-
1 deactivatie
n. deactivation, process of rendering ineffective -
2 immunisatie
n. immunization, process of rendering insusceptible to a disease -
3 immunisering
n. immunization, process of rendering insusceptible to a disease -
4 translation
n. translation, act of rendering something into another language; version published in a language other than the original language (i.e. book, film, etc.) -
5 vaccinatie
n. vaccination, act or instance of rendering unsusceptible to disease by inoculating -
6 vertolking
n. interpretation, rendering, rendition, impersonation -
7 weergave
n. rendering, rending, rendition, reproduction -
8 kleurweergave
• colour rendering• colour rendition• colour reproduction -
9 weergeving
• playback• reflection• rendering• representation• reproduction• restoration• return• statement -
10 best
best1〈 het〉♦voorbeelden:zijn uiterste best doen • try as hard as one canop zijn best • at besthij is op zijn best • he is at his bestze is op haar best (gekleed) • she looks her bestten beste keren • turn to advantageeen mening ten beste geven • volunteer an opinion————————best2♦voorbeelden:beste maatjes zijn met • be very thick withje bent een bovenste beste • you're fantasticPeter ziet er niet al te best uit • Peter is looking the worse for wearzij kwam als de beste uit de bus • she came out bestdat kan de beste overkomen • that can happen to the best of ushij kan koken als de beste • he can cook like the best of themop een na de beste • the second bestop twee na de beste • the third besthet beste van iets hopen • hope for the besthet beste van iets maken • make the best of somethinghet beste ermee! • good luck!; 〈 bij ziekte ook〉 best wishes!zo is het maar het beste • it's better like thiszij is er relatief het beste aan toe • compared to the others, she has the best of itik wil alleen het beste van het beste • only the best is good enough for mede eerste, de beste die nu nog z'n mond opendoet, krijgt een dreun • the first person to open his mouth is in for ithij overnacht niet in het eerste het beste hotel • he doesn't stay at just any (old) hotelII 〈 bijwoord〉1 [overtreffende trap van ‘goed’] best2 [uitstekend] fine3 [om ontkenning tegen te spreken; stellige overtuiging] sure4 [afzwakking] quite5 [erkenning] really♦voorbeelden:jij kent hem het beste • you know him bestik kan me dat best voorstellen • I can very well imagine thatkomt hij niet? best! • he's not coming? fine!wil je niet? mij best! • not interested? it's your choice!/if that's the way you want it!het zal best lukken • it's going to work out all righthet is eigenlijk best wel een goede film • actually quite a reasonable filmdat zou best kunnen • that's quite possibleze zou best willen … • she wouldn't mind … -
11 dienstbetoon
♦voorbeelden: -
12 dienstverlenend
♦voorbeelden:1 de dienstverlenende sectoren • the service industries, the servicesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienstverlenend
-
13 een letterlijk verslag van de feiten
een letterlijk verslag van de feitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een letterlijk verslag van de feiten
-
14 een natuurgetrouwe weergave
een natuurgetrouwe weergaveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een natuurgetrouwe weergave
-
15 iets ten beste geven
iets ten beste gevenoblige the company with something; give (a rendering of), render 〈lied enz.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets ten beste geven
-
16 kalklaag
1 [geologie] limestone stratum/layer ⇒ limestone deposit2 [op muur enz.] coat of whitewash, plaster rendering -
17 letterlijk
♦voorbeelden:een letterlijk verslag van de feiten • a literal rendering of the factsiets al te letterlijk opvatten • take something too literallyeen bevel letterlijk uitvoeren • carry out an order to the letteriets letterlijk vertalen • translate something literallydat waren letterlijk zijn woorden • those were his very wordsde rommelmarkt viel letterlijk en figuurlijk in het water • the jumble-sale was a washout in both senses of the wordII 〈 bijwoord〉1 [volstrekt] literally♦voorbeelden: -
18 natuurgetrouw
♦voorbeelden: -
19 weergave
1 [het weergeven] reproduction ⇒ 〈 van gebeurtenis〉 account, 〈van muziek/taal〉 rendering, 〈van muziek/taal〉 rendition, 〈van toneel/muziek〉 performance2 [kopie] reproduction♦voorbeelden:1 deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek • this sound system gives quite a true reproduction of orchestral music2 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst • a true/an accurate reproduction of the original text
См. также в других словарях:
Rendering — [dt. »Wiedergabe«, »Gestaltung«], die realitätsnahe Gestaltung dreidimensionaler Objekte durch Farb und Lichteffekte. Das Verfahren wird beispielsweise in Grafik und CAD Programmen angewandt und basiert auf mathematischen Methoden. Ausgehend… … Universal-Lexikon
Rendering — Ren der*ing, n. The act of one who renders, or that which is rendered. Specifically: (a) A version; translation; as, the rendering of the Hebrew text. Lowth. (b) In art, the presentation, expression, or interpretation of an idea, theme, or part.… … The Collaborative International Dictionary of English
rendering — ► NOUN 1) a performance of a piece of music or drama. 2) a translation. 3) the action of rendering. 4) a first coat of plaster … English terms dictionary
rendering — [ren′dəriŋ] n. the act of one who renders; specif., a) an interpretation or rendition b) a translation c) a perspective drawing depicting an architect s conception of a finished building, bridge, etc. d) Masonry a coat of plaster applied directly … English World dictionary
rendering — index delivery, design (construction plan), explanation, paraphrase, rendition (explication) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
rendering — 1792, extracting or melting of fat, from prp. of RENDER (Cf. render); sense of reproduction, representation is from 1862 … Etymology dictionary
rendering — [[t]re̱ndərɪŋ[/t]] renderings 1) N COUNT: usu N of n A rendering of a play, poem, or piece of music is a performance of it. ...a rendering of Verdi s Requiem by the BBC Symphony Orchestra. Syn: performance 2) N COUNT: usu N of n A rendering of an … English dictionary
rendering — ren|der|ing [ˈrendərıŋ] n 1.) someone s performance of a play, piece of music etc = ↑rendition rendering of ▪ a spirited rendering of the national anthem 2.) the way an expression, piece of writing etc is translated or explained, or the way an… … Dictionary of contemporary English
rendering — UK [ˈrend(ə)rɪŋ] / US [ˈrendərɪŋ] noun Word forms rendering : singular rendering plural renderings 1) [countable] the way a piece of music, poem, film, play etc is performed an interesting new rendering of Puccini s opera 2) [countable] formal a… … English dictionary
Rendering — Der Begriff Rendern (von engl. to render [ˈɹɛndə], „machen, leisten, erweisen“) wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: Klassisches Design: die Umsetzung einer Skizze, siehe Rendern (Design) Informatik: allgemein die Darstellung oder… … Deutsch Wikipedia
rendering — /ren deuhr ing/, n. 1. an act or instance of interpretation, rendition, or depiction, as of a dramatic part or a musical composition: her rendering of the part of Hedda. 2. a translation: Chapman s rendering of Homer. 3. a representation of a… … Universalium
