-
1 bijval
♦voorbeelden:die maatregel vond grote bijval • cette mesure reçut un accueil très favorablealle bijval oogsten • remporter tous les suffrages -
2 triomf
♦voorbeelden:triomfen vieren • remporter des triomphesiemand in triomf inhalen • faire un accueil triomphal à qn. -
3 behalen
wwobtenir, remporter, réaliser -
4 algemene bijval vinden
algemene bijval vinden -
5 alle bijval oogsten
alle bijval oogsten -
6 behalen
-
7 binnenslepen
♦voorbeelden: -
8 boeken
-
9 de overwinning binnenslepen
de overwinning binnenslepen -
10 de palm wegdragen
de palm wegdragen -
11 de triomf behalen
de triomf behalen -
12 de zege behalen
de zege behalen -
13 de zegepalm behalen
de zegepalm behalen -
14 een overwinning behalen
een overwinning behalen -
15 een prijs winnen
een prijs winnen -
16 meenemen
3 [in één moeite door verrichten] faire en même temps♦voorbeelden:weer meenemen • remporter, remmeneriemand aan de hand meenemen • mener qn. par la main2 ik heb een cadeautje voor je meegenomen • je t'ai apporté un petit cadeau; 〈 bij terugkomst〉 je t'ai rapporté un petit cadeauweer meenemen • rapporter, ramener -
17 met de prijs gaan strijken
met de prijs gaan strijken -
18 overwinning
♦voorbeelden:het heeft mij een overwinning gekost • ça a été une victoire sur moi-même -
19 palm
♦voorbeelden: -
20 strijken
1 [zich laten gladmaken] se repasser2 [gaan langs, over] raser♦voorbeelden:1 [met een strijkende beweging aanraken] effleurer2 [(textiel) gladmaken] repasser (qc.)♦voorbeelden:iemand over de haren strijken • caresser les cheveux de qn.→ link=hand hand1 [met een strijkende beweging verplaatsen, veranderen] étaler (sur)2 [laten zakken] (a)baisser♦voorbeelden:de vlag strijken • amener le drapeaude haren uit zijn gezicht strijken • écarter les cheveux de son visagekreukels uit het papier strijken • défroisser le papier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remporter — [ rɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1461; de re et emporter I ♦ Emporter (ce qu on avait apporté). ⇒ reprendre. Le livreur a remporté la marchandise refusée. Serveur qui remporte les plats sans qu on y ait touché. II ♦ (1538) Emporter (ce… … Encyclopédie Universelle
remporter — Remporter. v. act. Reprendre & rapporter de quelque lieu ce qu on y avoit apporté. Vous pouvez remporter vostre livre. on le remporta tout percé de coups. Remporter, signifie aussi Gagner, emporter, obtenir. Il a remporté la victoire. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
remporter — Remporter, Reportare, voyez Emporter. Quels fruicts a il remporté de, etc. Quos tandem fructus huiusce necessitudinis in istius imperio tulit? … Thresor de la langue françoyse
remporter — (ran por té) v. a. 1° Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu on m a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter. 2° Reprendre et rapporter d un lieu ce qu on y avait apporté. • On m apporte à Lyon une lettre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPORTER — v. a. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n a qu à remporter ses marchandises, je n en veux point. Il signifie aussi simplement, Enlever d un lieu. On le remporta tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPORTER — v. tr. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas. Il signifie figurément Gagner, obtenir. Il a remporté la victoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
1999 à la WWF — Chronologie de la WWE Années 2000 2009 • 2008 •2007 • 2006 • 2005 2004 • 2003 • 2002 • 2001 • 2000 Années 1990 1999 • 1998 • 1997 Cet article retrace… … Wikipédia en Français
NWA Anniversary Show — Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire en 1998, avec deux exceptions pour 2006 et 2007. Sommaire… … Wikipédia en Français
StarrCade — est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983 2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la… … Wikipédia en Français
Starrcade — est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983 2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la… … Wikipédia en Français
Bruins de Boston — Données clés Fondé le 9 février 1924 … Wikipédia en Français