-
21 jante non renforcée
сущ.маш. неусиленный ободФранцузско-русский универсальный словарь > jante non renforcée
-
22 jante renforcée
сущ.маш. усиленный обод -
23 majorité renforcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > majorité renforcée
-
24 médicalisation renforcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > médicalisation renforcée
-
25 penture renforcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > penture renforcée
-
26 poutre renforcée
сущ.маш. усиленная балка -
27 poutrelle en I renforcée
Французско-русский универсальный словарь > poutrelle en I renforcée
-
28 quartier de sécurité renforcée
сущ.общ. (Q.S.R.) блок для особо опасных преступниковФранцузско-русский универсальный словарь > quartier de sécurité renforcée
-
29 ralingue renforcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ralingue renforcée
-
30 sonde renforcée
сущ.мед.тех. армированная трахеальная трубка (трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу) -
31 soudure d'angle renforcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudure d'angle renforcée
-
32 à puissance renforcée
прил.общ. сверхмощныйФранцузско-русский универсальный словарь > à puissance renforcée
-
33 glace renforcée
-
34 glace renforcée par le sable
Dictionnaire français-russe de géographie > glace renforcée par le sable
-
35 appareil de la classe II
прибор класса II
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
Примечания:
1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
a) прибор, имеющий прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, который покрывает все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как заводская табличка, винты и заклепки, которые изолированы от токоведущих частей изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции;
такой прибор называют прибором класса II с изолирующим кожухом;
b) прибор, имеющий практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II с металлическим кожухом;
c) прибор, являющийся комбинацией типов, указанных в перечислениях а) и b).
2. Кожух прибора класса II с изолирующим кожухом может образовывать часть или всю дополнительную или усиленную изоляцию.
3. Если прибор, имеющий повсюду двойную или усиленную изоляцию, снабжен заземляющим зажимом или заземляющим контактом, то его относят к приборам класса 0 или 0I.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class II appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided, such as double insulation or reinforced insulation, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
NOTE 1 - Such an appliance may be of one of the following types:
– an appliance having a durable and substantially continuous enclosure of insulating material which envelops all metal parts, with the exception of small parts, such as nameplates, screws and rivets, which are isolated from live parts by insulation at least equivalent to reinforced insulation; such an appliance is called an insulation-encased class II appliance;
– an appliance having a substantially continuous metal enclosure, in which double insulation or reinforced insulation is used throughout; such an appliance is called a metal-encased class II appliance;
– an appliance which is a combination of an insulation-encased class II appliance and a metal-encased class II appliance.
NOTE 2 - The enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
NOTE 3 - If an appliance with double insulation or reinforced insulation throughout has provision for earthing, it is considered to be a class I appliance or a class 0I appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil de la classe II
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel ont été prises des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée, ces mesures ne comportant pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendant pas des conditions d'installation
NOTE 1 - Un tel appareil peut être de l'un des types suivants:
– un appareil ayant une enveloppe durable et pratiquement continue en matière isolante enfermant toutes les parties métalliques, à l'exception de petites pièces telles que plaques signalétiques, vis et rivets, qui sont séparées des parties actives par une isolation au moins équivalente à l'isolation renforcée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe isolante;
– un appareil ayant une enveloppe métallique pratiquement continue, dans lequel la double isolation ou l'isolation renforcée est partout utilisée; un tel appareil est appelé appareil de la classe II à enveloppe métallique;
– un appareil qui est la combinaison d’un appareil de la classe II à enveloppe isolante et d’un appareil de la classe II à enveloppe métallique.
NOTE 2 - L'enveloppe d'un appareil de la classe II à enveloppe isolante peut former tout ou partie de l'isolation supplémentaire ou de l'isolation renforcée.
NOTE 3 - Si un appareil ayant en toutes ses parties une double isolation ou une isolation renforcée comporte des dispositions en vue de la mise à la terre, il est considéré comme étant un appareil de la classe I ou un appareil de la classe 0I.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de la classe II
-
36 renforcé
1) усиленный, подкреплённыйà puissance renforcée — сверхмощныйun sot renforcé — законченный дурак, набитый дурак -
37 усиленный
усиленное наблюдение — surveillance f redoublée ( или renforcée) -
38 glace
лед; природный лед* -
39 jante
fободjante démontable — съёмный «бодjante à gorge — обод с канавкой [с желобком]jante à rainure circulaire — обод с канавкой [с желобком]jante à section en double T — см. jante à double T -
40 majorité
fmajorité civile, majorité électorale — гражданское совершеннолетие, право участвовать в выборахmajorité pénale — возраст, с которого возможно привлечение к уголовной ответственности3) большинство (в разн. знач.)majorité silencieuse — "молчаливое большинство"adopter à une large majorité — принять значительным большинствомà la majorité — большинством...
См. также в других словарях:
renforcee — … Useful english dictionary
Coopération renforcée — La coopération renforcée est une procédure législative en droit de l Union européenne. Elle désigne un acte juridique européen (une directive ou un règlement) qui ne s applique pas aux vingt sept États membres, mais uniquement à ceux d entre eux… … Wikipédia en Français
Cooperation renforcee — Coopération renforcée La coopération renforcée est un terme utilisé pour la construction européenne. Il désigne un groupe de pays ayant décidé de renforcer leur action commune sur un sujet défini, sur le mode de la coopération… … Wikipédia en Français
Coopération Renforcée — La coopération renforcée est un terme utilisé pour la construction européenne. Il désigne un groupe de pays ayant décidé de renforcer leur action commune sur un sujet défini, sur le mode de la coopération intergouvernementale. Les modalités de… … Wikipédia en Français
Technique d'interrogatoire renforcée — Arrivée de nouveaux détenus au Camp X Ray du centre de détention de Guantánamo où des techniques d interrogatoire renforcées ont été utilisées Technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisée par… … Wikipédia en Français
Initiative PPTE renforcée — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Le vitrage à isolation renforcée (V.I.R.) — Vitrage à isolation renforcée L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose… … Wikipédia en Français
Vitrage a isolation renforcee — Vitrage à isolation renforcée L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose… … Wikipédia en Français
Vitrage à isolation renforcée — L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose au rayonnement infrarouge et… … Wikipédia en Français
Majorité qualifiée ou renforcée — ● Majorité qualifiée ou renforcée celle qui est exigée pour des décisions requérant un consensus plus large … Encyclopédie Universelle
Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité — ● Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité quartiers dans l enceinte d une prison où étaient affectés les prisonniers jugés dangereux. (Ils ont été supprimés en février 1982.) … Encyclopédie Universelle