-
1 rempiler
rempilerrempiler [ʀãpile] <1>wieder aufstapelnfamilier sich weiter verpflichten; Beispiel: rempiler pour trois ans um drei Jahre verlängern -
2 rempiler
rempiler [ʀɑ̃pile]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objets] to pile up again2. intransitive verb* * *ʀɑ̃pile
1.
verbe transitif to restack [boîtes]
2.
(colloq) verbe intransitif soldiers' slang to re-enlist* * *ʀɑ̃pile1. vt[dossiers, livres] to pile up again2. viMILITAIRE * to join up again* * *rempiler verb table: aimerA vtr to restack [boîtes].B vi○ soldiers' slang to re-enlist.[rɑ̃pile] verbe transitif————————[rɑ̃pile] verbe intransitif -
3 rempiler
rempiler [rãpielee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 rempiler
rempilerdát se znovu nalejt (arg.voj.)přesluhovat (arg.voj.) -
5 rempiler
vi., se réengager dans l'armée ou la gendarmerie, prolonger son engagement dans l'armée ; remettre les quilles debout au jeu de quilles: ran- / rê- / rinkilyî (Albanais.001), R. Quille ; rê- (001b) / rinpilâ (001a, Villards-Thônes), R.2 Pile.A1) rempiler, refaire une pile (de bois, de caisses...): rêpilâ vt. (001), R.2 ; rêmatâ (001). -
6 rempiler
1. vtснова складывать кучами, укладывать штабелями2. vi1) воен. арго остаться на сверхсрочной службе3) прост. повторить, продолжить -
7 rempiler
гл.1) общ. укладывать штабелями, снова складывать кучами3) воен. остаться на сверхсрочной службе4) прост. продолжить, повторить -
8 rempiler
جدد التطوعنضد ثانية -
9 rempiler
nagromadzać -
10 rempiler
v. intrans.1. (mil.): To re-enlist.2. To 'go back to square one', to start all over again. -
11 rempiler
v. (de re- et empiler) I. v.tr. отново натрупвам на купчина; II. v.intr. воен. оставам на свръхсрочна служба. -
12 rempiler
vt. сно́ва скла́дывать/ сложи́ть ◄-'ит► в ку́чу <сто́пкой>■ vi. fam. остава́ться ◄-таю́-, -ёт-►/оста́ться ◄-'ну-► на сверхсро́чной слу́жбе neutre ■ pp. et m - rempilé -
13 rempiler
noch amol unterschriiwa. -
14 rempiler
vt.I qayta taxlamoq; elle rempila ses dossiers u qog‘ozlarini qayta taxladiII vi.fam. qayta yollanmoq (harbiy xizmatga). -
15 quille
nf. GLYÈ (Albanais 001, Annecy 003, Combe-Sillingy, Thônes, Villards- Thônes), glyeu (Cordon), guelye (Albertville, Sallanches, Saxel 002), kilye < jambe> (Aix), klyé (Bellecombe-Bauges), R. 3. - E.: Boule, Quillier.A1) enquilleur (fl.), celui qui remet les quilles debout: anglyeû nm. (002), rêkilyeu / -ò (001), inkilyeu (Épagny 294), R. 3.A2) (nom de la quille placé au milieu du jeu): la nou < la neuf> adnc. (002).A3) égalité (quand un joueur abat autant de quilles que celui qui en a le plus abattu): rapyô nm. (Gruffy), ranpô (003). - E.: Jeu (égal).A4) somme gagnée à la fin d'un renquillage ou d'une partie de boule: ganyà nf. (294).B1) v., enquiller, renquiller, mettre ou remettre debout // redresser quille les quilles (sur le quillier au jeu de quilles): aguèlyî vt., aguilyî (003), anglyî (002), êkilyî, rêkilyî, rankilyî < renquiller> (001), inkilyî (294), R.3. - E.: Rempiler.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- glyè « verge / all. Kegel <quille, cône, pic montagneux> < dial. all. DUD Kag <trognon, souche> => kakâ <caquer (fl.)>, D. => Attacher, Bonde, Bouchon, Broche, Coller, Corde, Courroie, Épi, Fausset, Houx, Lacet, Légume, Lier, Mettre, Motte (de beurre), Sommet, Sort, Tomber.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
16 rengager
vt. => Louer, Rempiler. -
17 rempilé
adj. et m. (de rempiler) воен. свръхсрочнослужещ.
См. также в других словарях:
rempiler — [ rɑ̃pile ] v. <conjug. : 1> • 1875; soi rempiler « se joindre à un groupe » 1310; de re et empiler 1 ♦ V. tr. Empiler de nouveau. Rempiler des assiettes. 2 ♦ V. intr. Fam. Se rengager à la fin de la durée légale du service militaire ou à l … Encyclopédie Universelle
rempiler — vi. , se réengager dans l armée ou la gendarmerie, prolonger son engagement dans l armée ; remettre les quilles debout au jeu de quilles : ran / rê / rinkilyî (Albanais.001), R. Quille ; rê (001b) / rinpilâ (001a, Villards Thônes), R.2 Pile. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
rempiler — v.i. Recommencer. / Rengager (armée) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rengager — [ rɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1450; de re et engager ♦ Engager de nouveau. ⇒ réembaucher, réemployer, remployer. ♢ SE RENGAGER v. pron., ou intrans. RENGAGER : reprendre volontairement du service dans l armée. Engagez vous, rengagez … Encyclopédie Universelle
réengager — ● rengager ou réengager verbe transitif Engager de nouveau, réemployer. ● rengager ou réengager (difficultés) verbe transitif → rengager r(é)engager v. d1./d v. tr. Engager de nouveau. d2./d v. Pron. Se rengager ou, v. intr., rengager: renouveler … Encyclopédie Universelle
65e Cérémonie des Oscars — La 65e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences, eut lieu le lundi 29 mars 1993 à partir de 18 heures au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center. Sommaire 1 La… … Wikipédia en Français
65e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 29 … Wikipédia en Français
65ème Cérémonie des Oscars — 65e cérémonie des Oscars La 65e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences, eut lieu le lundi 29 mars 1993 à partir de 18 heures au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music… … Wikipédia en Français
65ème cérémonie des Oscars — 65e cérémonie des Oscars La 65e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences, eut lieu le lundi 29 mars 1993 à partir de 18 heures au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music… … Wikipédia en Français
A la Recherche de la Nouvelle Star — Nouvelle Star Nouvelle Star Autre titre francophone À la Recherche de la Nouvelle Star Titre original Pop Idol Genre Télé crochet, télé réalité musicale … Wikipédia en Français
Alboreto — Michele Alboreto Michele Alboreto sur Ferrari 126C4 en 1984 à Dallas Michele Alboreto était un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et décédé le 25 avril 2001 sur le circuit du Lausitzring en Allemagne. Il a … Wikipédia en Français