlemler almak

гол был заби́т в дополни́тельное вре́мя — bu gol uzatmada atıldı

ме́стный колори́т — mahalli renkler

национа́льный колори́т — ulusal / milli renk

контра́стные цвета́ — zıt renkler

контра́стное вещество́ — kontrast madde

ткань пёстрой расцве́тки — alaca renkli kumaş

све́жий хлеб — taze ekmek

све́жая ры́ба — taze balık

све́жие я́йца — taze / günlük yumurta

све́жий сала́т — diri salata

све́жие но́вости — taze havadis

све́жие кра́ски — taze renkler

све́жие си́лы / войска́ — taze kuvvetler

све́жий анекдо́т — çiçeği burnunda bir fıkra

све́жий во́здух — serin ve temiz hava

э́кспорт све́жих фру́ктов и овоще́й — yaş meyve ve sebze ihracı

све́жий ветеро́к — serin esen hafif bir rüzgar

за́втра порабо́таешь на све́жую го́лову — yarın dinç kafa ile çalışırsın

ту́склое серебро́ — rengi donuk gümüş

ту́склые кра́ски — sönük renkler

ту́склый свет — sönük / kör ışık

ту́склая ла́мпа — kör lamba, ölü gözü bir lamba

ту́склые звёзды — donuk yıldızlar

ту́склый взгляд — donuk bakış

ту́склые глаза́ — sönük / donuk / fersiz gözler

ту́склый стиль — sönük / cansız bir üslup

ту́склая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat

холо́дный ве́тер — soğuk rüzgar

холо́дная зима́ — soğuk kış

холо́дные но́чи — soğuk / ayaz geceler

холо́дное морско́е тече́ние — soğuksu akıntısı

холо́дные блю́да — soğuk yemekler

холо́дная ко́мната — soğuk / ısıtılmayan oda

э́то пальто́ холо́дное — bu palto insanı sıcak tutmaz

холо́дное осе́ннее со́лнце — soğuk sonbahar güneşi

холо́дные краски — soğuk renkler

холо́дный челове́к — soğuk adam

холо́дный приём — soğuk karşılama / kabul

холо́дная война́ — soğuk savaş / harp

я́ркое со́лнце — parlak güneş

горе́ть я́рким пла́менем — alev alev yanmak, parlak bir alevle yanmak

я́ркие кра́ски — parlak renkler

я́ркая жизнь — renkli hayat

я́ркий приме́р — çarpıcı bir örnek