-
1 Rendite
f проценты m/pl., доход (от капитала) -
2 проценты
-
3 доход от ценных бумаг
Rendite fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход от ценных бумаг
-
4 отдача
Rendite fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отдача
-
5 проценты
Rendite, Interessen, Zinsen -
6 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
7 доход от ценных бумаг
nfin. RenditeУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от ценных бумаг
-
8 доходность займа
-
9 доходность ценной бумаги
necon. Rendite (для покупателя)Универсальный русско-немецкий словарь > доходность ценной бумаги
-
10 индекс прибыльности
-
11 прибыль
n1) gener. Abwurf, Anschwellung (âîäû), Mehr, Nutzen, Rente, Vorteil, meh, Anschwellung, Gewinn, Plus, Profit3) obs. Bot, Bott4) eng. Anguß, Anguß (слитка), Gießkopf5) law. Einnahme6) commer. Bonus7) econ. Benefit, Ertrag, Ertragsergebnis, Erträgnis, Output8) fin. Rendite9) liter. Saugkopf, Speiser, Steiger, Steigertrichter, Trichter, Trichtereinlauf, Trichterkopf, Trichterlauf, Trichterzulauf10) sociol. Gewwinn12) busin. Erlös, Ertragsüberschuß, Kapitalgewinn (на вложенный капитал)13) swiss. Abtrag -
12 проценты
n1) law. Zinssatz2) commer. Interesse, Rendite3) econ. Interessen, Interessen (доходы с капитала), fällige Zinsen4) fin. Prozente, Zinsen (доход с капитала)5) busin. Interessen (на отданный взаймы капитал) -
13 рендит
necon. Rendite -
14 рендита
nital. Rendite -
15 средняя прибыль
-
16 фактический доход с ценных бумаг
Универсальный русско-немецкий словарь > фактический доход с ценных бумаг
-
17 фактический доход ценных бумаг
Универсальный русско-немецкий словарь > фактический доход ценных бумаг
-
18 доход
Profit, ( с ценных бумаг) Rendite -
19 процент
Prozent n, Prozentsatz m, Zins m, Quote f, Zinsfuß m, Satz m; ( доход с ценных бумаг) Rendite f- банковский процент
- биржевой процент
- биржевой учётный процент
- валовой процент
- временный процент
- гарантированный процент
- естественный процент
- невыплаченный процент
- пассивный процент
- плавающий процент
- ссудный процент
- реальный годовой процент
- рыночный процент
- учётный процент
- процент нетто
- процент по неустойке
- процент по ссуде или займу
- процент погашения
- процент потери
- процент прироста
- исчислять процентНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процент
-
20 рендит
( отдача на капитал) Rendite fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рендит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rendite — Rendite … Deutsch Wörterbuch
Rendite — Sf jährlicher Ertrag einer Kapitalanlage erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. rendita Ertrag , Substantivierung des PPP. von it. rendere zurückerstatten, bezahlen . Rente. ✎ DF 3 (1977), 303f. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rendite — Rendite: Die Bezeichnung für »jährlicher Ertrag einer Kapitalanlage« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus it. rendita »Ertrag, Einkommen« entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Perf. von it. rendere »zurückerstatten, bezahlen«, das über… … Das Herkunftswörterbuch
Rendite — Die Rendite gibt das Verhältnis der Auszahlungen zu den Einzahlungen einer Geld bzw. Kapitalanlage an und wird meist in Prozent und jährlich angegeben. Da sich die Rendite meist auf einen jährlichen Kapitalertrag bezieht, kann sie mit der… … Deutsch Wikipedia
Rendite — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; … Universal-Lexikon
Rendite — Ertrag, Gewinn, Kapitalertrag; (Fachspr.): Profit. * * * Rendite,die:⇨Einkünfte(1) RenditeGewinn,Profit,Ertrag,Zinsertrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Rendite — jährlicher Gesamtertrag eines angelegten Kapitals, meist in Prozenten des angelegten Kapitals ausgedrückt. Vgl. auch ⇡ Effektivverzinsung. Literatursuche zu Rendite auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Rendite nach ISMA — Die Rendite nach ISMA (früher AIBD Rendite ) ist ein internationales Maß für die Rendite von Anleihen, das die tägliche Effektivverzinsung berücksichtigt. Unabhängig vom Zeitpunkt der tatsächlichen Zinsverrechnung werden hier jeden Tag die… … Deutsch Wikipedia
Rendite — Ren·di̲·te die; , n; der Gewinn, den ein Wertpapier (jedes Jahr) bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rendite — Ren|di|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Wirtsch.〉 1. Gewinn in der Zeiteinheit im Verhältnis zum eingesetzten Kapital 2. Ertrag im Verhältnis zum Kurs (eines Wertpapiers) [Etym.: <ital. rendita »Einkünfte, Gewinn«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rendite — Ren|di|te [rɛn...] die; , n <aus it. rendita »Einkünfte, Gewinn« zu rendere, dies aus lat. reddere »zurückerstatten«> Jahresertrag eines angelegten Kapitals … Das große Fremdwörterbuch