-
1 ביצוע
performance, execution, carrying out, implementation, implementing, fulfillment, making, perpetration, pursuance, accomplishment, achievement; rendition, rendering, show, showing -
2 בצוע
performance, execution, carrying out, implementation, implementing, fulfillment, making, perpetration, pursuance, accomplishment, achievement; rendition, rendering, show, showing -
3 תירגום
translating, translation (act of), interpretation, rendering -
4 תרגום
translating, translation (act of), interpretation, rendering————————translation, version, rendition, crib -
5 אימרייא
אִימְרָיָיאm. ( מרי, v. next w.) rebellion. Lam. R. to III, 13 (rendering בני אשפתו ibid. ‘the children of those thrown down (into the dung, conquered), Rab explains ‘the children of his destruction (v. אֹופִיכָא), בני אִימְרָיֵיה the children of rebellion against him. (Editions vary, אימריה, רייא …, אמורים, v. אֵימוּרִים II). (Esth. R. to I, 1b>, independently interpreted, v. אוּכַּיְיפָא a. אֲמוּרְיָא. -
6 אִימְרָיָיא
אִימְרָיָיאm. ( מרי, v. next w.) rebellion. Lam. R. to III, 13 (rendering בני אשפתו ibid. ‘the children of those thrown down (into the dung, conquered), Rab explains ‘the children of his destruction (v. אֹופִיכָא), בני אִימְרָיֵיה the children of rebellion against him. (Editions vary, אימריה, רייא …, אמורים, v. אֵימוּרִים II). (Esth. R. to I, 1b>, independently interpreted, v. אוּכַּיְיפָא a. אֲמוּרְיָא. -
7 בעלה
בַּעֲלָהf. (preced.) mistress, owner Gen. R. s. 52 (rendering בְּעֻלַת, Gen. 20:3, as though בּעֲלַת) מרתא דבעלה her husbands mistress.Compounds are mostly self-evident, e. g. בעלת הגט the woman receiving the letter of divorce;ב׳ איברים an animal of large build. Ber.32a; v. בַּעַל. -
8 בַּעֲלָה
בַּעֲלָהf. (preced.) mistress, owner Gen. R. s. 52 (rendering בְּעֻלַת, Gen. 20:3, as though בּעֲלַת) מרתא דבעלה her husbands mistress.Compounds are mostly self-evident, e. g. בעלת הגט the woman receiving the letter of divorce;ב׳ איברים an animal of large build. Ber.32a; v. בַּעַל. -
9 דוך III
דּוּךְIII m. (v. preced.) leader, chief commander, only in דּוּךְ דּוּכָנִין (an adaptation of dux ducum, δώξ δωκῶν, v. Du Cange s. v.) the leader of the services of the Levites, v. דּוּכָן. Y.Sabb.X, 12c; Num. R. s. 7 (rendering of נשיא נשיאי Num. 3:32). Ib. s. 4, end (read:) אלעזר היה דוך דוכנין וכ׳ Eleazar was chief commander, prince over princes; cmp. דּוּכּוֹס.Pl. דּוּכִים. Gen. R. s. 5 (play on ד̇כ̇י̇ם̇, Ps. 93:3) (‘the rivers lift up their voices, saying to the waves of the Sea) דּ̇וּכִ̇י̇ם̇ קבלונו ye leaders, receive us; (Yalk. Ps. 848 דַּכִּים אנו we are crushed). -
10 דּוּךְ
דּוּךְIII m. (v. preced.) leader, chief commander, only in דּוּךְ דּוּכָנִין (an adaptation of dux ducum, δώξ δωκῶν, v. Du Cange s. v.) the leader of the services of the Levites, v. דּוּכָן. Y.Sabb.X, 12c; Num. R. s. 7 (rendering of נשיא נשיאי Num. 3:32). Ib. s. 4, end (read:) אלעזר היה דוך דוכנין וכ׳ Eleazar was chief commander, prince over princes; cmp. דּוּכּוֹס.Pl. דּוּכִים. Gen. R. s. 5 (play on ד̇כ̇י̇ם̇, Ps. 93:3) (‘the rivers lift up their voices, saying to the waves of the Sea) דּ̇וּכִ̇י̇ם̇ קבלונו ye leaders, receive us; (Yalk. Ps. 848 דַּכִּים אנו we are crushed). -
11 פיגור
-
12 פג׳
-
13 פִּיגּוּר
-
14 פִּגּ׳
-
15 תרגומא
