-
1 rempeln
rempeln v/t <h> -e kasten çarpmak, -i itip kakmak -
2 Rempeln
-
3 rempeln
-
4 rempeln
-
5 rempeln
-
6 rempeln
-
7 rempeln
v/t umg. jostle, bump into, barge into allg.; SPORT push, give s.o. a push, shove; Foul wegen Rempelns foul given for pushing* * *rẹm|peln ['rɛmpln] (inf)1. vtto barge (jdn into sb) (inf), to jostle, to elbow; (im Sport) to barge (jdn into sb) (inf); (= foulen) to push2. vito barge (inf), to jostle; (SPORT) to barge (inf); (= foulen) to push* * *(to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) jostle* * *rem·peln[ˈrɛmpl̩n]es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen there was a lot of jostling when the passengers boardedhe, \rempeln Sie nicht so! hey, stop pushing like that!▪ jdn \rempeln to push sb* * *(ugs.) push; shove; jostle; (Sport) push* * *Foul wegen Rempelns foul given for pushing* * *(ugs.) push; shove; jostle; (Sport) push -
8 rempeln
-
9 rempeln
'rɛmpəlnvjmd rempeln — bousculer qn, pousser qn
rempelnrẹ mpeln ['rεmpəln](umgangssprachlich) pousserSport bousculer -
10 rempeln
-
11 rempeln
-
12 rempeln
-
13 rempeln
-
14 rempeln
-
15 Rempeln
n -sтолчок корпусом (в футболе, хоккее) -
16 rempeln
-
17 Rempeln
гл.общ. толчок корпусом (в футболе, хоккее) -
18 rempeln
гл.общ. толчок корпусом (в футболе, хоккее) -
19 Rempeln
nфут., хокк. отталкивание соперника корпусом -
20 rempeln
rémpeln sw.V. hb tr.V. блъскам някого (с ръка, тяло).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rempeln — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Über die Studentensprache aus obsächs. rämpel Klotz, Flößholz . Weitere Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rempeln — »(mit Ellbogen oder Schulter) wegstoßen; unfair behindern«: Das seit der 1. Hälfte des 19. Jh.s bezeugte Verb, das zuerst in der Studentensprache der Universität Leipzig auftritt, stammt aus dem Obersächs. und gehört zu obersächs. Rämpel… … Das Herkunftswörterbuch
rempeln — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. oder etw. mit dem Ellbogen stoßen Synonyme: anstoßen, anrempeln (ugs.), puffen (ugs.) Beispiel: Der Flegel rempelte und drängelte sich durch die Menge … Extremes Deutsch
rempeln — stoßen; stupsen (umgangssprachlich); schubsen * * * rem|peln [ rɛmpl̩n] <tr.; hat (ugs.): [absichtlich] mit dem Körper, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, wegdrängen: er rempelte mich; <auch itr.> viele Leute rempelten im Gedränge. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
rempeln — anstoßen, einen Stoß geben/versetzen, stoßen, wegstoßen; (ugs.): anrempeln, einen Puff geben, puffen. * * * rempeln:⇨stoßen(I,1) rempeln→stoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
rempeln — rẹm·peln; rempelte, hat gerempelt; [Vt] jemanden rempeln jemanden (meist mit Absicht) mit dem Arm oder mit dem Körper stoßen ≈ anrempeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rempeln — rempelntr 1.jnimBegegnenanstoßen;jndrängenundstoßen.»Rämpel«istderBaumstamm( klotz)unddientsinnbildlichalsSchelteaufdengroben,ungesittetenMenschen.Imfrühen19.Jh.beidenStudentenaufgekommenundimLaufederZeitverallgemeinert.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rempeln — rempele … Kölsch Dialekt Lexikon
rempeln — rẹm|peln (umgangssprachlich für absichtlich stoßen); ich remp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; … Universal-Lexikon
schubsen — rempeln; stoßen; stupsen (umgangssprachlich) * * * schub|sen [ ʃʊpsn̩] <tr.; hat (ugs.): jmdm. oder einer Sache einen Schubs geben; durch plötzliches Anstoßen in eine bestimmte Richtung in Bewegung versetzen: jmdn. ins Wasser, zur Seite… … Universal-Lexikon