-
1 renégate
-
2 renégate
renégateodpadlice frenegátka f -
3 renégate
-
4 renegate
Библия: вероотступник -
5 renegate
ren.e.gate[r'enigeit] n = link=renegade renegade. -
6 renégate
сущ.общ. отступница -
7 renégate
جاحدمارقمرتد الدين -
8 renégate
f (m - renégat) -
9 renegate
v.desertar, renegar.(pt & pp renegated) -
10 renegate to
v.renegar. -
11 renégat
-
12 جاحد
renégate; renégat; libertine; libertin; irréligieux; irréligieuse; incroyante; incroyant; incrédulité; incrédule; athée; apostate; apostat -
13 مارق
renégate; renégat; laps; apostate; apostat -
14 مرتد الدين
renégate; renégat -
15 renegar
v.1 to grumble (informal) (gruñir).Ella reniega del dinero She grumbles about the money.2 to renegate, to abjure.Ricardo reniega Richard renegates.3 to renegate to.Me reniega Ricardo Ricardo renegates to me.* * *1 (negar) to deny vigorously* * *1. VI1)renegar de: renegó de su fe — he renounced his faith
2) (=maldecir) to curse, swear; (=blasfemar) to blaspheme3) (=refunfuñar) to complain (de about)2.VT* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.----* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *renegar [A7 ]viA1 ( Relig) to apostatize2 (abjurar) renegar DE algo:nunca renegaré de mis principios/creencias I shall never renounce my principles/beliefsrenegar de Dios to renounce Godha renegado de su familia she has disowned her family, she doesn't want to have anything to do with her familyrenegar de una promesa to renege on o go back on a promiseB1 (maldecir) to swear, curse2 (blasfemar) to blasphemeC (quejarse, refunfuñar) to grumble renegar DE algo to grumble ABOUT sthrenegaba del tiempo he was grumbling about the weatherD ( AmL) (enojarse) to get annoyed■ renegarvtto deny … vigorouslynegó y renegó su participación en el asunto she vigorously denied any involvement in the affair* * *
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegar DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegar DE algo to grumble about sth
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegar' also found in these entries:
Spanish:
maldecir
English:
forswear
- disown
* * *♦ vt[negar] to deny categorically;negó y renegó que hubiera estado allí he repeatedly and categorically denied that he had been there♦ vi1.renegar de [fe] to renounce2.[principios] to abandon, to renouncerenegar de [familia] to disown;* * *v/i:renegar de alguien disown s.o.;renegar de algo renounce sth* * *renegar {49} vi1)renegar de : to renounce, to disown, to give up2)renegar de : to complain aboutrenegar vt1) : to deny vigorously2) : to abhor, to hate -
16 renégat
-
17 вероотступник
2) Religion: apostate (One who commits apostasy), backslider, renegade ( A deserter from one faith to another), runagate, sectarian3) Bible: renegate -
18 renegat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > renegat
-
19 desertar
v.1 to desert.desertó de sus obligaciones he neglected his duties2 to go over to another party.3 to separate from a body or company.4 to abandon a cause. (Law.)5 to defect, to desert, to renegate, to quit files.Disidieron de la milicia They defected from the military service.* * *1 MILITAR to desert2 figurado (abandonar) to abandon, desert* * *verbto defect, desert* * *VI to desertdesertar de — (Mil) to desert
* * *verbo intransitivo (Mil) to desert; ( de partido) to defect* * *= desert, maroon, defect.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.Ex. Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.* * *verbo intransitivo (Mil) to desert; ( de partido) to defect* * *= desert, maroon, defect.Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.
Ex: A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.Ex: Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.* * *desertar [A1 ]vi1 ( Mil) to desertdesertó de su regimiento he deserted (from) his regiment2 (de un partido) to defect* * *
desertar ( conjugate desertar) verbo intransitivo (Mil) to desert;
( de partido) to defect
desertar verbo intransitivo to desert
' desertar' also found in these entries:
English:
AWOL
- defect
- desert
* * *desertar vi1. [soldado] to desert;desertó de su compañía he deserted from his company2. [político] to defect;muchos desertaron del partido comunista many people defected from the Communist partydesertó de sus obligaciones she neglected her duties* * *v/i1 MIL desert2 POL defect* * *desertar vi1) : to desert, to defect2)desertar de : to abandon, to neglect -
20 отступница
ngener. hérétique, renégate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renégate — ● renégat, renégate nom (italien rinnegato, de rinnegare, du latin populaire renegare, renier) Personne qui a abandonné, trahi ses opinions, sa religion, son parti. ● renégat, renégate (synonymes) nom (italien rinnegato, de rinnegare, du latin… … Encyclopédie Universelle
renegatė — renegãtas, renegãtė dkt. Šãlinti renegatùs iš pártijos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
renegate — v.t., renegated, renegating. * * * … Universalium
renegate — noun ( s) Etymology: Medieval Latin renegatus more at renegade obsolete : renegade … Useful english dictionary
renégat — renégat, ate [ rənega, at ] n. • 1575; a. provenç. renegat « apostat »; it. rinnegato, de rinnegare « renier » ♦ Personne qui a renié sa religion. ♢ Fig. Personne qui a abandonné, trahi ses opinions, son parti, sa patrie, etc. ⇒ traître. Les… … Encyclopédie Universelle
Lampadas — Liste des planètes de Dune Mondes de l’univers de fiction de Dune. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A IV Anbus Planète dissociée … Wikipédia en Français
Liste Des Planètes De Dune — Mondes de l’univers de fiction de Dune. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A IV Anbus Planète dissociée … Wikipédia en Français
Liste des planetes de Dune — Liste des planètes de Dune Mondes de l’univers de fiction de Dune. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A IV Anbus Planète dissociée … Wikipédia en Français
Liste des planètes de Dune — L’univers de Dune se déroule à travers diverses planètes. Les premières, introduites dès le premier roman, sont Arrakis planète de sable et source unique de l’Épice, Caladan monde d’origine de la Maison Atréides, Giedi Prime planète gouvernée par … Wikipédia en Français
Liste des planètes de dune — Mondes de l’univers de fiction de Dune. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A IV Anbus Planète dissociée … Wikipédia en Français
Mondes de Dune — Liste des planètes de Dune Mondes de l’univers de fiction de Dune. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A IV Anbus Planète dissociée … Wikipédia en Français