תַּרְגּוּמָאch. sam(תרגום Targum), 1) loud speech. Targ. Ps. 7:1 ת׳ דאודייתא (ed. Lag. תִּירְגָּמָא; Regia תִּרְגְּמָא; ed. Ven. תורגמנא) a shout (song) of thanksgiving (h. text שגיון). 2) translation, version. Meg.3a אלמלא ת׳ דהאי קראוכ׳ but for the Aramaic rendering of that verse (Zech. 12:11) we should never have known what it means; a. fr. -
16 תַּרְגּוּמָא
תַּרְגּוּמָאch. sam(תרגום Targum), 1) loud speech. Targ. Ps. 7:1 ת׳ דאודייתא (ed. Lag. תִּירְגָּמָא; Regia תִּרְגְּמָא; ed. Ven. תורגמנא) a shout (song) of thanksgiving (h. text שגיון). 2) translation, version. Meg.3a אלמלא ת׳ דהאי קראוכ׳ but for the Aramaic rendering of that verse (Zech. 12:11) we should never have known what it means; a. fr.
См. также в других словарях:
Rendering — [dt. »Wiedergabe«, »Gestaltung«], die realitätsnahe Gestaltung dreidimensionaler Objekte durch Farb und Lichteffekte. Das Verfahren wird beispielsweise in Grafik und CAD Programmen angewandt und basiert auf mathematischen Methoden. Ausgehend… … Universal-Lexikon
Rendering — Ren der*ing, n. The act of one who renders, or that which is rendered. Specifically: (a) A version; translation; as, the rendering of the Hebrew text. Lowth. (b) In art, the presentation, expression, or interpretation of an idea, theme, or part.… … The Collaborative International Dictionary of English
rendering — ► NOUN 1) a performance of a piece of music or drama. 2) a translation. 3) the action of rendering. 4) a first coat of plaster … English terms dictionary
rendering — [ren′dəriŋ] n. the act of one who renders; specif., a) an interpretation or rendition b) a translation c) a perspective drawing depicting an architect s conception of a finished building, bridge, etc. d) Masonry a coat of plaster applied directly … English World dictionary
rendering — index delivery, design (construction plan), explanation, paraphrase, rendition (explication) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
rendering — 1792, extracting or melting of fat, from prp. of RENDER (Cf. render); sense of reproduction, representation is from 1862 … Etymology dictionary
rendering — [[t]re̱ndərɪŋ[/t]] renderings 1) N COUNT: usu N of n A rendering of a play, poem, or piece of music is a performance of it. ...a rendering of Verdi s Requiem by the BBC Symphony Orchestra. Syn: performance 2) N COUNT: usu N of n A rendering of an … English dictionary
rendering — ren|der|ing [ˈrendərıŋ] n 1.) someone s performance of a play, piece of music etc = ↑rendition rendering of ▪ a spirited rendering of the national anthem 2.) the way an expression, piece of writing etc is translated or explained, or the way an… … Dictionary of contemporary English
rendering — UK [ˈrend(ə)rɪŋ] / US [ˈrendərɪŋ] noun Word forms rendering : singular rendering plural renderings 1) [countable] the way a piece of music, poem, film, play etc is performed an interesting new rendering of Puccini s opera 2) [countable] formal a… … English dictionary
Rendering — Der Begriff Rendern (von engl. to render [ˈɹɛndə], „machen, leisten, erweisen“) wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: Klassisches Design: die Umsetzung einer Skizze, siehe Rendern (Design) Informatik: allgemein die Darstellung oder… … Deutsch Wikipedia
rendering — /ren deuhr ing/, n. 1. an act or instance of interpretation, rendition, or depiction, as of a dramatic part or a musical composition: her rendering of the part of Hedda. 2. a translation: Chapman s rendering of Homer. 3. a representation of a… … Universalium
